TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bronchial hyperresponsiveness.... bronchial hyperreactivity to inhaled methacholine(is) present in many asthmatic persons during their symptom-free intervals.... The airways of asthmatic individuals react excessively not only to histamine and cholinergic agonists, but also to serotonin, bradykinin, SRS-A(slow-reacting substance of anaphylaxis), leukotrienes, prostaglandin F2d, cold air and sulphur dioxide.  1, fiche 1, Anglais, - bronchial%20hyperresponsiveness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réaction bronchique plus forte que la normale à l'inhalation d'une grande variété de substances chimiques ou autres, et caractérisée sur le plan clinique par l'apparition de symptômes d'asthme.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9action%20bronchique%20excessive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Specific IgE response and induced non-specific airway hyperresponsiveness. The relationship between the IgE response and the provocation of non-specific airway hyperresponsiveness by inhaled allergens and low molecular weight chemicals has been clarified by challenge studies of skin and of airways.  1, fiche 2, Anglais, - non%2Dspecific%20airway%20hyperresponsiveness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) réduction excessive du calibre bronchique en réponse à divers stimulus non spécifiques; sans en être une caractéristique exclusive, l'HBNA est particulièrement importante dans l'asthme où elle joue un rôle essentiel dans la gravité des symptômes. Ses mécanismes pourraient associer, notamment, la réduction permanente du calibre bronchique par hyper-sécrétion, inflammation et oedème de la muqueuse à des anomalies de l'innervation bronchique et/ou de la réactivité des muscles lisses.  1, fiche 2, Français, - hyperexcitabilit%C3%A9%20bronchique%20non%20allerg%C3%A9nique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The tests have a number of uses in occupational asthma.(...) Serial tests can be used with serial measurements of PFR to investigate whether the asthma is primarily caused by exposure to occupational sensitizers or whether the person has airway hyperresponsiveness from non-occupational asthma with episodes of airway constriction triggered at work from physical stimuli.  1, fiche 3, Anglais, - occupational%20asthma

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Occupational asthma may be defined as asthma induced by acquired hypersensitivity to an agent inhaled at work. The inhaled agent asthma can therefore be regarded as an example of airway hyperresponsiveness induced by an identifiable environmental agent.  1, fiche 3, Anglais, - occupational%20asthma

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a intérêt à distinguer les différents types d'asthme suivants : asthme immunologique (ou extrinsèque), asthme idiopathique (ou intrinsèque), asthme mixte, asthme d'effort, asthme associé à une maladie broncho-pulmonaire chronique, asthme professionnel. [...] Le lieu de travail peut contenir des substances qui provoquent le wheezing. [...] Agents intervenant dans le déclenchement de l'asthme professionnel : ammoniaque, dioxyde de soufre, dioxyde d'azote, poussières (ou particules) chimiques et vapeurs [...], formaldéhyde, urée, poussières organiques.  1, fiche 3, Français, - asthme%20professionnel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

J.W. Hurst, Médecine clinique (Trad.), Masson, Paris, 1987, p. 746.  1, fiche 3, Français, - asthme%20professionnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Excessive sensibility or sensitivity to a substance or stimulus.  1, fiche 4, Anglais, - hypersensibility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fragilité émotive, gonflement de l'angoisse, vulnérabilité au moindre stimulus, etc.  1, fiche 4, Français, - hypersensibilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol