TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPEROBJECT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Philosophy (General)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperobject
1, fiche 1, Anglais, hyperobject
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Global warming is perhaps the most dramatic example of "hyperobjects" - entities of such vast temporal and spatial dimensions that they defeat traditional ideas about what a thing is in the first place. 2, fiche 1, Anglais, - hyperobject
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperobjet
1, fiche 1, Français, hyperobjet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Filosofía (Generalidades)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hiperobjeto
1, fiche 1, Espagnol, hiperobjeto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El término hiperobjeto fue planteado por Timothy Morton en el libro Pensamiento ecológico, y se refiere a cosas (objetos) que son tan grandes (o complejas) que se precisa distancia para poder verlas (o comprenderlas); una distancia que permita no solo perspectivas, sino también, y ante todo, información. 1, fiche 1, Espagnol, - hiperobjeto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- runtime object
1, fiche 2, Anglais, runtime%20object
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hyperobject created from a model at execution time. 2, fiche 2, Anglais, - runtime%20object
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- objet d'exécution
1, fiche 2, Français, objet%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Hyperobjet] créé à partir d'un modèle, durant l'exécution. 2, fiche 2, Français, - objet%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- composite object
1, fiche 3, Anglais, composite%20object
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hyperobject that contains two or more hyperobjects. 2, fiche 3, Anglais, - composite%20object
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Example: A menu and a dialog box used for the input of a character string. 2, fiche 3, Anglais, - composite%20object
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- objet composite
1, fiche 3, Français, objet%20composite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- objet composé 2, fiche 3, Français, objet%20compos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Hyperobjet] qui contient au moins deux [hyperobjets.] 3, fiche 3, Français, - objet%20composite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un objet composite peut être un objet représentant un menu, une boîte de dialogue, ou une union de ceux-ci utilisée pour la saisie d'une chaîne de caractères. 3, fiche 3, Français, - objet%20composite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hypermedia document
1, fiche 4, Anglais, hypermedia%20document
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hyperdocument 1, fiche 4, Anglais, hyperdocument
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hyperobject consisting of an integrated set of documents where individual units of data are connected by hyperlinks. 1, fiche 4, Anglais, - hypermedia%20document
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- document hypermédia
1, fiche 4, Français, document%20hyperm%C3%A9dia
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hyperdocument 2, fiche 4, Français, hyperdocument
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hyperobjet composé d'un ensemble intégré de documents où les unités discrètes de données sont connectées par des hyperliens. 3, fiche 4, Français, - document%20hyperm%C3%A9dia
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-08-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hyperobject
1, fiche 5, Anglais, hyperobject
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hypermedia object 2, fiche 5, Anglais, hypermedia%20object
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A coded representation of a finite, independent, self-defining entity that can be manipulated as a whole by applications and interchanged as one unit. 3, fiche 5, Anglais, - hyperobject
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Examples: A menu, a character input in a dialog box, text to be initialized ... 3, fiche 5, Anglais, - hyperobject
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hyperobjet
1, fiche 5, Français, hyperobjet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- objet hypermédia 2, fiche 5, Français, objet%20hyperm%C3%A9dia
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Représentation codée d'une entité finie, indépendante, auto-définie, qui peut être manipulée comme un tout par des applications et échangée comme une seule unité. 3, fiche 5, Français, - hyperobjet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Exemples : Un menu, une saisie de caractères dans une boîte de dialogue, du texte à initialiser. 3, fiche 5, Français, - hyperobjet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :