TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electronic link providing direct access from one distinctively marked place in a hypertext or hypermedia document to another in the same or a different document.  3, fiche 1, Anglais, - hyperlink

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hyperlinks are what allow users to move from one page to a connected page on the World Wide Web. An "anchor" to the link is displayed on the page and can take the form of either text (hypertext) or multimedia (hypermedia).  4, fiche 1, Anglais, - hyperlink

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lien associé à un élément d'un document hypertexte, qui pointe vers un autre élément textuel ou multimédia.  2, fiche 1, Français, - hyperlien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vínculo lógico establecido entre un archivo o documento hipertexto y otro documento o archivo, que suele activarse al seleccionar una palabra o imagen especialmente marcada en un lugar determinado de la pantalla.  3, fiche 1, Espagnol, - hiperenlace

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In hypermedia, a node that the user sees as the target of a link.  1, fiche 2, Anglais, - target%20node

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

target node : term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 2, Anglais, - target%20node

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In architected hypermedia, the collection of all the nodes and their linking information that have been identified according to the attributes of the objects described within a data model.  2, fiche 3, Anglais, - hypermedia%20database

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hypermedia database : term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  3, fiche 3, Anglais, - hypermedia%20database

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En hypermédia architecturé, l'ensemble de tous les nœuds et des informations de leur connexions telles qu'elles ont été identifiées suivant les attributs de l'objet décrit dans un modèle de données.  1, fiche 3, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20hyperm%C3%A9dia

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In architected hypermedia, a set of rules for generating the links among the nodes based on the attributes of the nodes and the data model.  1, fiche 4, Anglais, - dynamic%20linking%20rules

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dynamic linking rules : term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 4, Anglais, - dynamic%20linking%20rules

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de règles pour la génération de liens entre les nœuds, fondée sur les attributs des nœuds et le modèle de données.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A8gles%20de%20liaison%20dynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[In hypermedia and multimedia, ] a process performed on a document to prepare it for presentation.  1, fiche 5, Anglais, - rendition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[En hypermédia et multimédia,] processus effectué sur un document pour préparer sa présentation […]  1, fiche 5, Français, - rendu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A location or a region in a hypermedia application that can be selected by a pointing device and that represents a source hypermedia node.  3, fiche 6, Anglais, - hotspot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Example : An icon used to represent a target hypermedia node in a document.  3, fiche 6, Anglais, - hotspot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans une application hypermédia, emplacement ou plage d'affichage qui peut être sélectionné au moyen d'un dispositif de pointage et qui représente un nœud hypermédia source.  4, fiche 6, Français, - zone%20sensible

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Un icône représentant un nœud hypermédia cible dans un document.  4, fiche 6, Français, - zone%20sensible

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A hyperobject consisting of an integrated set of documents where individual units of data are connected by hyperlinks.  1, fiche 7, Anglais, - hypermedia%20document

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hyperobjet composé d'un ensemble intégré de documents où les unités discrètes de données sont connectées par des hyperliens.  3, fiche 7, Français, - document%20hyperm%C3%A9dia

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An enhanced VHS tape format in which the luminance (brightness) information is separated from the chrominance (color) information, not combined into one signal, thus producing a higher-quality picture.  3, fiche 8, Anglais, - S%2DVHS%26trade%3B

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  4, fiche 8, Anglais, - S%2DVHS%26trade%3B

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

A trademark of JVC.  5, fiche 8, Anglais, - S%2DVHS%26trade%3B

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Format amélioré de la technologie VHS, caractérisé par une grande clarté et une résolution nettement plus élevée que la moyenne.  3, fiche 8, Français, - S%2DVHS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

S-VHS^MC : Marque de commerce de la société JVC.  3, fiche 8, Français, - S%2DVHS

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A standard, originally developed by the Tandy and Microsoft corporations, for defining the minimum hardware platform capable of running multimedia software. The Multimedia PC logo (MPC) indicates compatibility between multimedia hardware and software.  3, fiche 9, Anglais, - Multimedia%20PC

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  4, fiche 9, Anglais, - Multimedia%20PC

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de lecteurs de CD-ROM, lesquels permettent le stockage d'une quantité considérable de données (graphiques, fichiers sonores), nécessite un matériel important. Les cartes sonores et les lecteurs de CD-ROM ont été définis comme étant les éléments essentiels du PC multimédia. Le sigle MPC (Multimedia-PC) peut donc être considéré comme un label, qui peut être «apposé» sur tout PC remplissant les exigences fixées.  3, fiche 9, Français, - ordinateur%20personnel%20multim%C3%A9dia

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A videotape format used for professional or broadcast quality video recording and editing and which is sold in large, open reels.  1, fiche 10, Anglais, - one%2Dinch%20videotape

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 10, Anglais, - one%2Dinch%20videotape

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Writing characterized by concise language, lack of transitions, rigorous structure, and task orientation.  1, fiche 11, Anglais, - minimalist%20documentation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 11, Anglais, - minimalist%20documentation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A videotape format used for most industrial video applications.  1, fiche 12, Anglais, - three%2Dquarter%2Dinch%20videotape

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

It is sold in inch-thick cassettes.  1, fiche 12, Anglais, - three%2Dquarter%2Dinch%20videotape

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 12, Anglais, - three%2Dquarter%2Dinch%20videotape

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Années 70 : la bande vidéo 3/4 de pouce. Avec la bande 3/4 de pouce, vient l'arrivée de la véritable mobilité. On pouvait enfin sortir plus facilement les appareils pour les tournages extérieurs.  1, fiche 12, Français, - bande%20vid%C3%A9o%203%2F4%20de%20pouce

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The specifications for color television as defined by the NTSC committee, which include: (a) 525 scan lines, (b) broadcast bandwidth of 4 MHz, (c) line frequency of 15.75 KHz, (d) frame frequency of 30 frames per second, and (e) color subcarrier frequency of 3.58 MHz.  1, fiche 13, Anglais, - NTSC%20format

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 13, Anglais, - NTSC%20format

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

NTSC: National Television Standards Committee.  3, fiche 13, Anglais, - NTSC%20format

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

NTSC : Comité national de normalisation de la télévision.  2, fiche 13, Français, - format%20NTSC

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A code on some videodiscs indicating the break between two chapters, allowing a chapter search function to locate specific chapters.  2, fiche 14, Anglais, - chapter%20stop

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  3, fiche 14, Anglais, - chapter%20stop

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A function of most videodisc players whereby a specific chapter may be accessed by its chapter number.  1, fiche 15, Anglais, - chapter%20search

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 15, Anglais, - chapter%20search

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cette section peut être omise si vous ne voulez pas de liste de chapitre pour votre film. Dans ce cas, toutes les fonctions de recherche de chapitre sont désactivées.  1, fiche 15, Français, - recherche%20de%20chapitre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Level One or Two players interfaced to an external computer and/or other peripheral processing devices.  1, fiche 16, Anglais, - level%20three%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 16, Anglais, - level%20three%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An industrial-model videodisc player with the capabilities of Level one, plus on-board programmable memory and improved access time.  1, fiche 17, Anglais, - level%20two%20system

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

See level one system.  2, fiche 17, Anglais, - level%20two%20system

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 17, Anglais, - level%20two%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The color television standard in France and Russia, the basis of which is the sequential recording of primary colors in alternate lines.  1, fiche 18, Anglais, - SECAM%20format

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SECAM: sequential color with memory.  1, fiche 18, Anglais, - SECAM%20format

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 18, Anglais, - SECAM%20format

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le format SECAM est uniquement utilisé pour la diffusion télévisée.  1, fiche 18, Français, - format%20SECAM

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

SECAM : séquentiel couleur avec mémoire.  2, fiche 18, Français, - format%20SECAM

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A videotape format primarily intended for home use; sold in cassettes one-half inch thick.  1, fiche 19, Anglais, - half%2Dinch%20videotape

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

VHS and Beta (trademark of Sony Corporation) are examples of half-inch videotape.  1, fiche 19, Anglais, - half%2Dinch%20videotape

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 19, Anglais, - half%2Dinch%20videotape

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Three degrees of videodisc system interactivity proposed by the Nebraska Videodisc Design/Production Group in 1980: Level One system....Level Two system....Level Three system....  1, fiche 20, Anglais, - levels%20of%20interactive%20systems

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 20, Anglais, - levels%20of%20interactive%20systems

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Usually a consumer-model videodisc player with still/freeze frame, picture stop, chapter stop, frame address, and dual-channel audio, but with limited memory and limited processing power.  1, fiche 21, Anglais, - level%20one%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 21, Anglais, - level%20one%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

ODP is the ISO/IEC standard-in-progress for Open Distributed Processing. The Reference Model standard defines the technical basis for ODP standards, using existing reference models and standards, such as OSI for communications and existing data management standards, and defining new areas of standardization.  1, fiche 22, Anglais, - Open%20Distributed%20Processing

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 22, Anglais, - Open%20Distributed%20Processing

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The standard for color television in European countries except France and Russia.  1, fiche 23, Anglais, - PAL%20format

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

PAL format; phase alternation line format : terms and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 23, Anglais, - PAL%20format

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Norme européenne de télédiffusion (25 images par secondes).  1, fiche 23, Français, - format%20PAL

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

C'est un procédé allemand de transmission vidéo créé par Telefunken en 1963. C'est la norme vidéo adoptée par la plupart des pays européens. Elle fonctionne en 625 lignes.  2, fiche 23, Français, - format%20PAL

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular multimedia/hypermedia standard or specification. They are: -Perceptual reference point, at which a human-computer interface can be established. For example, a perceptual reference point might be established in a graphics standard. The perceptual reference point is of relevance to the presentation of multimedia/hypermedia information/objects. -Interworking reference point.... -Interchange reference point.... -Programmatic reference point....  1, fiche 24, Anglais, - perceptual%20reference%20point

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 24, Anglais, - perceptual%20reference%20point

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Open Systems Environment Reference Model (OSE-RM) allows consideration of OSE issues from five fundamental, integrated perspectives: a) Human/computer interaction issues .... b) Platform internal service issues .... c) Information interchange issues .... d) Communication issues .... e) Management issues ....  1, fiche 25, Anglais, - Open%20Systems%20Environment%20Reference%20Model

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 25, Anglais, - Open%20Systems%20Environment%20Reference%20Model

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Likeness transparency ... masks the automated transfer of components from active to passive state or vice versa.  1, fiche 26, Anglais, - likeness%20transparency

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 26, Anglais, - likeness%20transparency

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The problem of how to define interfaces has been central to the development of the RM-ODP. A related problem is the broad categorization of interfaces based on their architectural placement. One of the tasks of any reference model is to specify reference points on the architecture. The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular multimedia/hypermedia standard or specification. They are : -Perceptual reference point....-Interworking reference point.... -Interchange reference point....-Programmatic reference point....  1, fiche 27, Anglais, - Reference%20Model%2DOpen%20Distributed%20Processing

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 27, Anglais, - Reference%20Model%2DOpen%20Distributed%20Processing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

This standard defines the semantics and syntax of a language for the specification of document processing. The semantics of DSSSL include a document architecture for typographic representation style and other document processing specifications, typically associated with traditional text processing languages. DSSSL also incorporates a Specification Language which describes how to apply DSSSL semantics to SGML documents. DSSSL semantics may also be used in conjunction with ODA documents represented in the Office Document Language (ODL).  1, fiche 28, Anglais, - Document%20Style%20Semantics%20and%20Specification%20Language

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 28, Anglais, - Document%20Style%20Semantics%20and%20Specification%20Language

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular multimedia/hypermedia standard or specification. They are: --Perceptual reference point .... --Interworking reference point .... --Interchange reference point, at which an interface to an external physical storage medium can be established. An interchange conformance requirements is stated in terms of the behaviour (access methods and formats) of some physical medium so that information can be recorded and then physically transferred, directly or indirectly, to be used on another system. The interchange reference point is of relevance to the formats of interchangeable storage media. --Programmatic reference point ....  1, fiche 29, Anglais, - interchange%20reference%20point

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 29, Anglais, - interchange%20reference%20point

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Intellectual property management services includes: -- security against unauthorized copying of protected (copyrighted) material -- tracking access/use of protected (copyrighted) material, so the authors can be correctly compensated.  1, fiche 30, Anglais, - intellectual%20property%20management%20services

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 30, Anglais, - intellectual%20property%20management%20services

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Central to most systems is the management of objects that can be defined independent of the processes that create or use it, maintained indefinitely, and shared among many processes. Object Management Services include those services for the physical act of storing, accessing and retrieving content objects.  1, fiche 31, Anglais, - object%20management%20services

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 31, Anglais, - object%20management%20services

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les services de gestion d'objet ont pour objectif la définition, le stockage, la maintenance et la gestion d'objets, l'accès à ces objets et les relations entre eux.  1, fiche 31, Français, - services%20de%20gestion%20d%27objet

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Object Identification Services include those services for the recovery of location and descriptive information required to access an object. These services are required where objects are not accessible directly because of their definition through queries or other indirect references.  1, fiche 32, Anglais, - object%20identification%20services

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 32, Anglais, - object%20identification%20services

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Procedural language processing services provide for the interpretation or execution of procedural information that may be included in an instance of an information model.  1, fiche 33, Anglais, - procedural%20language%20processing%20services

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 33, Anglais, - procedural%20language%20processing%20services

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

langage procédural : Langage de programmation qui permet de spécifier ce qu'on attend d'un système de traitement de données en indiquant des instructions particulières, à exécuter dans un ordre particulier.  2, fiche 33, Français, - services%20de%20traitement%20de%20langage%20proc%C3%A9dural

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

User interface Services include the two areas of user interaction (input) and display (output). The display services include those services that transform or realize the content as visual feedback to the user, including text rendering, graphic rendering, animation, etc. Input devices include keyboards, microphones, mice, etc. The user interface services include the ability to attach/detach, control and mediate a variety of different devices that either supply input to the application or represent output from the application.  1, fiche 34, Anglais, - user%20interface%20services

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 34, Anglais, - user%20interface%20services

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur pas assez conviviale.  2, fiche 34, Français, - services%20d%27interface%20utilisateur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In the context of ISO 8613-5, documents are considered to be items such as memoranda, letter, invoices, forms and reports, which may include pictures and tabular material. The content elements used in the documents may include graphic characters, geometric graphic elements, and raster graphics elements, all potentially within one document .... ODL is particularly appropriate for systems that share information through marked-up text files, especially where human users can access the markup directly.  1, fiche 35, Anglais, - Office%20Document%20Language

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 35, Anglais, - Office%20Document%20Language

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular hypermedia/multimedia standard or specification. They are: --Perceptual reference point .... --Interworking reference point .... --Interchange reference point .... --Programmatic reference point, at which a programmable interface can be established to allow access to a function. An interface at a programmatic reference point corresponds to the common notion of an API. The programmatic reference point is of relevance to the multimedia/hypermedia reference model. The concepts for the placement and definition of APIs should be considered carefully.  1, fiche 36, Anglais, - programmatic%20reference%20point

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 36, Anglais, - programmatic%20reference%20point

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

interface programmatique.  2, fiche 36, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20programmatique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Federation transparency ... masks interworking boundaries between separate administration domains and heterogeneous technology domains.  1, fiche 37, Anglais, - federation%20transparency

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 37, Anglais, - federation%20transparency

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The POSIX OSE brings together many different standards necessary to address the scope of an entire information processing systems.... The reference model categorizes standards as two types of interfaces: a) Application Programming Interface (API) Standards .... b) External Environment Interface (EEI) Standards....  1, fiche 38, Anglais, - POSIX%20Open%20Systems%20Environment

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 38, Anglais, - POSIX%20Open%20Systems%20Environment

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

POSIX.  1, fiche 38, Français, - environnement%20%C3%A0%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20POSIX

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Environnement à systèmes ouverts.  2, fiche 38, Français, - environnement%20%C3%A0%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20POSIX

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Migration transparency ... masks dynamic relocation of components from both the components themselves and their clients.  1, fiche 39, Anglais, - migration%20transparency

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, fiche 39, Anglais, - migration%20transparency

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In architected hypermedia, characteristic that formally identify nodes in the information data base.  1, fiche 40, Anglais, - information%20attribute

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 40, Anglais, - information%20attribute

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In hypermedia, a structure that arranges the nodes in rows and columns.  1, fiche 41, Anglais, - grid%20structure

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 41, Anglais, - grid%20structure

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

In hypermedia, the ability to define the structure of hypermedia dynamically by describing the contents of its nodes and links.  1, fiche 42, Anglais, - virtual%20structure

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 42, Anglais, - virtual%20structure

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A text editor that can interpret and display the organization structure of a document. As new text is added or changes are made, the new structure organization is reflected immediately. Because the actual structure of the document is known by the editor, structure editors can often provide a degree of WYSIWYG function.  1, fiche 43, Anglais, - structure%20editor

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 43, Anglais, - structure%20editor

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A diagram representing the hierarchy of user tasks derived from doing a task analysis.  1, fiche 44, Anglais, - task%20map

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 44, Anglais, - task%20map

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A standard for access of file-oriented data objects on a storage medium.  1, fiche 45, Anglais, - file%20standard

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

For CD-ROM, the file standard is specified by ISO 9660.  1, fiche 45, Anglais, - file%20standard

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 45, Anglais, - file%20standard

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

In data modeling, a relationship that must exist between entities.  1, fiche 46, Anglais, - mandatory%20relationship

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 46, Anglais, - mandatory%20relationship

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

In data modeling, a relationship that can only exist between entities if given conditions are present.  1, fiche 47, Anglais, - conditional%20relationship

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 47, Anglais, - conditional%20relationship

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An information processing application that has text and/or multimedia capabilities.  1, fiche 48, Anglais, - hypermedia%20application

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 48, Anglais, - hypermedia%20application

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

In data modeling, the acquisition of attributes by supertype entity from its subtype entities.  1, fiche 49, Anglais, - upward%20inheritance

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 49, Anglais, - upward%20inheritance

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

In multimedia development, a device used while creating an audio score to maintain a stable signal.  1, fiche 50, Anglais, - code%20regenerator

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 50, Anglais, - code%20regenerator

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In hypermedia, the ability to customize a hypermedia structure through the interactive changes of the structure’s attributes and the hypermedia tool’s attributes.  1, fiche 51, Anglais, - tailorability

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 51, Anglais, - tailorability

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A graphical or textual representation of a complete hypermedia network.  1, fiche 52, Anglais, - advance%20organizer

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 52, Anglais, - advance%20organizer

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

In multimedia development, the electronic equivalent of placing transparent tape over selected regions of an image to prevent those regions from being changed in subsequent operations.  1, fiche 53, Anglais, - mask

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 53, Anglais, - mask

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Image témoin formée de points mémorisés que l'on cherche à faire coïncider sur écran graphique avec une image à étudier, plus ou moins segmentée pour faciliter son identification.  1, fiche 53, Français, - masque

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

In hypermedia, the ability to provide an application programming interface to a hypermedia database to extend the provided function.  1, fiche 54, Anglais, - extensibility

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 54, Anglais, - extensibility

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A repository for source code in hypermedia systems that use source code to build object files.  2, fiche 55, Anglais, - hypermedia%20database

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  3, fiche 55, Anglais, - hypermedia%20database

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Un dépôt de code source des systèmes hypermédia qui utilisent un code source pour la construction de fichiers d'objets.  1, fiche 55, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20hyperm%C3%A9dia

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A compact disc format, developed and marketed by Warner New Media, that includes extended graphics capabilities beyond those written into the original CD-ROM specifications.  1, fiche 56, Anglais, - compact%20disc%20%2B%20graphics

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 56, Anglais, - compact%20disc%20%2B%20graphics

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Certains CD-audio, appelés CD+G [CD + graphique], contiennent, en plus de la musique, des pages de textes et de graphiques qui reprennent en général le contenu du livret [texte et photos]. De plus en plus d'éditeurs convertissent leur catalogue de CD en CD+G pour se préparer au marché du CD-I. Mais les possesseurs de lecteurs de CD classiques ne peuvent s'en apercevoir.  1, fiche 56, Français, - CD%20%2B%20graphique

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

An electronically sensitized online graphic that can be used as one or more hypermedia links.  1, fiche 57, Anglais, - hypergraphic

Record number: 57, Textual support number: 2 DEF

Graphics in hypermedia programmes that are not just still images, ie graphics that are time-based, animated, linked to other graphics, three dimensional or viewable in several different perspectives.  2, fiche 57, Anglais, - hypergraphic

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Term and first definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  3, fiche 57, Anglais, - hypergraphic

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol