TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERNEPHROMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clear cell renal cell carcinoma
1, fiche 1, Anglais, clear%20cell%20renal%20cell%20carcinoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCRCC 2, fiche 1, Anglais, CCRCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clear cell RCC 3, fiche 1, Anglais, clear%20cell%20RCC
correct
- hypernephroma 3, fiche 1, Anglais, hypernephroma
correct, vieilli
- Grawitz tumour 4, fiche 1, Anglais, Grawitz%20tumour
correct, vieilli
- Grawitz tumor 2, fiche 1, Anglais, Grawitz%20tumor
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clear cell RCCs are typically globular tumours which commonly protrude from the renal cortex as a rounded, bosselated mass. The interface of the tumours and the adjacent kidney is usually well demarcated, with a "pushing margin" and pseudocapsule. 4, fiche 1, Anglais, - clear%20cell%20renal%20cell%20carcinoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carcinome rénal à cellules claires
1, fiche 1, Français, carcinome%20r%C3%A9nal%20%C3%A0%20cellules%20claires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CRCC 1, fiche 1, Français, CRCC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carcinome du rein à cellules claires 2, fiche 1, Français, carcinome%20du%20rein%20%C3%A0%20cellules%20claires
correct, nom masculin
- hypernéphrome 3, fiche 1, Français, hypern%C3%A9phrome
correct, nom masculin, vieilli
- tumeur de Grawitz 4, fiche 1, Français, tumeur%20de%20Grawitz
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balloon cell melanoma
1, fiche 2, Anglais, balloon%20cell%20melanoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The balloon cell melanoma is deceptively benign-appearing, consisting of a mass of clear foam cells with little atypia and rare mitotic figures. The presence of a transition zone of spindle or epitheloid tumor cells can clarify the diagnosis. In the absence of a transition zone, balloon cell melanoma may be difficult to distinguish from a balloon cell nevus, xanthoma, granular cell tumor, hypernephroma, or liposarcoma. 2, fiche 2, Anglais, - balloon%20cell%20melanoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélanome à cellules ballonisées
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lanome%20%C3%A0%20cellules%20ballonis%C3%A9es
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :