TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERSENSIBILITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atopic
1, fiche 1, Anglais, atopic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to atopy or characterized by atopy : a constitutional tendency in certain persons to develop immediate hypersensibility sates. 1, fiche 1, Anglais, - atopic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atopique
1, fiche 1, Français, atopique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à l'atopie; prédisposition génétique qui se manifeste par une hypersensibilité (réaction allergique) immédiate au contact d'un antigène. 2, fiche 1, Français, - atopique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les affections réputées atopiques comprennent l'asthme bronchique allergique, le rhume des foins, la dermatite atopique et certaines formes d'urticaire. 3, fiche 1, Français, - atopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atópico
1, fiche 1, Espagnol, at%C3%B3pico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delayed reaction 1, fiche 2, Anglais, delayed%20reaction
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- delayed response 2, fiche 2, Anglais, delayed%20response
- later reaction 2, fiche 2, Anglais, later%20reaction
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An immune response occurring 24-48 hours after contact with an antigen; a delayed hypersensibility reaction. Also called delayed response, later reaction. 2, fiche 2, Anglais, - delayed%20reaction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Delayed reactions are due to inflammation of the airways as opposed to muscle constriction of the airway. 3, fiche 2, Anglais, - delayed%20reaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réaction tardive
1, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20tardive
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Une réaction tardive survenant 4 à 12 heures après [la pénétration de l'allergène]. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20tardive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette réaction tardive concerne [...] les petites bronches, alors que les réactions immédiates affectent [...] les grosses bronches. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20tardive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypersensibility 1, fiche 3, Anglais, hypersensibility
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hypersensitivity 1, fiche 3, Anglais, hypersensitivity
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Excessive sensibility or sensitivity to a substance or stimulus. 1, fiche 3, Anglais, - hypersensibility
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hyperresponsiveness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypersensibilité 1, fiche 3, Français, hypersensibilit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fragilité émotive, gonflement de l'angoisse, vulnérabilité au moindre stimulus, etc. 1, fiche 3, Français, - hypersensibilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :