TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERKALEMIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardiac arrest
1, fiche 1, Anglais, cardiac%20arrest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cessation of cardiac activity (heartbeat). 2, fiche 1, Anglais, - cardiac%20arrest
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hyperkalemia can be accentuated by oliguria, trauma, surgery, anesthesia, blood transfusion, acidosis, or increased dietary intake. It can produce serious cardiac abnormalities, but many patients are asymptomatic until cardiac arrest occurs. 1, fiche 1, Anglais, - cardiac%20arrest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt cardiaque
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20cardiaque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrêt de l'activité cardiaque ou des battements du cœur. 2, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20cardiaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paro cardíaco
1, fiche 1, Espagnol, paro%20card%C3%ADaco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de la función cardíaca efectiva, la que resulta en cese de la circulación; puede deberse a asistolia en la cual no se observa actividad miocárdica, o a fibrilación ventricular. 2, fiche 1, Espagnol, - paro%20card%C3%ADaco
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Asistolia: sístole completa o imperfecta. Incapacidad del corazón para realizar una sístole completa. 3, fiche 1, Espagnol, - paro%20card%C3%ADaco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tumour lysis syndrome
1, fiche 2, Anglais, tumour%20lysis%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TLS 1, fiche 2, Anglais, TLS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When cancer cells break down and die, they release substances into the blood. If cancer cells break down so quickly that the kidneys can’t remove these substances from the blood, it can lead to tumour lysis syndrome(TLS). TLS is a group of problems with blood levels, including high levels of uric acid(hyperuricemia), potassium(hyperkalemia) and phosphate(hyperphosphatemia), and low levels of calcium(hypocalcemia). 1, fiche 2, Anglais, - tumour%20lysis%20syndrome
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tumor lysis syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de lyse tumorale
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20lyse%20tumorale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SLT 1, fiche 2, Français, SLT
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand les cellules cancéreuses se décomposent et meurent, elles libèrent des substances dans le sang. Si les cellules cancéreuses se décomposent si rapidement que les reins ne parviennent pas à évacuer ces substances du sang, le syndrome de lyse tumorale (SLT) peut apparaître. Le SLT est un ensemble de problèmes affectant les taux sanguins, dont une hausse du taux d'acide urique (hyperuricémie), de potassium (hyperkaliémie) et de phosphate (hyperphosphatémie) et une baisse du taux de calcium (hypocalcémie). 1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20lyse%20tumorale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperkalemia
1, fiche 3, Anglais, hyperkalemia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hyperkaliemia 1, fiche 3, Anglais, hyperkaliemia
correct
- hyperpotassemia 2, fiche 3, Anglais, hyperpotassemia
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Abnormally high potassium concentration in the blood, most often due to defective renal excretion. 1, fiche 3, Anglais, - hyperkalemia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hyperkaliémie
1, fiche 3, Français, hyperkali%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Augmentation du taux de potassium dans le sang. 2, fiche 3, Français, - hyperkali%C3%A9mie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hiperpotasemia
1, fiche 3, Espagnol, hiperpotasemia
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :