TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERIMMUNE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperimmune
1, fiche 1, Anglais, hyperimmune
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Subjected to, resulting from, or produced by hyperimmunization, boring a high concentration of antibody. 2, fiche 1, Anglais, - hyperimmune
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperimmun
1, fiche 1, Français, hyperimmun
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Doué d'un pouvoir antigénique élevé. 2, fiche 1, Français, - hyperimmun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hiperinmune
1, fiche 1, Espagnol, hiperinmune
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperimmune antibody
1, fiche 2, Anglais, hyperimmune%20antibody
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hyper-immune antibody 2, fiche 2, Anglais, hyper%2Dimmune%20antibody
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Upon incubation with hyperimmune antibody, sporozoites underwent distinct morphologic changes characterized by progressive formation and eventual release of membranous sporozoite surface antigen-antibody complexes, similar to the malaria circumsporozoite precipitate reaction. 1, fiche 2, Anglais, - hyperimmune%20antibody
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anticorps hyperimmun
1, fiche 2, Français, anticorps%20hyperimmun
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anticorps hyperimmunisé 1, fiche 2, Français, anticorps%20hyperimmunis%C3%A9
nom masculin
- anticorps hyper-immunisé 1, fiche 2, Français, anticorps%20hyper%2Dimmunis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anticuerpo hiperinmune
1, fiche 2, Espagnol, anticuerpo%20hiperinmune
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperimmune antiserum 1, fiche 3, Anglais, hyperimmune%20antiserum
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hyper-immune antiserum 2, fiche 3, Anglais, hyper%2Dimmune%20antiserum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antisérum hyperimmunisé
1, fiche 3, Français, antis%C3%A9rum%20hyperimmunis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antisérum hyper-immunisé 2, fiche 3, Français, antis%C3%A9rum%20hyper%2Dimmunis%C3%A9
nom masculin
- antisérum hyperimmun 2, fiche 3, Français, antis%C3%A9rum%20hyperimmun
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antisérum hyper-immun
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antisuero hiperinmune
1, fiche 3, Espagnol, antisuero%20hiperinmune
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crotalid serum
1, fiche 4, Anglais, crotalid%20serum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a hyperimmune horse serum containing antibodies for protection against the venoms of crotalids(pit vipers), rattlesnake, copperhead, cottonmouth and moccasin. 1, fiche 4, Anglais, - crotalid%20serum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sérum anticrotalidés
1, fiche 4, Français, s%C3%A9rum%20anticrotalid%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
- Lymphatic System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angioimmunoblastic lymphadenopathy
1, fiche 5, Anglais, angioimmunoblastic%20lymphadenopathy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A systemic disorder resembling lymphoma, characterized by... generalized lymphadenopathy with a pleomorphic cellular infiltrate of lymphocytes, immunoblasts, and plasma cells that alters or effaces the nodal architecture,... It is considered to be on a non-malignant hyperimmune reaction to chronic antigenic stimulation. 1, fiche 5, Anglais, - angioimmunoblastic%20lymphadenopathy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
- Système lymphatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lymphadénopathie angio-immunoblastique
1, fiche 5, Français, lymphad%C3%A9nopathie%20angio%2Dimmunoblastique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] prolifération polymorphe faite de petits lymphocytes, de plasmocytes et de lymphocytes de grande taille, hyperbasophiles, rappelant les lymphocytes stimulés par la phytohémagglutinine. 1, fiche 5, Français, - lymphad%C3%A9nopathie%20angio%2Dimmunoblastique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La prolifération touche les ganglions, le foie et la rate. L'étude histologique du ganglion révèle la présence de dépôts intercellulaires et une prolifération des veinules post-capillaires du ganglion, caractéristiques de la maladie des veinules. 1, fiche 5, Français, - lymphad%C3%A9nopathie%20angio%2Dimmunoblastique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Immunology
- Pharmacy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- licensed hyperimmune globulin preparation
1, fiche 6, Anglais, licensed%20hyperimmune%20globulin%20preparation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report 2, fiche 6, Anglais, - licensed%20hyperimmune%20globulin%20preparation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immunologie
- Pharmacie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- préparation autorisée d'hyperimmunoglobulines
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9paration%20autoris%C3%A9e%20d%27hyperimmunoglobulines
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 6, Français, - pr%C3%A9paration%20autoris%C3%A9e%20d%27hyperimmunoglobulines
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :