TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A state of excessive responsiveness to stimuli either from the internal or the external environments.  1, fiche 1, Anglais, - hyperirritability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État caractérisé par une réponse excessive à un stimulus, que celui-ci soit interne à l'organisme ou qu'il provienne de l'extérieur.  2, fiche 1, Français, - hyperirritabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In each area involved in allergic responses, there is a late-phase allergic response involving successive waves of infiltrating polymorphonuclear leukocytes and mononuclear cells. These late-phase reactions are caused by mast cell mediators; they may induce recrudescence of mast cell histamine release because of factors generated from infiltrating cells; and they are thought to play an important part in allergic symptomatology.... Late-phase allergic reactions : symptoms elicited : congestion, nasal hyperirritability...  1, fiche 2, Anglais, - late%2Dphase%20allergic%20reaction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

second phase of the immediate allergic reaction: (J. Bousquet et al. in M. Kaliner (ed.), op. cit., p. 21).  2, fiche 2, Anglais, - late%2Dphase%20allergic%20reaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Phase tardive de la réponse à IgE. On a [...] montré que la phase immédiate de la réponse à IgE pouvait être suivie de manifestations inflammatoires locales débutant à la 6e - 12e heure et se prolongeant plusieurs heures. L'histologie cutanée montre à ce stade de l'oedème et l'infiltration du derme par différentes cellules, notamment polynucléaires neutrophiles, éosinophiles, basophiles, mais aussi cellules mononucléées; [...]. Au niveau bronchique, cette réponse tardive se traduit par une obstruction. La réponse tardive n'apparaît qu'à la suite de la dégranulation des mastocytes.  1, fiche 2, Français, - phase%20tardive%20de%20la%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20IgE

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tripolidine may produce signs of [central nervous system] stimulation including insomnia, excitation and hyperirritability.  1, fiche 3, Anglais, - tripolidine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La tripolidine peut provoquer des manifestations du type stimulation du [système nerveux central] comme insomnie, excitation et hyperirritabilité.  1, fiche 3, Français, - tripolidine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol