TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYPNUM [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 1
Rhytidiadelphus triquetrus 4, fiche 1, Anglais, Rhytidiadelphus%20triquetrus%20
latin
Rhytidiadelphus triquetrus var. beringianus 5, fiche 1, Anglais, Rhytidiadelphus%20triquetrus%20var%2E%20beringianus
latin
Hypnum corrugatulum 6, fiche 1, Anglais, Hypnum%20corrugatulum
latin
Hypnum triquetrum 6, fiche 1, Anglais, Hypnum%20triquetrum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrified cat’s-tail moss
1, fiche 1, Anglais, electrified%20cat%26rsquo%3Bs%2Dtail%20moss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rough goose neck moss 2, fiche 1, Anglais, rough%20goose%20neck%20moss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A moss of the family Hylocomiaceae. 3, fiche 1, Anglais, - electrified%20cat%26rsquo%3Bs%2Dtail%20moss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Rhytidiadelphus triquetrus 3, fiche 1, Français, Rhytidiadelphus%20triquetrus%20
latin
Rhytidiadelphus triquetrus var. beringianus 4, fiche 1, Français, Rhytidiadelphus%20triquetrus%20var%2E%20beringianus
latin
Hypnum corrugatulum 5, fiche 1, Français, Hypnum%20corrugatulum%20
latin
Hypnum triquetrum 5, fiche 1, Français, Hypnum%20triquetrum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ébouriffe triangulaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9bouriffe%20triangulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mousse de la famille des Hylocomiaceae. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9bouriffe%20triangulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Palustriella falcata 5, fiche 2, Anglais, Palustriella%20falcata%20
latin
Hypnum falcatum 6, fiche 2, Anglais, Hypnum%20falcatum
latin
Cratoneuron commutatum var. falcatum 7, fiche 2, Anglais, Cratoneuron%20commutatum%20var%2E%20falcatum
latin
Cratoneuron falcatum 6, fiche 2, Anglais, Cratoneuron%20falcatum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curled hook moss
1, fiche 2, Anglais, curled%20hook%20moss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- curled hook-moss 2, fiche 2, Anglais, curled%20hook%2Dmoss
correct
- claw-leaved hook-moss 3, fiche 2, Anglais, claw%2Dleaved%20hook%2Dmoss
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A moss of the family Amblystegiaceae. 4, fiche 2, Anglais, - curled%20hook%20moss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Palustriella falcata 3, fiche 2, Français, Palustriella%20falcata%20
latin
Hypnum falcatum 4, fiche 2, Français, Hypnum%20falcatum
latin
Cratoneuron commutatum var. falcatum 5, fiche 2, Français, Cratoneuron%20commutatum%20var%2E%20falcatum
latin
Cratoneuron falcatum 4, fiche 2, Français, Cratoneuron%20falcatum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palustrielle faucille
1, fiche 2, Français, palustrielle%20faucille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mousse de la famille des Amblystegiaceae. 2, fiche 2, Français, - palustrielle%20faucille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 3
Scorpidium revolvens 4, fiche 3, Anglais, Scorpidium%20revolvens%20
latin
Limprichtia revolvens 5, fiche 3, Anglais, Limprichtia%20revolvens
latin
Drepanocladus revolvens 5, fiche 3, Anglais, Drepanocladus%20revolvens
latin
Hypnum revolvens 5, fiche 3, Anglais, Hypnum%20revolvens
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rusty hook moss
1, fiche 3, Anglais, rusty%20hook%20moss
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rusty hook-moss 2, fiche 3, Anglais, rusty%20hook%2Dmoss
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A moss of the family Calliergonaceae. 3, fiche 3, Anglais, - rusty%20hook%20moss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Scorpidium revolvens 3, fiche 3, Français, Scorpidium%20revolvens%20
latin
Limprichtia revolvens 4, fiche 3, Français, Limprichtia%20revolvens
latin
Drepanocladus revolvens 4, fiche 3, Français, Drepanocladus%20revolvens
latin
Hypnum revolvens 4, fiche 3, Français, Hypnum%20revolvens
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scorpidie rouge violacé
1, fiche 3, Français, scorpidie%20rouge%20violac%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mousse de la famille des Calliergonaceae. 2, fiche 3, Français, - scorpidie%20rouge%20violac%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Hypnum haldanianum 1, fiche 4, Anglais, Hypnum%20haldanianum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Heterophyllium haldanianum
1, fiche 4, Anglais, Heterophyllium%20haldanianum
latin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moss, Eastern Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Heterophyllium%20haldanianum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Hypnum haldanianum 1, fiche 4, Français, Hypnum%20haldanianum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hétérophille
1, fiche 4, Français, h%C3%A9t%C3%A9rophille
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mousse, Canada oriental. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Hypnum 2, fiche 5, Anglais, Hypnum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bunchberry moss
1, fiche 5, Anglais, bunchberry%20moss
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- feather moss 2, fiche 5, Anglais, feather%20moss
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Hypnum 3, fiche 5, Français, Hypnum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hypne
1, fiche 5, Français, hypne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sorte de mousse vivant sur la terre, les rochers, les troncs d'arbre. 1, fiche 5, Français, - hypne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Association cornouiller-hypne. 2, fiche 5, Français, - hypne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 6
Hypnum recurvatum 1, fiche 6, Anglais, Hypnum%20recurvatum
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- recurved plait moss
1, fiche 6, Anglais, recurved%20plait%20moss
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Hypnum recurvatum 2, fiche 6, Français, Hypnum%20recurvatum
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hypne recourbée
1, fiche 6, Français, hypne%20recourb%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 7
Hypnum andoi 3, fiche 7, Anglais, Hypnum%20andoi
latin
Hypnum cupressiforme var. mamillatum 4, fiche 7, Anglais, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20mamillatum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mamillate plait-moss
1, fiche 7, Anglais, mamillate%20plait%2Dmoss
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hypnaceae. 2, fiche 7, Anglais, - mamillate%20plait%2Dmoss
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Hypnum andoi 3, fiche 7, Français, Hypnum%20andoi
latin
Hypnum cupressiforme var. mamillatum 4, fiche 7, Français, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20mamillatum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hypne apprimée
1, fiche 7, Français, hypne%20apprim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Bryophyta) de la famille des Hypnaceae. 2, fiche 7, Français, - hypne%20apprim%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 8
Hypnum cupressiforme var. filiforme 3, fiche 8, Anglais, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20filiforme
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- filiform hypnum moss
1, fiche 8, Anglais, filiform%20hypnum%20moss
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hypnaceae. 2, fiche 8, Anglais, - filiform%20hypnum%20moss
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Hypnum cupressiforme var. filiforme 3, fiche 8, Français, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20filiforme
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hypne filiforme
1, fiche 8, Français, hypne%20filiforme
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Bryophyta) de la famille des Hypnaceae. 2, fiche 8, Français, - hypne%20filiforme
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 9
Pleurozium schreberi 5, fiche 9, Anglais, Pleurozium%20schreberi
latin
Hypnum schreberi 6, fiche 9, Anglais, Hypnum%20schreberi
latin
Calliergonella schreberi 7, fiche 9, Anglais, Calliergonella%20schreberi
latin
Calliergon schreberi 6, fiche 9, Anglais, Calliergon%20schreberi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- red-stemmed feather moss
1, fiche 9, Anglais, red%2Dstemmed%20feather%20moss
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Schreber’s big red stem moss 2, fiche 9, Anglais, Schreber%26rsquo%3Bs%20big%20red%20stem%20moss
correct
- phoenix feather moss 3, fiche 9, Anglais, phoenix%20feather%20moss
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hylocomiaceae. 4, fiche 9, Anglais, - red%2Dstemmed%20feather%20moss
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Pleurozium schreberi 4, fiche 9, Français, Pleurozium%20schreberi
latin
Hypnum schreberi 5, fiche 9, Français, Hypnum%20schreberi
latin
Calliergonella schreberi 6, fiche 9, Français, Calliergonella%20schreberi
latin
Calliergon schreberi 5, fiche 9, Français, Calliergon%20schreberi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pleurozie dorée
1, fiche 9, Français, pleurozie%20dor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- hypne dorée 2, fiche 9, Français, hypne%20dor%C3%A9e
correct, nom féminin
- hypne de Schreber 2, fiche 9, Français, hypne%20de%20Schreber
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Bryophyta) de la famille des Hylocomiaceae. 3, fiche 9, Français, - pleurozie%20dor%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 10
Hypnum cupressiforme var. resupinatum 1, fiche 10, Anglais, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20resupinatum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- supine plait moss
1, fiche 10, Anglais, supine%20plait%20moss
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Hypnum cupressiforme var. resupinatum 2, fiche 10, Français, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20resupinatum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hypne inversée
1, fiche 10, Français, hypne%20invers%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 11
Hypnum vaucheri 1, fiche 11, Anglais, Hypnum%20vaucheri
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Vaucher’s plait moss
1, fiche 11, Anglais, Vaucher%26rsquo%3Bs%20plait%20moss
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Hypnum vaucheri 2, fiche 11, Français, Hypnum%20vaucheri
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hypne boréale
1, fiche 11, Français, hypne%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 12
Hypnum revolutum 1, fiche 12, Anglais, Hypnum%20revolutum
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- revolute plait moss
1, fiche 12, Anglais, revolute%20plait%20moss
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Hypnum revolutum 2, fiche 12, Français, Hypnum%20revolutum
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hypne révolutée
1, fiche 12, Français, hypne%20r%C3%A9volut%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 13
Hypnum bambergeri 1, fiche 13, Anglais, Hypnum%20bambergeri
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Bamberger’s golden plait moss
1, fiche 13, Anglais, Bamberger%26rsquo%3Bs%20golden%20plait%20moss
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Hypnum bambergeri 2, fiche 13, Français, Hypnum%20bambergeri
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- hypne brune
1, fiche 13, Français, hypne%20brune
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 14
Hypnum imponens 1, fiche 14, Anglais, Hypnum%20imponens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- pellucid plait moss
1, fiche 14, Anglais, pellucid%20plait%20moss
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Hypnum imponens 2, fiche 14, Français, Hypnum%20imponens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- hypne ciliée
1, fiche 14, Français, hypne%20cili%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 15
Hypnum callichroum 1, fiche 15, Anglais, Hypnum%20callichroum
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- downy plait moss
1, fiche 15, Anglais, downy%20plait%20moss
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Hypnum callichroum 2, fiche 15, Français, Hypnum%20callichroum
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- hypne lustrée
1, fiche 15, Français, hypne%20lustr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 16
Hypnum fauriei 1, fiche 16, Anglais, Hypnum%20fauriei
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Faurie’s peacock moss
1, fiche 16, Anglais, Faurie%26rsquo%3Bs%20peacock%20moss
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Hypnum fauriei 2, fiche 16, Français, Hypnum%20fauriei
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- hypne trompeuse
1, fiche 16, Français, hypne%20trompeuse
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 17
Hypnum lindbergii 1, fiche 17, Anglais, Hypnum%20lindbergii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Lindberg’s plait moss
1, fiche 17, Anglais, Lindberg%26rsquo%3Bs%20plait%20moss
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Hypnum lindbergii 2, fiche 17, Français, Hypnum%20lindbergii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- hypne jaunâtre
1, fiche 17, Français, hypne%20jaun%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 18
Hypnum cupressiforme var. cupressiforme 1, fiche 18, Anglais, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20cupressiforme
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- cypress-leaved plait moss
1, fiche 18, Anglais, cypress%2Dleaved%20plait%20moss
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Hypnum cupressiforme var. cupressiforme 2, fiche 18, Français, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20cupressiforme
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- hypne cyprès
1, fiche 18, Français, hypne%20cypr%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 19
Hypnum curvifolium 1, fiche 19, Anglais, Hypnum%20curvifolium
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- curved-leaved plait moss
1, fiche 19, Anglais, curved%2Dleaved%20plait%20moss
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Hypnum curvifolium 2, fiche 19, Français, Hypnum%20curvifolium
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- hypne à feuilles courbées
1, fiche 19, Français, hypne%20%C3%A0%20feuilles%20courb%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 20
Hypnum pallescens 1, fiche 20, Anglais, Hypnum%20pallescens
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- stump plait moss
1, fiche 20, Anglais, stump%20plait%20moss
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Hypnum pallescens 2, fiche 20, Français, Hypnum%20pallescens
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- hypne pâle
1, fiche 20, Français, hypne%20p%C3%A2le
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 21
Hypnum plicatulum 1, fiche 21, Anglais, Hypnum%20plicatulum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- northern plait moss
1, fiche 21, Anglais, northern%20plait%20moss
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Hypnum plicatulum 2, fiche 21, Français, Hypnum%20plicatulum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- hypne plissée
1, fiche 21, Français, hypne%20pliss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Peat and Peat Bogs
- Solid Fossil Fuels
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- highmoor peat
1, fiche 22, Anglais, highmoor%20peat
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- moorland peat 1, fiche 22, Anglais, moorland%20peat
correct
- moor peat 1, fiche 22, Anglais, moor%20peat
correct
- bog peat 1, fiche 22, Anglais, bog%20peat
correct
- moss peat 2, fiche 22, Anglais, moss%20peat
correct
- peat moss 3, fiche 22, Anglais, peat%20moss
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Peat occurring on high moors and formed predominantly of moss, such as sphagnum. 1, fiche 22, Anglais, - highmoor%20peat
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Its moisture content is derived from rain water rather than from ground water, and is acidic. Ash and nitrogen contents are low, and cellulose content is high. 1, fiche 22, Anglais, - highmoor%20peat
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Moss peat, usually referred to as "peat moss"... consists of visible fibers of sphagnum, hypnum, and other mosses. 3, fiche 22, Anglais, - highmoor%20peat
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tourbières
- Combustibles fossiles solides
Fiche 22, La vedette principale, Français
- tourbe mousseuse
1, fiche 22, Français, tourbe%20mousseuse
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- tourbe de mousse 2, fiche 22, Français, tourbe%20de%20mousse
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
La tourbe mousseuse [...] se forme dans les dépressions riches en eau lorsque les précipitations annuelles atteignent 700-1150 ml et que la température ne dépasse pas une moyenne annuelle de 10 °C. Si l'eau souterraine est épuisée, la tourbière dépend alors de la précipitation. 3, fiche 22, Français, - tourbe%20mousseuse
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Sous le tapis des Sphaignes vivantes [dans les tourbières hautes] on trouve une zone couleur blanche : c'est la «tourbe mousseuse», (50 % de carbone). 4, fiche 22, Français, - tourbe%20mousseuse
Record number: 22, Textual support number: 1 PHR
Tourbe de mousse de sphaigne. 5, fiche 22, Français, - tourbe%20mousseuse
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Peat and Peat Bogs
- Biomass Energy
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- brown peat moss
1, fiche 23, Anglais, brown%20peat%20moss
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- brown moss peat 2, fiche 23, Anglais, brown%20moss%20peat
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Peat composed of brown mosses, mainly Amblystegium, Paludella and Hypnum. 2, fiche 23, Anglais, - brown%20peat%20moss
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Stanek - Muskeg and the Northern Environment 2, fiche 23, Anglais, - brown%20peat%20moss
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tourbières
- Énergie de la biomasse
Fiche 23, La vedette principale, Français
- tourbe de mousse brune
1, fiche 23, Français, tourbe%20de%20mousse%20brune
proposition, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- tourbe mousseuse brune 1, fiche 23, Français, tourbe%20mousseuse%20brune
proposition, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-07-28
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- feather moss
1, fiche 24, Anglais, feather%20moss
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A moss of Hypnum or related genera. 2, fiche 24, Anglais, - feather%20moss
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- hypnum
1, fiche 24, Français, hypnum
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- mousse hypnacée 2, fiche 24, Français, mousse%20hypnac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Mousse à sporogones latéraux, commune dans nos régions. (Les hypnums sont des mousses d'assez grande taille [atteignant 20 cm], à tige grêle, formant des gazons lâches. Ce genre est maintenant démembré; c'est ainsi que l'espèce la plus commune en France, Hypnum triquetrum, est maintenant nommée Rhytidiadelphus triquetrus.) 1, fiche 24, Français, - hypnum
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :