TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERREACTIVITY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bronchial hyperresponsiveness 1, fiche 1, Anglais, bronchial%20hyperresponsiveness
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bronchial hyperresponsiveness.... bronchial hyperreactivity to inhaled methacholine(is) present in many asthmatic persons during their symptom-free intervals.... The airways of asthmatic individuals react excessively not only to histamine and cholinergic agonists, but also to serotonin, bradykinin, SRS-A(slow-reacting substance of anaphylaxis), leukotrienes, prostaglandin F2d, cold air and sulphur dioxide. 1, fiche 1, Anglais, - bronchial%20hyperresponsiveness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaction bronchique excessive
1, fiche 1, Français, r%C3%A9action%20bronchique%20excessive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réaction bronchique plus forte que la normale à l'inhalation d'une grande variété de substances chimiques ou autres, et caractérisée sur le plan clinique par l'apparition de symptômes d'asthme. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20bronchique%20excessive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperreactivity 1, fiche 2, Anglais, hyperreactivity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperréactivité
1, fiche 2, Français, hyperr%C3%A9activit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hiperreactividad
1, fiche 2, Espagnol, hiperreactividad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Bronchi
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- methacoline bronchial hyperreactivity challenge test 1, fiche 3, Anglais, methacoline%20bronchial%20hyperreactivity%20challenge%20test
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Bronches
Fiche 3, La vedette principale, Français
- test de l'hyperréactivité bronchique à la méthacholine
1, fiche 3, Français, test%20de%20l%27hyperr%C3%A9activit%C3%A9%20bronchique%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9thacholine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Bronquios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- prueba de hiperreactividad bronquial a la metacolina
1, fiche 3, Espagnol, prueba%20de%20hiperreactividad%20bronquial%20a%20la%20metacolina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
- Bronchi
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bronchial hyperreactivity histamine challenge test 1, fiche 4, Anglais, bronchial%20hyperreactivity%20histamine%20challenge%20test
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
- Bronches
Fiche 4, La vedette principale, Français
- test de l'hyperréactivité bronchique à l'histamine
1, fiche 4, Français, test%20de%20l%27hyperr%C3%A9activit%C3%A9%20bronchique%20%C3%A0%20l%27histamine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Bronquios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- prueba de hiperreactividad bronquial a la histamina
1, fiche 4, Espagnol, prueba%20de%20hiperreactividad%20bronquial%20a%20la%20histamina
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hyperreactivity 1, fiche 5, Anglais, hyperreactivity
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hyper-responsiveness 2, fiche 5, Anglais, hyper%2Dresponsiveness
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mechanism of airway hyperreactivity. Heightened airway reactivity usually occurs in patients who have late asthmatic response. The air-way hyper-responsiveness has been demonstrated after late responses induced both in the laboratory and following natural exposure to pollen. 1, fiche 5, Anglais, - hyperreactivity
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
It is a possibility than an IgE-mediated mast cell mechanism (allergy) is the original trigger of the inflammatory process. This ... appears to establish a state of hyper-responsiveness in the nasal mucosa, much like bronchial hyper-responsiveness in asthma. 3, fiche 5, Anglais, - hyperreactivity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hyperréactivité
1, fiche 5, Français, hyperr%C3%A9activit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- hyper-réactivité 2, fiche 5, Français, hyper%2Dr%C3%A9activit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Amplification d'une réaction normale, humorale, cellulaire ou viscérale de l'individu allergique. 1, fiche 5, Français, - hyperr%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-03-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bronchi
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- isocapnic hyperventilation with cold air
1, fiche 6, Anglais, isocapnic%20hyperventilation%20with%20cold%20air
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IHCA 2, fiche 6, Anglais, IHCA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- IHCA test 1, fiche 6, Anglais, IHCA%20test
correct
- cold air testing 1, fiche 6, Anglais, cold%20air%20testing
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
To assess the sensitivity of isocapnic hyperventilation with cold air in detecting airway hyperreactivity in asthmatic children, we studied 13 asthmatic patients... and 10 normal children. Cold air challenge consisted of 4 minutes of moderate hyperventilation plus another 4 minutes of maximal hyperventilation, both with subfreezing air(-16 degrees to-18 degrees C)... We conclude that exercise and cold air-induced bronchospasm have different physiologic mechanisms, and that cold air testing can be used as a routine challenge to identify airway hyperreactivity in children. 1, fiche 6, Anglais, - isocapnic%20hyperventilation%20with%20cold%20air
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Response to cold air hyperventilation in normal and in asthmatic children, J. Pediatr. (U.S.), April, 1984, 104(4), pp. 516-21, ISSN 0022-3476. 1, fiche 6, Anglais, - isocapnic%20hyperventilation%20with%20cold%20air
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Bronches
Fiche 6, La vedette principale, Français
- test d'hyperventilation en air sec et froid
1, fiche 6, Français, test%20d%27hyperventilation%20en%20air%20sec%20et%20froid
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[On] peut également utiliser un test d'hyperventilation en air sec et froid, fourni par exemple par une bouteille d'air comprimé, qui donnera un résultat analogue, sinon identique à celui de l'épreuve d'exercice. 1, fiche 6, Français, - test%20d%27hyperventilation%20en%20air%20sec%20et%20froid
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- airway reactivity index
1, fiche 7, Anglais, airway%20reactivity%20index
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ARI 2, fiche 7, Anglais, ARI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
When plotted logarithmically, the data showed that tracheal gangliosides decreased with an increase in airway reactivity index, suggesting a linear relation between them.(abstract)(Bronchial hyperreactivity associated with tracheal gangliosides-Science, Nov. 5, 1982; 218(4572) ;p. 569-71) 3, fiche 7, Anglais, - airway%20reactivity%20index
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- index de réactivité des voies respiratoires
1, fiche 7, Français, index%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9%20des%20voies%20respiratoires
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
réactivité des voies respiratoires : base de données Pascal. 1, fiche 7, Français, - index%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9%20des%20voies%20respiratoires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-05-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- twitchy lung 1, fiche 8, Anglais, twitchy%20lung
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The asthma cycles comprises the following elements : bronchial hyperreactivity, twichy lung, inflammation, "mediator release" bronchospasm, etc. 1, fiche 8, Anglais, - twitchy%20lung
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fibrillation des muscles respiratoires
1, fiche 8, Français, fibrillation%20des%20muscles%20respiratoires
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :