TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERREFLEXIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcoholic epilepsy
1, fiche 1, Anglais, alcoholic%20epilepsy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rum fits 1, fiche 1, Anglais, rum%20fits
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A continuum of symptoms and signs accompanies alcohol withdrawal, usually beginning 12 to 48 h after cessation of intake. The mild withdrawal syndrome includes tremor, weakness, sweating, hyperreflexia, and GI symptoms. Some patients have generalized tonic-clonic seizures, usually not more than two in short succession(alcoholic epilepsy or rum fits). 1, fiche 1, Anglais, - alcoholic%20epilepsy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épilepsie alcoolique
1, fiche 1, Français, %C3%A9pilepsie%20alcoolique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'alcoolisme chronique peut induire la survenue de crise généralisée tardive; c'est l'épilepsie alcoolique proprement dite. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9pilepsie%20alcoolique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pseudobulbar paralysis
1, fiche 2, Anglais, pseudobulbar%20paralysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pseudobulbar palsy 1, fiche 2, Anglais, pseudobulbar%20palsy
correct
- spastic bulbar palsy 1, fiche 2, Anglais, spastic%20bulbar%20palsy
correct
- laughing sickness 1, fiche 2, Anglais, laughing%20sickness
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A syndrome of bilateral spasticity of the muscles of articulation and swallowing, causing explosive speech, dysphagia with a brisk jaw jerk, and hyperreflexia in the limbs. 1, fiche 2, Anglais, - pseudobulbar%20paralysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paralysie pseudobulbaire
1, fiche 2, Français, paralysie%20pseudobulbaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome lié à une atteinte bilatérale, disséminée (corticale et/ou sous-corticale) des faisceaux géniculés, observé au cours des affections vasculaires cérébrales (lacunes), de la sclérose en plaque ou de la maladie de Charcot. 1, fiche 2, Français, - paralysie%20pseudobulbaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pseudobulbaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - paralysie%20pseudobulbaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- paralysie pseudo-bulbaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Muscles and Tendons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperreflexia
1, fiche 3, Anglais, hyperreflexia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An exaggeration of reflexes. 1, fiche 3, Anglais, - hyperreflexia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Muscles et tendons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surréflectivité
1, fiche 3, Français, surr%C3%A9flectivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hyperréflexie 2, fiche 3, Français, hyperr%C3%A9flexie
correct, voir observation, nom féminin
- hyperréflectivité 3, fiche 3, Français, hyperr%C3%A9flectivit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exagération des réflexes. 1, fiche 3, Français, - surr%C3%A9flectivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hyperréflexie; hyperréflectivité : Mots mal composés. Surréflectivité serait plus correct. 3, fiche 3, Français, - surr%C3%A9flectivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hyperréflexie ostéotendineuse. 4, fiche 3, Français, - surr%C3%A9flectivit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Músculos y tendones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hiperreflexia
1, fiche 3, Espagnol, hiperreflexia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :