TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electronic link providing direct access from one distinctively marked place in a hypertext or hypermedia document to another in the same or a different document.  3, fiche 1, Anglais, - hyperlink

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hyperlinks are what allow users to move from one page to a connected page on the World Wide Web. An "anchor" to the link is displayed on the page and can take the form of either text(hypertext) or multimedia(hypermedia).  4, fiche 1, Anglais, - hyperlink

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lien associé à un élément d'un document hypertexte, qui pointe vers un autre élément textuel ou multimédia.  2, fiche 1, Français, - hyperlien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vínculo lógico establecido entre un archivo o documento hipertexto y otro documento o archivo, que suele activarse al seleccionar una palabra o imagen especialmente marcada en un lugar determinado de la pantalla.  3, fiche 1, Espagnol, - hiperenlace

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In hypermedia, a node that the user sees as the target of a link.  1, fiche 2, Anglais, - target%20node

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

target node: term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, fiche 2, Anglais, - target%20node

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A node that the user sees as the origin of a hypermedia link.  2, fiche 3, Anglais, - source%20node

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... extends the notion of the hypertext link to include links among any set of multimedia objects, including sound, motion video, and virtual reality.  2, fiche 4, Anglais, - hypermedia%20link

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lien reliant des textes et des images à des graphiques, des images animées, des bandes sonores et des vidéos, de la même façon que le lien hypertexte relie entre eux des textes et des images.  2, fiche 4, Français, - lien%20hyperm%C3%A9dia

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A discrete unit of information in hypermedia and the major block of a hypermedia network; a unit of information that the hypermedia user sees as either the source or target of a link.  1, fiche 5, Anglais, - node

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un hypertexte est un ensemble de données textuelles numérisées sur un support électronique, et qui peuvent se lire de diverses manières. Les données sont réparties en éléments ou nœuds d'information - équivalents à des paragraphes. Mais ces éléments, au lieu d'être attachés les uns aux autres comme les wagons d'un train, sont marqués par des liens sémantiques, qui permettent de passer de l'un à l'autre lorsque l'utilisateur les active. Les liens sont physiquement «ancrés» à des zones, par exemple à un mot ou une phrase.  2, fiche 5, Français, - n%26oelig%3Bud

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En la estructura de un sistema de hipertexto se identifican cinco tipos de componentes esenciales : [...] los nodos son los elementos que contienen la información y son las unidades básicas del hipertexto. Se trata de las porciones de información (palabras, frases, imágenes, etc.) que entran en relación con otros nodos a los que proporcionan acceso. Cada nodo pertenece únicamente a un documento.  1, fiche 5, Espagnol, - nodo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a hypertext system, an underlined or otherwise emphasized word or phrase that, when clicked with the mouse, displays another document.  2, fiche 6, Anglais, - hypertext%20link

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To create a hypertext link to another page, you need to use the ... container tag together with its href attribute which tells the browser what new URL is being referenced, i.e. the page to display when the user clicks on the hypertext. Whatever text you insert between the ... container tags becomes the hypertext.  3, fiche 6, Anglais, - hypertext%20link

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Hyperlinks are what allow users to move from one page to a connected page on the World Wide Web. An "anchor" to the link is displayed on the page and can take the form of either text(hypertext) or multimedia(hypermedia). Collectively, links are referred to as hyperlinks.  3, fiche 6, Anglais, - hypertext%20link

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le lien hypertexte permet de relier entre eux des textes et des images au moyen d'un simple clic de souris. Le lien peut mener à une autre section de la même page Web, à une autre page du même site Web ou à une page située sur un autre site Web. Ces liens sont spécifiés au moyen du langage HTML (hypertext markup language), un langage de marquage utilisé pour créer ou mettre en forme les documents destinés au Web.  3, fiche 6, Français, - lien%20hypertexte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un hypertexte est un ensemble de données textuelles numérisées sur un support électronique, et qui peuvent se lire de diverses manières. Les données sont réparties en éléments ou nœuds d'information - équivalents à des paragraphes. Mais ces éléments, au lieu d'être attachés les uns aux autres comme les wagons d'un train, sont marqués par des liens sémantiques, qui permettent de passer de l'un à l'autre lorsque l'utilisateur les active. Les liens sont physiquement «ancrés» à des zones, par exemple à un mot ou une phrase.  4, fiche 6, Français, - lien%20hypertexte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In hypermedia, words or pictures that are linked by an association in meaning or content.  2, fiche 7, Anglais, - associative%20link

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A kind of link created automatically by a hypermedia application.  3, fiche 7, Anglais, - associative%20link

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The model memory consists, basically, of a mass of nodes, interconnected by different kinds of associative links.  4, fiche 7, Anglais, - associative%20link

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lien créé automatiquement par une application hypermédia.  2, fiche 7, Français, - lien%20associatif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol