TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IDRC [57 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Funded by Global Affairs Canada and IDRC [International Development Research Centre] from December 2015 to July 2021, [the role of the Centre of Excellence] was to facilitate access to technical assistance, global standards and tools, evidence, and good practice, with a strong commitment to gender equality.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence for Civil Registration and Vital Statistics Systems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Financé par Affaires mondiales Canada et le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] de décembre 2015 à juillet 2021, le Centre d'excellence avait comme rôle de faciliter l'accès à l'aide technique, aux normes et aux outils en place à l'échelle mondiale, ainsi qu'aux données probantes et aux pratiques exemplaires, avec un solide engagement en faveur de l'égalité entre les sexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

In Chapter 4 of the Federal Budget 2008, titled "Leadership at Home and Abroad", the Canadian Government describes how they will provide the resources and direction required to enable Canada to reassert its influence in global affairs by, among others, providing international assistance. This is the framework for the recently announced Development Innovation Fund(DIF) to be operationalized by the International Development Research Centre(IDRC). The Canadian Government will be dedicating an initial $50 million Canadian dollars over the next two years to a new Development Innovation Fund(DIF), to create breakthrough discoveries with the potential to significantly improve the lives of millions in the developing world. The fund will be implemented by strategic partners in the research community working with the IDRC.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Au chapitre 4 du Budget fédéral 2008, intitulé «Leadership au pays et à l'étranger», le gouvernement décrit comment il entend fournir les ressources et l'orientation requises pour permettre au Canada de rétablir son influence sur la scène internationale, notamment au chapitre de l'aide internationale. C'est dans cette optique qu'il a récemment annoncé et établi le Fonds d'innovation pour le développement (FID), qui devra être mis en œuvre par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI). Le gouvernement canadien compte verser une somme initiale de 50 millions de $ canadiens sur deux ans à un nouveau Fonds d'innovation pour le développement (FID), en vue de favoriser des percées décisives susceptibles d'améliorer sensiblement la vie de millions d'habitants des pays en développement. La mise en œuvre du fonds sera confiée à des partenaires stratégiques de la communauté de la recherche, en collaboration avec le CRDI.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Commercial Fishing
OBS

This strategy was established in 1992 to develop mechanisms for matching the research priorities of developing countries with the interests of donors. The Strategy for International Fisheries Research seeks to encourage the coordination in fisheries research for the sustainable development of living aquatic resources. SIFR is guided by a Steering Committee composed of representatives of the World Bank, UNDP, FAO, Commission of European Communities, International Development Research Centre(IDRC), and Norwegian Agency for Development Cooperation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Pêche commerciale
OBS

Cette stratégie a été mise en œuvre en 1992 en vue de développer des mécanismes d'harmonisation entre les priorités de recherches manifestées par les pays en voie de développement et les programmes de coopération définis par les donateurs. C'est dans ce contexte que la SIFR cherche à assurer l'intégration du concept du développement durable aux recherches dans le secteur des ressources halieutiques. La SIFR est guidée par un comité directeur dont les cinq membres sont des représentants de la Banque mondiale, du Programme des Nations Unies pour le développement, de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de la Commission des Communautés européennes, du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) et de l'Agence norvégienne pour la coopération en développement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Education
CONT

The challenge of evaluating research excellence — One might imagine that tools are ready and available for evaluating research and research processes.... IDRC [International Development Research Centre] currently defines excellence as "methodologically sound, evidence-based, and scientifically valid. "

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Pédagogie
CONT

La difficulté d’évaluer l’excellence en recherche — On pourrait croire qu’il existe déjà des outils d’évaluation des processus et travaux de recherche. […] Selon le CRDI [Centre de recherches pour le développement international], l’excellence se reconnaît à «des recherches rigoureuses sur le plan méthodologique, fondées sur des données probantes et valables sur le plan scientifique».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

A closed initiative that was co-funded by the Natural Sciences and Engineering Research Council(NSERC), the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC), the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the International Development Research Centre(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

Initiative terminée et dont le financement était partagé entre le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

IDRC is a Canadian public corporation that works in close collaboration with researchers from the developing world in their search for the means to build healthier more equitable, and more prosperous societies.

Terme(s)-clé(s)
  • International Development Research Center
  • I.D.R.C.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Les objectifs du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) sont d'aider les scientifiques et les collectivités des pays en développement à trouver des solutions à leurs problèmes économiques, sociaux et environnementaux au moyen de la recherche.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de recherche pour le développement international

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

El equivalente “Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo” es el utilizado por el centro canadiense en toda su documentación en español a pesar de que no refleja lo enunciado en los nombres oficiales en inglés y francés. Cabe aclarar entonces que no es un centro internacional sino que realiza investigación para el desarrollo internacional.

Terme(s)-clé(s)
  • Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
OBS

In April, as Canada's contribution to fulfilling the goals of the 2001 Summit of the Americas, Prime Minister Jean Chrétien announced the creation of the Institute for Connectivity in the Americas. The ICA is Canada's contribution to the common goals supported by hemispheric leaders at the 2001 Summit of the Americas. It builds on the success and experience of the Connecting Canadians Strategy and Canada's international development and information and communications technology(ICT) programs. Considering the International Development Research Centre's(IDRC) program experiences in addressing ICT access and human development issues, it was decided that the ICS would be located at IDRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
OBS

En avril dernier, le Premier ministre Jean Chrétien annonçait la création de l'Institut pour la connectivité dans les Amériques à titre de contribution du Canada à l'atteinte des objectifs du Sommet des Amériques 2001. L'Institut constitue la contribution du Canada aux buts communs prônés par les dirigeants hémisphériques présents au Sommet des Amériques 2001. Il s'appuie sur le succès et l'expérience de la stratégie «Un Canada branché» et des programmes canadiens en faveur du développement international et des technologies de l'information et des communications (TIC). Étant donné les programmes du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) sur l'accès aux TIC, il a été résolu d'héberger le nouvel ICA au CRDI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Organización hemisférica que promueve la implementación de aplicaciones innovadoras de tecnologías de la información y la comunicación (TICs) para el desarrollo.

OBS

En la Cumbre de las Américas realizada en Québec, en abril de 2001, los líderes de la región reconocieron la importancia de promover las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) para mejorar el desarrollo social y económico y se comprometieron a reducir la brecha digital. El ICA desempeña un rol sustancial y significativo en América Latina y el Caribe (ALC) reuniendo a actores de diferentes sectores sociales con el fin de implementar redes estratégicas y desarrollar iniciativas de tecnologías innovadoras. El ICA cumple de este modo y a través de varios proyectos claves un papel fundamental en el desarrollo de ALC, facilitando la coordinación y la cooperación entre los países de la región.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

International Development Research Centre(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Last updated 2001-10-12.

OBS

The Nayudamma Information Bank contains information about and easy access to technologies supported by IDRC(International Development Research Centre)-technologies from the South for the South. Providing contact names for all the technologies described, it is a way of sharing and updating information on technological advancements for international development. The information bank has been named in honour of the late Dr. Yelavarthy Nayudamma, a man who dedicated his life to demonstrating how science and technology can and should be used for human benefit.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Coopération et développement économiques
OBS

Modifié le 2001-06-13.

OBS

Cette banque d'information réunit des fiches techniques sur des technologies appropriées mises au point par des chercheurs du Sud pour les pays en développement. Les fiches répertorient les ressources et les points de contact qui permettent de se tenir à jour ou de pousser plus loin l'échange d'informations sur les progrès technologiques au service du développement. La banque a été nommée en mémoire de Yelavarthy Nayudamma, un des anciens gouverneurs du CRDI (Centre de recherches pour le développement international) qui a consacré sa vie à faire valoir l'importance de la science et de la technologie et à en démontrer les bienfaits pour l'humanité.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Economic Co-operation and Development
  • Library Science (General)
OBS

A database describing items in the IDRC(International Development Research Centre) Library collection that content titles of books, journals, videos, microfiches, electronic documents, information about development assistance agencies, IDRC publications, products of IDRC' s activities and other research information.

Terme(s)-clé(s)
  • International Development Research Centre Library Catalogue

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Coopération et développement économiques
  • Bibliothéconomie (Généralités)
DEF

Base de données qui décrit les documents de la collection de la Bibliothèque du CRDI (Centre de recherches pour le développement international) qui contient des titres de livres, revues, vidéocassettes, microfiches, documents électroniques, information sur les organismes d'aide au développement, publications du CRDI, produits des activités du CRDI et autre information sur la recherche.

Terme(s)-clé(s)
  • Catalogue de bibliothèque du Centre de recherches pour le développement international

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Economic Co-operation and Development
OBS

IDRIS+, the IDRC(International Development Research Centre) Development Research Information System is a comprehensive database of IDRC project information. Content includes project titles, abstracts, and funding information for all IDRC projects since 1970. Through English and French search interfaces, you can find IDRC project activities by keyword, subject, geographical area, project number and recipient.

Terme(s)-clé(s)
  • Development Research Information Service
  • Development Research Information System

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Coopération et développement économiques
OBS

IDRIS+, le système d'information sur la recherche pour le développement est une base de données renseignant sur les projets du CRDI (Centre de recherches pour le développement international). Son contenu inclut les titres de projets, les résumés correspondants et les renseignements sur la valeur de tous les projets du CRDI, depuis 1970. Repérage par mot-clé, sujet, pays, région, numéro de projet et nom du bénéficiaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Système d'information sur la recherche en développement
  • Service d'information sur la recherche en développement

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Published by the International Development Research Centre(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Publié par le centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

A Project by the International Development Research Center(IDRC). The Association for Caribbean Transformation's Agricultural Information System(ACT-AIS) is a computerized database originally designed to monitor national data on the agricultural sector in five categories : Commodity prices in the wholesale and retail markets; The prices of agricultural inputs; Estimates production costs for various crops; Recorded data on total production; Supply and agricultural trade data. Presently, most of this type of data is collected by and retrievable from official(state) institutions in the Eastern Caribbean region.

Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Marketing Information System
  • The Association for Caribbean Transformation’s Agricultural Marketing Information System

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). L'Association pour la transformation du système d'information agricole des Antilles (ACT-AIS) s'est fait connaître sous la forme d'une base de données informatisées conçue pour enregistrer les données nationales sur le secteur agricole dans les domaines suivants : le prix des denrées sur les marchés de gros et de détail; le prix des facteurs de production agricole; la prévision des coûts de production de diverses cultures; les données consignées sur la production intérieure; les données sur l'approvisionnement et le commerce des produits agricoles. Présentement, ce sont les organismes d'État des Antilles orientales qui recueillent et diffusent la majorité de ce genre de données.

Terme(s)-clé(s)
  • Système d'information sur la commercialisation des produits agricoles

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
OBS

A Project by the International Development Research Center(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
OBS

A Project by the International Development Research Center(IDRC). For more than two decades, the Centro de Investigaciones Multidisciplinarias en Desarrollo Rural(CIMDER) has been producing and disseminating health knowledge, and training health workers, with the goal of improving the well-being of people throughout Colombia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). Depuis plus d'une vingtaine d'années, le Centro de Investigaciones Multidisciplinarias en Desarrollo Rural (CIMDER) produit et diffuse des connaissances sur la santé et forme des travailleurs dans ce domaine afin d'améliorer le mieux-être de la population dans toute la Colombie.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Microbial Ecology
OBS

A Project by the International Development Research Center(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie microbienne
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
OBS

A Project by the International Development Research Center(IDRC). "Quick access to medical information is essential for quality patient care, medical research, and monitoring health trends. But in many parts of the developing world, obtaining information has been difficult, if not impossible, due to poor communications infrastructure, economic conditions, or disasters. This information gap has been reduced thanks to a reliable, inexpensive health information system called HealthNet. Today HealthNet provides health-care professionals even in remote areas of the South with medical information that was previously unattainable. The network is active in more than 30 developing nations(including 22 African countries), with more countries scheduled to join in the near future. Partly funded by IDRC, HealthNet uses radio-and telephone-based computer networks and a low-earth-orbit satellite to transfer medical information from one part of the world to developing countries and vice versa.

Terme(s)-clé(s)
  • Health Net

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). «L'accès rapide à l'information médicale est essentiel pour dispenser des soins de qualité, effectuer des recherches médicales et surveiller les tendances en matière de santé. Toutefois, dans nombre de pays en développement, pareil accès est depuis longtemps difficile, voire impossible, en raison d'une infrastructure de communications déficiente, d'une mauvaise conjoncture ou de catastrophes naturelles. On peut désormais combler cette lacune grâce à un système fiable et peu coûteux d'information sur la santé, appelé HealthNet. Aujourd'hui, HealthNet fournit aux professionnels de la santé, même dans les régions éloignées du Sud, de l'information sanitaire auparavant inaccessible. Le réseau a été mis en service dans plus de 30 pays en développement (dont 22 pays d'Afrique) et d'autres devraient y adhérer bientôt. Financé en partie par le CRDI, HealthNet utilise les réseaux informatiques fonctionnant par téléphonie et radio-communication ainsi qu'un satellite en basse orbite pour transférer des données médicales d'une région du monde à des pays en développement, et vice versa.»

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
OBS

A Project by the International Development Research Center(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
OBS

A Project by the International Development Research Center(IDRC). PVC : polyvinyl chloride. "In 1978, IDRC funded efforts by researchers at the University of Waterloo to develop a reliable handpump suitable for Southern conditions. The result was an inexpensive, lightweight pump made from rustproof PVC plastic".

Terme(s)-clé(s)
  • Polyvinyl Chloride Handpump

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). PVC : polychlorure de vinyle. En 1978, le CRDI a financé les travaux de chercheurs de l'Université de Waterloo qui voulaient mettre au point une pompe à main fiable, adaptée aux conditions d'utilisation dans le Sud. Ils ont conçu une pompe légère et peu coûteuse en polychlorure de vinyle (PVC), plastique inoxydable qui donne une eau inodore et qui a bon goût.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
OBS

An International Development Research Centre(IRDC) Project. The Farm Machinery Unit of Malawi, in conjunction with the Tropical Development and Research Institute, developed the first model of a hand-operated wooden groundnut sheller. IDRC funded further testing and modification of the sheller, and initial trials were run for a confectionery groundnut variety. Market standards — 90% average whole kernel efficiency(WKE) or 10% visible kernel damage — were met.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Un projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). En collaboration avec l'Institut de recherche sur le développement des zones tropicales, le Service des machines agricoles du Malawi a mis au point le premier modèle de décortiqueur d'arachides manuel en bois. Le CRDI a financé d'autres essais et la modification du décortiqueur, puis les premiers essais pratiques ont été réalisés avec une variété d'arachides destinées à la confiserie. Le décortiqueur a permis de respecter les normes du marché : efficience moyenne de 90 % pour les graines complètes ou 10 % de dommages visibles aux graines.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
  • Environmental Management
OBS

A Project by the International Development Research Center(IDRC).

Terme(s)-clé(s)
  • INTOX
  • International Poisons Information Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
  • Gestion environnementale
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
OBS

A Project by the International Development Research Center(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economics
OBS

OAS-International Development Research Center("IDRC", Government of Canada)-World Association of Industrial and Technological Research Organizations(WAITRO) joint initiative.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía
OBS

Iniciativa conjunta de la OEA, el Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo (CIID) del Gobierno de Canadá y la Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica (WAITRO).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
OBS

This centre was established in accordance with the Basel Convention, which sets out controls for the transboundary movement of hazardous wastes. The centre will offer training and technology transfer and co-ordinate the implementation of the Basel Convention in the Latin America and Caribbean region. Environment Canada and the IDRC [International Development Research Centre] together will contribute $70, 000 to the facility, which is the first of its kind under the Basel Convention to assist developing countries in dealing with the management of hazardous waste.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Coordinating Center for Training and Technology Transfer

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
OBS

Ce centre fut établi selon les termes de la Convention de Bâle qui détermine les paramètres de lutte contre le mouvement transfrontalier des déchets dangereux. Le centre offrira de la formation et du transfert de technologie et coordonnera la mise en place de la convention dans la région d'Amérique latine et des Caraïbes. Environnement Canada et le CRDI [Centre de recherche pour le développement international] fourniront un appui financier de 70 000 $ à cette institution qui sera la première du genre dans le cadre de la Convention de Bâle à aider les pays en développement à gérer les déchets dangereux.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

IDRC [International Development Research Centre] program to provide community-based information and communication technology to sub-Saharan Africa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Proposée par le CRDI [Centre de recherches pour le développement international].

OBS

Source(s) : Programme Action 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

ELADA 21 is a software program that was developed as an inexpensive approach for accessing the information in Agenda 21, the action plan developed by the United Nations Conference on Environment and Development at its 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro. A project of the International Development Research Centre(IDRC), the Canadian Centre for Remote Sensing(CCRS), and private industry(LMSoft and the Canadian Biodiversity Informatics Consortium), ELADA 21 uses multimedia and geomatics technology to process information in Agenda 21 at regional, national and global scales, and will make possible the assessment of environmental changes.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

ELADA 21 est un logiciel qui a été mis au point pour faciliter à peu de frais l'accès au contenu de Action 21, le plan d'action élaboré par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement lors du Sommet de la Terre tenu en 1992 à Rio de Janeiro. C'est le fruit des efforts concertés du Centre canadien de recherches pour le développement international (CRDI), du Centre canadien de télédétection (CCT) et du secteur privé (LMSoft et le Canadian Biodiversity Informatics Consortium). ELADA 21 emploie les technologies du multimédia et de la géomatique pour traiter l'information contenue dans Action 21 à différentes échelles (régionale, nationale et mondiale) et rend possible l'évaluation des changements environnementaux.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
OBS

Co-sponsored by the Centre on Transnational Corporations with Thailand, the IDRC [International Development Research Centre] & the IBI [International Institute of Communications], held at Bangkok, 14-16 Nov 86.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Regional Seminar on Transborder Data Flow Impacts

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire régional de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est sur l'incidence de la circulation transfrontière de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Terme(s)-clé(s)
  • Seminario regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental sobre las repercusiones de las corrientes transfronterizas de datos
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

WETV, a network initiated by the International Development Research Centre(IDRC), is a global access television service. The network provides broadcasters worldwide with low-cost, interesting, and culturally relevant programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

WETV, mise sur pied à l'instigation du Centre de recherches pour le développement international (CRDI), est un service de télévision mondial. Le réseau mettra à la disposition des radiodiffuseurs du monde entier des émissions pertinentes, à la fois peu coûteuses et d'intérêt général et culturel.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Lottery through which a tiny addition to the price of international airline tickets would raise large sums of money for international development activities. Participation in this lottery, with other partners, is a component of the revenue-generation strategy of the International Development Research Centre(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
OBS

Loterie en vertu de laquelle une majoration minime du prix des vols internationaux permettrait de lever d'importantes sommes d'argent en faveur des activités de développement international. La participation à cette loterie, en collaboration avec des partenaires, fait partie de la stratégie de diversification des recettes du Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Corporate Strategy of the International Development Research Centre(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Plan stratégique du Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Economic Co-operation and Development
OBS

IMAGES is a bank of thousands of recent slides, mainly from the International Development Research Centre(IDRC) projects.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Coopération et développement économiques
OBS

IMAGES est une banque de plusieurs milliers de diapositives récentes qui illustrent principalement les projets du Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Publication of the International Development Research Centre(IDRC) which deals with the role of fresh water in the Israeli-Palestinian conflict.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Publication du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) qui expose la place que tient l'eau potable dans le conflit israélo-palestinien.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Publication of the International Development Research Centre(IDRC) which contains ideas on how to restore the balance between Canadian society and the environment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Publication du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) qui propose ses idées sur la restauration de l'équilibre entre la société canadienne et l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

International Development Research Centre(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The number of agencies coordinating their activities with The Strategy for International Fisheries Research(SIFR) continues to increase. Originally, SIFR was supported by 17 public-sector donors and a private fisheries association. The last Fisheries Development Donors Consultation was attended by about 40 donor organizations, NGOs, and private-sector agencies. The international secretariat for SIFR is at the International Development Research Centre(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le nombre d'organismes dont les activités s'inspirent de la Stratégie de recherche halieutique internationale (SIFR) va croissant. À l'origine, celle-ci bénéficiait de l'apport de 17 donateurs du secteur public et d'une association halieutique privée. Or, ont participé à la dernière Consultation de donateurs quelque 40 agences subventionnaires, des ONG et des organismes privés. Le secrétariat international de la SIFR est au Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Through this data base maintained by International Development Research Centre(IDRC), users have access to the Centre's 70 000 titles as well as information on research projects of IDRC and five other development agencies that support research activity. They can also consult the library catalogues of several United Nations agencies and of USAID.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Coopération et développement économiques
OBS

Cette base de données administrée par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) donne accès aux 70 000 titres de la Bibliothèque ainsi que l'information sur les projets de recherche du CRDI et de cinq autres organismes d'aide au développement qui subventionnent des travaux de recherche. L'utilisateur a aussi accès aux catalogues de plusieurs organismes rattachés aux Nations Unies et à la USAID.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Economic Co-operation and Development
OBS

"Leads" is a newsletter published by the International Development Research Centre(IDRC) to provide information and story ideas to media.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Coopération et développement économiques
OBS

«Tuyaux» est un bulletin d'information publié par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) à l'intention des médias.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

International Development Research Centre(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Environment
OBS

Quarterly publication issued by the International Development Research Centre(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Environnement
OBS

Magazine trimestriel publié par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

GlobeSAR is an international program aimed at preparing the participants to use RADARSAT data for resource management applications in their own country. It provides an international perspective and training based on preliminary demonstration projects using simulated data and ground-truthing information acquired in ten countries: China, Jordan, Kenya, Uganda, Tanzania, Malaysia, Morocco, Thailand, Tunisia and Vietnam.

OBS

GlobeSAR, the overall project of which the International Development Research Centre(IDRC) research activity is one component, is led by the Canada Centre for Remote Sensing.

OBS

GlobeSAR = global airborne Synthetic Aperture Radar

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

GlobeSAR est un programme international visant à préparer les participants à utiliser les données RADARSAT pour la gestion des ressources dans leur pays. Il fournit une perspective internationale et une formation basée sur des projets de démonstration préliminaires dans lesquels sont utilisées des données simulées et des données de terrain obtenues dans dix pays : Chine, Jordanie, Kenya, Ouganda, Tanzanie, Malaisie, Maroc, Thaïlande, Tunisie et Vietnam.

OBS

GlobeSAR, projet global dont le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une des composantes, est dirigé par le Centre canadien de télédétection (CCT).

OBS

GlobeSAR = Programme international de radar à ouverture synthétique aéroporté.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

An initiative of Canada's International Development Research Centre(IDRC) with support and input from the Canadian International Development Agency(CIDA), EHIP is a four-year health research and development initiative designed to generate new knowledge in support of the planning and delivery of essential public and clinical health services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

À l'initiative du Centre canadien de Recherches sur le Développement international (CRDI) et avec l'appui et une contribution de l'Agence canadienne de Développement international (ACDI), une initiative de recherche-développement en santé d'une durée de quatre ans a été lancée pour permettre d'acquérir de nouvelles connaissances à l'appui de la planification et de la prestation de services de santé publique et cliniques essentiels.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Report of the International Development Research and Policy Task Force. This report was done following a request of the International Development Research Centre(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Rapport du Groupe de Travail sur la recherche et les politiques pour le développement international. Ce rapport est une commande du Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Late in 1995, the International Development Research Centre(IDRC), the International Institute for Sustainable Development(IISD), and the North-South Institute(NSI) asked Maurice Strong Secretary General of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development and now the Executive Coordinator for Reform in the Office of the UN Secretary General, to bring together a small group of eminent Canadians from the academic, business, and nongovernmental sectors in order to reflect on Canada's role and position in the world of the 21st century and, more specifically, to consider Canadian strengths and capabilities with regard to the global development challenges ahead. In November 1996, the International Development Research and Policy Task Force released its report, "Connecting with the World : Priorities for Canadian Internationalism in the 21st Century. "

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Vers la fin de 1995, le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), l'Institut international du développement durable (IIDD) et l'Institut Nord-Sud (INS) ont demandé à Maurice Strong, secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992 et aujourd'hui coordonnateur exécutif de la réforme au Cabinet du Secrétaire général de l'ONU, de réunir quelques éminents Canadiens du milieu universitaire, du secteur privé et d'organisations non gouvernementales afin de réfléchir sur le rôle et la situation du Canada dans le monde au XXIe siècle, plus précisément sur les atouts et les capacités de notre pays devant les défis que le monde devra relever en matière de développement. En novembre 1996, le Groupe de travail sur la recherche et les politiques pour le développement international a remis son rapport intitulé «En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle».

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The International Network for Bamboo and Rattan was created by the International Development Research Centre of Canada, in 1993, to consolidate the informal bamboo and rattan research network operating for over a decade through various individual projects funded by the Centre in Asia. The secretariat for the network is located at the International Development Research Centre(IDRC), a federal organization established in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Réseau international sur le bambou et le rotin (INBAR), organisation de recherche et de développement qui s'est mise en réseau à l'échelle planétaire, a pour mission de générer, transférer et exploiter des applications en science et technologie pour améliorer la gestion des ressources en bambou et en rotin, afin de promouvoir le développement équitable et durable dans le monde entier. L'INBAR est conjointement financé par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) et par le Fonds international pour le développement agricole (FIDA). Le secrétariat de l'INBAR est établi au Centre de recherches pour le développement international, un organisme fédéral établi à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Commercial Fishing
OBS

Located at the International Development Research Centre(IDRC), federal organization established in Ottawa(Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Pêche commerciale
OBS

Le secrétariat est établi au Centre de recherches pour le développement international (CRDI), organisme fédéral établi à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Office for Central and Eastern Europe Initiatives is responsible for the International Development Research Centre(IDRC) activities in the Central and Eastern European countries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Bureau pour les initiatives en Europe centrale et de l'Est est chargé des activités du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) dans les pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
  • Economic Co-operation and Development
DEF

This project is funded by the Canadian International Development Agency(CIDA) through a Contribution Agreement signed by the International Development Research Centre(IDRC) and the Department of Foreign Affairs and International Trade on 30 March, 1994. The goal of the project is to contribute to the environmental rehabilitation of the Dnipro River system through the collaborative efforts of Ukrainian and Canadian institutions and organizations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce projet est subventionné par l'Agence canadienne de développement international (ACDI), en vertu d'un accord de financement signé par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) et par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international le 30 mars 1994. Ce projet a pour but d'aider à la remise en état du bassin du fleuve Dniepr et il fait appel à la collaboration d'établissements et d'organismes d'Ukraine et du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Fungal Diseases (Mycoses)
OBS

This project is a health research and development initiative designed to generate new knowledge in support of the planning and delivery of essential public and clinical health services. The secretariat of this project is located at the International Development Research Centre(IDRC), a federal organization established in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Maladies fongiques (mycoses)
OBS

Ce projet est une initiative de recherche et de développement en santé, destinée à générer un nouveau savoir pour renforcer la planification et la prestation des services essentiels de santé tant publique que clinique. Le secrétariat du projet est établi au Centre de recherches pour le développement international (CRDI), un organisme fédéral établi à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

International Development Research Centre(IDRC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Centre de recherches pour le développement international (CRDI).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Bellanet is an international initiative with a mission to increase the impact of development activities through greater collaboration. Collaboration is enhanced by more effective use of information and communication technologies(ICTs). At the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro the world was faced with the fact that, in spite of massive and accelerating problems of poverty and environmental degradation in developing countries, levels of spending on development assistance were stagnant or declining among many donor nations, and were likely to remain so for a long time. During follow-up meetings, a number of strategies were discussed. One such meeting took place in Bellagio, Italy(from which the name "Bellanet" was coined), where senior representatives of twenty development agencies concluded that one response to the challenges at hand was to increase the impact and relevance of donor actions through greater collaboration. A subgroup(the World Bank, the MacArthur Foundation, SAREC [Swedish Agency for Research Co-operation with Developing Countries], and IDRC [The International Development Research Centre] was asked to investigate options. A proposal for action was formulated and, at a second Bellagio meeting in late 1994, the formation of Bellanet was endorsed. Bellanet was given a mandate to promote collaboration through the use of emerging information and communication technologies(ICTs). In early 1995 Bellanet officially started with the first meeting of the Bellanet International Steering Committee(BISC) and the formation of the Bellanet International Secretariat established at the International Development Research Centre(IDRC), a federal organization established in Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
DEF

Bellanet est une initiative internationale dont la mission est d'augmenter l'impact des activités de développement grâce à une meilleure collaboration. Cette collaboration est soutenue par une utilisation plus efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC). Lors du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992, le monde a dû reconnaître qu'en dépit des problèmes grandissants de pauvreté massive et de dégradation environnementale dans les pays en développement, le niveau des dépenses en aide au développement de la part des pays donateurs stagnait ou diminuait, tendance qui semblait bien être à long terme. Diverses stratégies ont été discutées dans des rencontres faisant suite au sommet de Rio. Lors d'une des rencontres, à Bellagio en Italie (d'où le nom «Bellanet»), des hauts représentants de vingt agences de développement ont conclu qu'une réponse aux défis était d'augmenter l'impact et la pertinence des actions des donateurs au moyen d'une plus grande collaboration. Un sous-groupe (la Banque Mondiale, la Fondation MacArthur, le SAREC [Agence suédoise de coopération en matière de recherche avec les pays en développement] et le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] reçut pour tâche d'effectuer des recherches sur cette approche, et a soutenu la formation de Bellanet, avec le mandat d'appuyer la collaboration par l'utilisation de technologies de l'information et de la communication (TIC) émergentes, comme l'Internet. Au début de 1995, Bellanet a été officiellement lancée avec la première rencontre du Comité directeur international Bellanet (CDIB) et la formation du Secrétariat international Bellanet établi au Centre de recherches pour le développement international (CRDI), un organisme fédéral établi à Ottawa (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

This project of the International Development Research Centre(IDRC), jointly undertaken with the IDRC Regional Office for South Africa, supports the initiative of the South African Women's National Coalition to integrate women's perspectives into the constitutional process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) entrepris conjointement avec le bureau régional du CRDI pour l'Afrique du Sud et qui vient en aide à la Coalition nationale des femmes de l'Afrique du Sud en vue d'intégrer le point de vue des femmes à la Constitution.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Since 1982, IDRC has offered Young Canadian Researchers Awards to Canadian graduate students undertaking research on international development issues.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1992-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Lewis, John P., IDRC, Ottawa, 1987. Manuscript Report, IDRC-MR 160 e. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

CRDI, Ottawa, 1987. Rapport manuscrit, IDRC-MR 160 f. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1990-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

By IDRC, 6-7 march, 1990, Toronto

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Renseignement obtenu de la Section de trad. de l'IDRC

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1988-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1987-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Information
OBS

from IDRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Information scientifique
OBS

du CRDI. Annuaire du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1986-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
OBS

Regional subsystem of DEVSIS for Latin America and the Caribbean.

OBS

DEVSIS : Development Sciences Information System of IDRC(International Development Research Centre in Ottawa).

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
OBS

Sous-système DEVSIS pour l'Amérique latine et les Antilles.

OBS

DEVSIS : Système d'information sur les sciences du développement du CRDI (Centre de recherches pour le développement international, Ottawa).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :