TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ICE CREAM CONE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pastries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waffle cone
1, fiche 1, Anglais, waffle%20cone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A waffle cone is a type of pastry. It is made out of a thin waffle that has been rolled so as to have a tight point at one end and a large opening at the other. A waffle cone will usually have ice cream, frozen custard, or soft serve placed inside of it. 2, fiche 1, Anglais, - waffle%20cone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtisserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cornet gaufré
1, fiche 1, Français, cornet%20gaufr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice cream cone
1, fiche 2, Anglais, ice%20cream%20cone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ice-cream cone 2, fiche 2, Anglais, ice%2Dcream%20cone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a crisp conical wafer usually about five inches long holding ice cream. 2, fiche 2, Anglais, - ice%20cream%20cone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cornet de crème glacée
1, fiche 2, Français, cornet%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cornet : Cône de pâtisserie dans lequel on présente une crème glacée. 2, fiche 2, Français, - cornet%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barquillo de helado
1, fiche 2, Espagnol, barquillo%20de%20helado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- barquilla de helado 2, fiche 2, Espagnol, barquilla%20de%20helado
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Breadmaking
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ice cream cone making machine 1, fiche 3, Anglais, ice%20cream%20cone%20making%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boulangerie
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à fabriquer des cornets de crème glacée 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20fabriquer%20des%20cornets%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Guide des fournisseurs de l'industrie alimentaire, 1985, p. 16. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20fabriquer%20des%20cornets%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ice cream cone holder
1, fiche 4, Anglais, ice%20cream%20cone%20holder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ice Cream Cone Holder. Holds 5 cones. 1, fiche 4, Anglais, - ice%20cream%20cone%20holder
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For curb service. 2, fiche 4, Anglais, - ice%20cream%20cone%20holder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- support pour cônes à crème glacée
1, fiche 4, Français, support%20pour%20c%C3%B4nes%20%C3%A0%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :