TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When cancer cells break down and die, they release substances into the blood. If cancer cells break down so quickly that the kidneys can’t remove these substances from the blood, it can lead to tumour lysis syndrome(TLS). TLS is a group of problems with blood levels, including high levels of uric acid(hyperuricemia), potassium(hyperkalemia) and phosphate(hyperphosphatemia), and low levels of calcium(hypocalcemia).  1, fiche 1, Anglais, - tumour%20lysis%20syndrome

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand les cellules cancéreuses se décomposent et meurent, elles libèrent des substances dans le sang. Si les cellules cancéreuses se décomposent si rapidement que les reins ne parviennent pas à évacuer ces substances du sang, le syndrome de lyse tumorale (SLT) peut apparaître. Le SLT est un ensemble de problèmes affectant les taux sanguins, dont une hausse du taux d'acide urique (hyperuricémie), de potassium (hyperkaliémie) et de phosphate (hyperphosphatémie) et une baisse du taux de calcium (hypocalcémie).  1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20lyse%20tumorale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As renal disease progresses... and the ability of the kidney to excrete phosphate is compromised further, limitation of dietary phosphate alone is no longer sufficient to maintain phosphate balance, and the tendency toward hyperphosphatemia becomes evident again. At this stage, the administration of phosphate-binding antacids becomes necessary to maintain phosphate balance. The administration of phosphate binders alone, without dietary restriction of phosphate, is not sufficient.  1, fiche 2, Anglais, - phosphate%20binder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) il importe de traiter l'hyperphosphorémie dès qu'elle apparaît au cours de l'insuffisance rénale chronique (...) le but est de maintenir une phosphorémie normale (...) grâce à l'administration de carbonate de calcium et/ou d'hydroxyde d'alumine (en contrôlant l'alumine), tous deux chélateurs du phosphore dans la lumière intestinale.  1, fiche 2, Français, - ch%C3%A9lateur%20de%20phosphore

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hyper. Prefix meaning excessive in extent or quality.  3, fiche 3, Anglais, - hyperphosphataemia

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Phosphatemia. The occurrence of phosphate in the blood esp. in excessive amounts.  3, fiche 3, Anglais, - hyperphosphataemia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hyper. Entre dans la composition de plusieurs mots pour exprimer une intensité ou une propriété supérieure à la normale (...) ou l'excès.  2, fiche 3, Français, - hyperphosphat%C3%A9mie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Phosphatémie. Taux sanguin de phosphates, c'est-à-dire de la fraction minérale du phosphore.  2, fiche 3, Français, - hyperphosphat%C3%A9mie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol