TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An automated system that aims to detect hacking or unauthorised access to a computer system or network.  3, fiche 1, Anglais, - intrusion%20detection%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An intrusion detection system(IDS) is an application that monitors network traffic and searches for known threats and suspicious or malicious activity. The IDS sends alerts to IT [ìnformation technology] and security teams when it detects any security risks and threats.  4, fiche 1, Anglais, - intrusion%20detection%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système automatisé détectant le piratage et l'accès non autorisé à un système informatique ou un réseau.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les IDS sont utilisés pour surveiller l'activité d'un réseau ou d'un hôte afin de détecter toute tentative d'intrusion et, si possible, réagir à cette tentative.  4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A hybrid intrusion detection system combines two or more intrusion detection approaches. Using this system, system or host agent data is combined with network information for a comprehensive view of the system. The hybrid intrusion detection system is more powerful compared to other systems.  1, fiche 2, Anglais, - hybrid%20intrusion%20detection%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

IDS hybride : combine les fonctionnalités des IDS [système de détection d'intrusion] réseau et hôte pour une protection plus complète.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion%20hybride

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Host intrusion detection system (HIDS): A HIDS system is installed on individual devices that are connected to the internet and an organization’s internal network. This solution can detect packets that come from inside the business and additional malicious traffic that a NIDS [network intrusion detection system] solution cannot. It can also discover malicious threats coming from the host, such as a host being infected with malware attempting to spread it across the organization’s system.  1, fiche 3, Anglais, - host%20intrusion%20detection%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Système de détection d'intrusion hôte (HIDS) : un système HIDS est installé sur des appareils individuels connectés à Internet et au réseau interne d'une organisation. Cette solution peut détecter les paquets provenant de l'intérieur de l'entreprise et le trafic malveillant supplémentaire qu'une solution NIDS [système de détection des intrusions réseau] ne peut pas détecter. Il peut également découvrir des menaces malveillantes provenant de l'hôte, telle qu'un hôte infecté par un [maliciel] qui tente de le propager dans le système de l'organisation.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion%20h%C3%B4te

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

False negatives : This is a bigger concern, as the IDS [intrusion detection system] solution mistakes an actual security threat for legitimate traffic. An attacker is allowed to pass into the organization's network, with IT [information technology] and security teams oblivious to the fact that their systems have been infiltrated.  2, fiche 4, Anglais, - false%20negative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Faux négatifs : il s'agit d'une préoccupation plus importante, car la solution IDS [système de détection d'intrusion] confond une menace de sécurité réelle avec le trafic légitime. Un attaquant est autorisé à pénétrer dans le réseau de l'organisation, les équipes informatiques et de sécurité n’étant pas conscientes du fait que leurs systèmes ont été infiltrés.  2, fiche 4, Français, - faux%20n%C3%A9gatif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The erroneous identification of a threat or dangerous condition that turns out to be harmless.  3, fiche 5, Anglais, - false%20positive

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

False alarms : Also known as false positives, these leave IDS [intrusion detection system] solutions vulnerable to identifying potential threats that are not a true risk to the organization. To avoid this, organizations must configure their IDS to understand what normal looks like, and as a result, what should be considered as malicious activity.  2, fiche 5, Anglais, - false%20positive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fausses alarmes : également connues sous le nom de faux positifs, ces solutions IDS [système de détection d'intrusion] sont vulnérables à l'identification des menaces potentielles qui ne constituent pas un risque réel pour l'organisation. Pour éviter cela, les organisations doivent configurer leur IDS pour comprendre ce à quoi ressemble la normale et, par conséquent, ce qui doit être considéré comme une activité malveillante.  2, fiche 5, Français, - faux%20positif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Anomaly-based intrusion detection system (AIDS): This solution monitors traffic on a network and compares it with a predefined baseline that is considered "normal." It detects anomalous activity and behaviour across the network, including bandwidth, devices, ports, and protocols. An AIDS solution uses machine-learning techniques to build a baseline of normal behaviour and establish a corresponding security policy. This ensures businesses can discover new, evolving threats that solutions like SIDS [signature-based intrusion detection systems] cannot.  1, fiche 6, Anglais, - anomaly%2Dbased%20intrusion%20detection%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Système de détection des intrusions (SIDA) basé sur les anomalies : Cette solution surveille le trafic sur un réseau et le compare à une ligne de base prédéfinie considérée comme «normale». Il détecte les activités et comportements anormaux sur le réseau, y compris la largeur de bande appareils, les ports et les protocoles. Une solution de lutte contre le SIDA utilise des techniques d'apprentissage automatique pour établir une base de référence du comportement normal et établir une politique de sécurité correspondante. Cela permet aux entreprises de découvrir de nouvelles menaces en évolution que les solutions comme SIDS [système de détection des intrusions basé sur les signatures] ne peuvent pas détecter.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20les%20anomalies

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Operator fatigue : generating large numbers of IDS [intrusion detection system] alerts on purpose to distract the incident response team from their real activity.  2, fiche 7, Anglais, - operator%20fatigue

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fatigue des opérateurs, qui consiste à générer volontairement un grand nombre d'alertes de l'IDS [système de détection d'intrusion] pour distraire l'équipe de réponse aux incidents de son activité réelle.  2, fiche 7, Français, - fatigue%20des%20op%C3%A9rateurs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Limited visibility is a major obstacle for intrusion detection systems(IDS), particularly when it comes to monitoring encrypted traffic. While encryption protects sensitive data, it can also hide malicious activity from detection, creating blind spots in your security.  1, fiche 8, Anglais, - limited%20visibility

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Visibilité limitée : La plupart des solutions de sécurité ne parviennent pas à surveiller les appareils non gérés car elles fonctionnent sur les terminaux, laissant ainsi des points d'entrée potentiels pour les attaquants. De plus, la majorité de ces solutions se concentrent principalement sur le trafic externe, ignorant le trafic interne circulant au sein du réseau. Il y a en effet beaucoup de trafic non pertinent qui traverse le réseau interne des entreprises, ce qui en rend l'analyse plus difficile.  1, fiche 8, Français, - visibilit%C3%A9%20limit%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Coordinated attack : A network scan threat allocates numerous hosts or ports to different attackers, making it difficult for the IDS [intrusion detection system] to work out what is happening.  2, fiche 9, Anglais, - coordinated%20attack

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Attaque coordonnée : une menace d'analyse réseau attribue de nombreux hôtes ou ports à différents attaquants, ce qui rend difficile pour l'IDS [système de détection d'intrusion] de déterminer ce qui se passe.  2, fiche 9, Français, - attaque%20coordonn%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A signature-based IDS monitors inbound network traffic, looking for specific patterns and sequences that match known attack signatures. While it is effective for this purpose, it is incapable of detecting unidentified attacks with no known patterns.  4, fiche 10, Anglais, - signature%2Dbased%20intrusion%20detection%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Système de détection des intrusions (SIDS) basé sur les signatures : une solution SIDS surveille tous les paquets sur le réseau d'une organisation et les compare aux signatures d'attaque sur une base de données de menaces connues.  2, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20les%20signatures

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Stack-based intrusion detection system(SBIDS) : SBIDS is integrated into an organization's Transmission Control Protocol/Internet Protocol(TCP/IP), which is used as a communications protocol on private networks. This approach enables the IDS [intrusion detection system] to watch packets as they move through the organization's network and pulls malicious packets before applications or the operating system can process them.  2, fiche 11, Anglais, - stack%2Dbased%20intrusion%20detection%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Système de détection des intrusions (SBIDS) basé sur la pile : SBIDS est intégré au protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) d'une organisation, qui est utilisé comme protocole de communication sur les réseaux privés. Cette approche permet à l'IDS [système de détection d'intrusion] de surveiller les paquets lorsqu'ils se déplacent dans le réseau de l'organisation et d'extraire des paquets malveillants avant que les applications ou le système d'exploitation ne puissent les traiter.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20la%20pile

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The physical unclonable function (PUF) is a hardware security primitive that can be used to prevent malicious attacks aimed at obtaining device information at the hardware level.  4, fiche 12, Anglais, - physical%20unclonable%20function

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

PUFs can be used to detect cloned ICs [integrated circuits] as they generate unique IDs [identifications] resulting from randomness in the manufacturing process that cannot be controlled or cloned. These unique IDs of the genuine ICs can be stored in a secured database for future comparison.  5, fiche 12, Anglais, - physical%20unclonable%20function

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une fonction physique non clonable (PUF) fournit un moyen de dériver un identifiant secret, une empreinte digitale, d'un circuit. Ses principales propriétés sont l'inclonabilité, l'unicité pour chaque puce et l'imprévisibilité.  1, fiche 12, Français, - fonction%20physique%20non%20clonable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Una] PUF es una función que se basa en las propiedades físicas únicas para cada dispositivo. Explota las diferencias entre los componentes físicos, que surgen durante el proceso de fabricación, para generar salidas impredecibles. Estas diferencias no pueden ser controladas desde el exterior porque son el resultado de influencias aleatorias e incontrolables. Por lo tanto, es extremadamente complicado o imposible producir dos IC [circuitos integrados] idénticos con las mismas propiedades físicas.  2, fiche 12, Espagnol, - funci%C3%B3n%20f%C3%ADsica%20no%20clonable

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An IT [information technology] system that monitors and analyzes network traffic for the purpose of finding, and providing real-time or near-real-time warning of, attempts to access system resources in an unauthorized manner.  3, fiche 13, Anglais, - network%20intrusion%20detection%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Network intrusion detection system(NIDS) : A NIDS solution is deployed at strategic points within an organization's network to monitor incoming and outgoing traffic. This IDS [intrusion detection system] approach monitors and detects malicious and suspicious traffic coming to and going from all devices connected to the network.  4, fiche 13, Anglais, - network%20intrusion%20detection%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système de TI [technologie de l'information] qui surveille et analyse le trafic réseau en vue de déceler des tentatives non autorisées d'accès aux ressources système et de produire des avertissements en temps réel ou presqu'en temps réel.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusions%20sur%20r%C3%A9seau

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Système de détection des intrusions réseau (NIDS) : une solution NIDS est déployée à des points stratégiques du réseau d'une organisation pour surveiller le trafic entrant et sortant. Cette approche IDS [système de détection d'intrusion] surveille et détecte le trafic malveillant et suspect entrant et sortant de tous les appareils connectés au réseau.  2, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusions%20sur%20r%C3%A9seau

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pattern evasion : Hackers adjust their attack architectures to avoid the patterns that IDS [intrusion detection system] solutions used to spot a threat.  2, fiche 14, Anglais, - pattern%20evasion

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Évasion des modèles : les pirates ajustent leurs architectures d'attaque pour éviter les modèles que les solutions IDS [système de détection d'intrusion] utilisent pour repérer une menace.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9vasion%20des%20mod%C3%A8les

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canada Sport Corps, originally proposed to the Government of Canada by Dr. Bruce Kidd, provides internships for retired high performance athletes or physical education graduates to provide sport programming for economically disadvantaged youth both internationally and domestically.  3, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Sport%20Leadership%20Corps

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Sport Leadership Corps(CSLC) program, delivered by the International Development through Sport(IDS) Unit of Commonwealth Games Canada, uses the development through sport concept to address social issues in Africa and the Caribbean.  4, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Sport%20Leadership%20Corps

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le groupe canadien de leadership dans le sport (GCLS) est un programme de leader du sport qui est possible grâce à la participation de l'unité de Jeux du Commonwealth Canada de Développement international par le sport (DIS), qui utilisent le concept de développement international par le sport afin d'adresser la priorité des problèmes sociaux en Afrique et aux Caraïbes.  2, fiche 15, Français, - Groupe%20canadien%20de%20leadership%20dans%20le%20sport

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

If you want to use multi-byte characters in content IDs [identification], security groups, content types, or accounts, you need to make sure that the entire content server environment(servers and clients) runs on operating systems that support multi-byte languages(for example, Japanese or Korean versions of Microsoft Windows).  1, fiche 16, Anglais, - multi%2Dbyte%20language

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The method by which spammers collect email IDs for their use is known as email harvesting. The phrase is inclusive of both online and offline methods.  2, fiche 17, Anglais, - email%20harvesting

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Action qui consiste à parcourir un grand nombre de ressources publiques (pages internet, groupes de discussion, etc.), afin d'y collecter les adresses électroniques [...]  1, fiche 17, Français, - moisson%20de%20courriels

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Apart from its superior acceleration, the ADV [Tornado Jet Air Defense Variant] is reported to have generally similar handling characteristics to the IDS version.  1, fiche 18, Anglais, - handling%20characteristic

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Hormis son accélération plus forte, l'ADV [air defense variant] présenterait dans l'ensemble les mêmes caractéristiques de manœuvrabilité que la version IDS.  1, fiche 18, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20man%26oelig%3Buvrabilit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Baribbi's Divisione Anticendi in Italy is offering a new range of fire vehicles, among which is the high performance IDS 11000 designed for airports.  1, fiche 21, Anglais, - fire%20vehicle

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La Divisione Antincendi de la firme italienne Baribbi offre toute une gamme de véhicules de lutte contre les incendies, dont le modèle (...) désigné IDS 11000 déjà réalisé à plus de 60 exemplaires pour des aéroports italiens.  1, fiche 21, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The decompactor improves soil structure by establishing a system of deep cracks and fissures and so ids the downward movement of air, water and roots through to a greater depth of the soil profile, thus improving drainage in wet years and increasing resistance to drought in dry years.  2, fiche 22, Anglais, - decompactor

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Earthquake Decompactor. Soil displaced by blades combined with the forward speed produces a wave action to decompact the soil the full working depth of the times.  3, fiche 22, Anglais, - decompactor

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

[Decompactors are] ideal for areas where decompaction has been a problem.  3, fiche 22, Anglais, - decompactor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Appareil de travail du sol servant à atténuer le tassement du sol en profondeur créé par des passages d'engins en conditions trop humides.  2, fiche 22, Français, - d%C3%A9compacteur

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les décompacteurs sont constitués d'un bâti très robuste supportant des dents capables de travailler le sol au-dessous de la profondeur normale de labour.  3, fiche 22, Français, - d%C3%A9compacteur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il présente généralement de fortes lames verticales, inclinées, droites au recourbées.  2, fiche 22, Français, - d%C3%A9compacteur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

521.67: trade specialty qualification code.  2, fiche 23, Anglais, - Instrument%20Display%28IDS%207%29

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, fiche 23, Anglais, - Instrument%20Display%28IDS%207%29

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

521.67 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 23, Français, - Affichage%20IDS%207

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est d'usage périmé.  2, fiche 23, Français, - Affichage%20IDS%207

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An alarm system that combines the functions of sensing, controlling and annunciating so that intrusion attempts into areas covered by the system will be detected and reported with a minimum need for direct human observation.  3, fiche 24, Anglais, - intrusion%20detection%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Sur le marché des systèmes anti-intrusion, on trouve principalement des détecteurs périmétriques (de choc, d'ouverture) et volumétriques de mouvement (hyperfréquence et ultra-sons ou détecteurs actifs).  2, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20intrusions

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An integrated navigation and radio control system which provides the crew with three independent navigation solutions.  2, fiche 25, Anglais, - self%2Dcontained%20navigation%20system

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Tornado IDS carries two internally mounted guns and two AIM-9 Sidewinder missiles for self defense. The aircraft is guided by an accurate, fully autonomous navigation system.  4, fiche 25, Anglais, - self%2Dcontained%20navigation%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un système de navigation qui nécessite des références externes présente certains inconvénients. Sensible aux moyens de transmission des informations, il peut être brouillé ou perturbé. Depuis longtemps donc, les hommes cherchent des systèmes autonomes de navigation, que ce soit dans le domaine militaire pour leur discrétion et leur insensibilité au brouillage, ou dans le domaine civil pour leur fiabilité et leur indépendance vis-à-vis des conditions climatiques ou des perturbations magnétiques.  3, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20autonome%20de%20navigation

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Système d'arme du Mirage 2000 N K1 A/S. Pour effectuer ses missions, le M 2000 N K1 A/S dispose : - d'un radar ayant la capacité d'effectuer du suivi de terrain à très grande vitesse, à très basse altitude et quelles que soient les conditions météorologiques, - d'un système de navigation autonome performant s'appuyant sur deux centrales inertielles, gérées par un officier système d'armes.  4, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20autonome%20de%20navigation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Integration of Intrusion Detection Systems(IDS) with the GoC Intrusion Detection Centre(IDC) to provide coordinated monitoring, detection, response and recovery from security incidents.  2, fiche 26, Anglais, - GoC%20Intrusion%20Detection%20Centre

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Intégration des systèmes de détection des intrusions au Centre de détection des intrusions du gouvernement du Canada afin de fournir des services coordonnés de contrôle, de détection, de réaction et de reprise après des incidents liés à la sécurité.  1, fiche 26, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9tection%20des%20intrusions%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sport is a language that everyone understands, regardless of race or religion. International Development through Sport(IDS) uses this universal language to address social issues and improve the well being of people. Beginning its work in 1993, IDS operates in selected developing Commonwealth countries in Africa and the Caribbean. The power of sport is real. With the help of IDS, we’ve seen sport develop individuals, strengthen communities and build nations!  2, fiche 27, Anglais, - International%20Development%20through%20Sport

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le sport est un langage que tout le monde comprend, peu importe la race ou la religion. Le Développement international par le sport (DIS) utilise ce langage universel pour adresser les problèmes sociaux et améliorer la qualité de vie. Ayant débuté son travail en 1993, DIS opère dans certains pays du Commonwealth en Afrique et aux Caraïbes. La force du sport est bien réelle. Avec l'aide du DIS, nous avons vu le sport comme agent de développement d'individu, ce qui a renforcé les communautés et construit les nations!  2, fiche 27, Français, - D%C3%A9veloppement%20international%20par%20le%20sport

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A network of organizations that provides or arranges to provide a continuum of services to a defined population and is willing to be held clinically accountable for the outcomes and the health status of the population served.  1, fiche 29, Anglais, - Integrated%20Delivery%20System

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Un réseau d'organisations qui fournit ou qui prend les dispositions pour fournir un continuum de services à une population ciblée et qui accepte la responsabilité - sur le plan clinique - des résultats et aussi, de l'état de santé de ladite population.  1, fiche 29, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20prestation%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Alphanumeric identifier used to differentiate the messages.  1, fiche 30, Anglais, - message%2DID

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

When an NNTP site offers an article to a neighbor, it says it has that specific Message-ID. If the neighbor finds it hasn’t received the article yet, it tells the feed to send it through; this is repeated for each and every article that's waiting for the neighbor. Using IDs helps prevent a system from receiving five copies of an article from each of its five news neighbors, for example.  1, fiche 30, Anglais, - message%2DID

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Identifiant alphanumérique unique émis par le serveur de nouvelles ou le serveur de courrier de l'expéditeur et qui permet aux serveurs de différencier les messages lors de leur expédition.  1, fiche 30, Français, - message%2DID

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Código de siete caracteres que identifica un mensaje predefinido y que se usa para recuperar la descripción de su mensaje desde un archivo (fichero) de mensajes.  1, fiche 30, Espagnol, - identificador%20del%20mensaje

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Parallel Load and Unload-The high performance loader, provided with IDS [Informix Dynamic Server] Enterprise Edition, takes advantage of IDS's data partitioning model to speed moving data in and out of your database.  1, fiche 31, Anglais, - parallel%20unload

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

When the register is full, a parallel-unload is accomplished, either directly to the IOC or to a holding register, depending on the channel type.  2, fiche 31, Anglais, - parallel%20unload

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Also known as: Vancouver Island AIDS Society.  3, fiche 32, Anglais, - AIDS%20Vancouver%20Island

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Our mandate is : To confront Acquired Immune Deficiency Syndrome(IDS), prevent its spread through education, support all those affected by the disease and advocate on their behalf.  4, fiche 32, Anglais, - AIDS%20Vancouver%20Island

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 32, Français, - AIDS%20Vancouver%20Island

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Nations unies  1, fiche 33, Français, - Strat%C3%A9gie%20internationale%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An individual selected by the project and/or the peer review process who is responsible for conducting investigations requiring analysis, interpretation, and use of data which crosses instrument and discipline boundaries.  2, fiche 34, Anglais, - interdisciplinary%20scientist

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Scientifique spécialisé dans un domaine mais ayant accès aux données de toutes les expériences menées sur Rosetta, ce qui permettra le recoupement des résultats et leur enrichissement.  1, fiche 34, Français, - scientifique%20interdisciplinaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Freud suggested that the id, ego, and superego interact in a dynamic system. When the ego attempts to satisfy the id's insatiable needs, it is destined to fail due to the difficulty of finding love and hate objects in civilized society. The ego's failure results in unconscious anxiety, which undermines the ego's ability to function.  1, fiche 35, Anglais, - ego%20failure

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The magnetic heading demodulator is located within the power adapter panel. It is electrically connected between the GHARS [gyroscopic heading and attitude reference unit] and the IDS 7. The demodulator receives a signal from the GHARS sensing the state of synchronization between the heading reference and the flux valve heading.  1, fiche 36, Anglais, - magnetic%20heading%20demodulator

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le démodulateur de cap magnétique est situé dans le «power adapter panel». Il est connecté entre le système de GHARS [centrale gyroscopique de cap et de verticale] et l'indicateur IDS-7. Le démodulateur reçoit un signal du GHARS détecteur de l'état de synchronisation entre la référence de cap et le cap de la [sonde magnétométrique].  1, fiche 36, Français, - d%C3%A9modulateur%20de%20cap%20magn%C3%A9tique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

New IDS 8900 Mini Tech control modules provide patching, switching and monitoring for reconfiguring, backup switching and testing.  1, fiche 37, Anglais, - backup%20switching

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Advanced Light Helicopter. ...Integrated Dynamic System offers low vulnerability, increased safety and reliability.  3, fiche 38, Anglais, - Integrated%20Dynamic%20System

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Informatique PSR [Programmes de la sécurité du revenu].  1, fiche 39, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20traitement%20et%20de%20diffusion%20de%20l%27information

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

New IDS 8900 Mini Tech control modules provide patching, switching and monitoring for reconfiguring, backup switching and testing.  1, fiche 41, Anglais, - Mini%20Tech

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : Fondation de la recherche sur la toxicomanie.  1, fiche 42, Français, - Liste%20des%20occasions%20de%20consommation%20d%27alcool

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

In access control, an enhanced form of smart card with an inbuilt keypad and display. The supersmart card is more secure than a conventional smart card, which must rely upon the keypad and display on the smart card reader.  2, fiche 43, Anglais, - intelligent%20token

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

An authentication technique that is becoming increasingly popular is the use of intelligent tokens, challenge/response calculators, or "smart cards". The increased use of these tokens is the result of a Computer Emergency Response Team(CERT) alert that unauthorized network access from password gathering had reached alarming levels. An advisory issued by CERT warned of a group of unidentified intruders that had compromised some service providers and used network packet-sniffers to gather passwords and login IDs for thousands of systems across the Internet. These intruders went undetected from September of 1993 until 1996. The recommended solution for eliminating this security hazard was to eliminate the transmission of reusable passwords in clear text over the network.  1, fiche 43, Anglais, - intelligent%20token

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Concentrateur anneau à jeton intelligent IBM 8230.  2, fiche 43, Français, - jeton%20intelligent

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... common use of data in several administrative processes, data sharing by different agencies and recombination of data into packages.  2, fiche 44, Anglais, - integrated%20data%20store

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

utilisation commune pour plusieurs opérations administratives, partage des données par divers organismes et leur combinaison dans des ensembles de données.  1, fiche 44, Français, - stockage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Established by the Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS) of Public Works and Government Services Canada to manage both Publiservice, the primary Federal Government Intranet site and the Canada Site, the world's Internet window on the Government of Canada. IDS also develops and manages Internet sites for other Federal Government organizations.  1, fiche 45, Anglais, - Information%20Delivery%20Services

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Établis par les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour gérer Publiservice, le site intranet principal du gouvernement fédéral et le Site du Canada, une fenêtre ouverte sur le gouvernement du Canada. De plus, les SDI développent et gèrent des sites Internet pour d'autres groupes du gouvernement fédéral.  1, fiche 45, Français, - Services%20de%20distribution%20de%20l%27information

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Écran - Application Object Library.  1, fiche 47, Français, - enregistrer%20les%20ORACLE%20IDs

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 48, Anglais, - Social%20and%20Human%20Sciences%20Documentation%20Centre

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 48, Français, - Centre%20de%20documentation%20des%20sciences%20sociales%20et%20humaines

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 48, Espagnol, - Centro%20de%20Documentaci%C3%B3n%20de%20Ciencias%20Sociales%20y%20Humanas

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 49, Anglais, - Division%20for%20the%20International%20Development%20of%20Social%20and%20Human%20Sciences

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Office of the Assistant Director-General for Social and Human Sciences  2, fiche 49, Anglais, - Division%20for%20the%20International%20Development%20of%20Social%20and%20Human%20Sciences

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 49, Français, - Division%20du%20d%C3%A9veloppement%20international%20des%20sciences%20sociales%20et%20humaines

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Bureau du Sous-Directeur général pour les sciences sociales et humaines  2, fiche 49, Français, - Division%20du%20d%C3%A9veloppement%20international%20des%20sciences%20sociales%20et%20humaines

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Oficina del Subdirector General de Ciencias Sociales y Humanas.  2, fiche 49, Espagnol, - Divisi%C3%B3n%20del%20Desarrollo%20Internacional%20de%20las%20Ciencias%20Sociales%20y%20Humanas

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IDS : Incubation, Drying and Separation.  1, fiche 51, Anglais, - IDS%20method

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

ISS : Incubation, séchage et séparation.  1, fiche 51, Français, - m%C3%A9thode%20ISS

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[Annis et al.(1987) ] found that high frequency of drinking in situations on the IDS was negatively associated with social stability(r ranging from-. 13(Physical Discomfort) to-. 24(Unpleasant Emotions)), and was positively related to self versus other-focused locus of concern....  1, fiche 52, Anglais, - self%2Dfocused%20locus%20of%20concern

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Plural: self-focused loci of concern  2, fiche 52, Anglais, - self%2Dfocused%20locus%20of%20concern

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel : loci d'intérêt autofocalisés.  1, fiche 52, Français, - locus%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20autofocalis%C3%A9

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

With respect to other measures, Annis et al.(1987) found that high frequency of drinking in situations on the IDS was negatively associated with social stability(r ranging from-. 13(Physical Discomfort) to-. 24(Unpleasant Emotions), and positively related to self versus other-focused locus of concern(r ranging from. 25, for Unpleasant Emotions, to. 13, for Testing Personal Control....)  1, fiche 53, Anglais, - other%2Dfocussed%20locus%20of%20concern

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Plural: other-focused loci of concern.  2, fiche 53, Anglais, - other%2Dfocussed%20locus%20of%20concern

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel : loci d'intérêt focalisés sur autrui  1, fiche 53, Français, - locus%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20focalis%C3%A9%20sur%20autrui

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Chasseur polyvalent.  1, fiche 54, Français, - Tornado%20IDS

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source : Centre canadien de gestion.  1, fiche 56, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9laboration%20de%20l%27information

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Affaires des anciens combattants (AAC).  1, fiche 57, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20prestation%20de%20renseignements

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

L'appellation "combiné de visualisation" correspond à un ensemble mécanique unique regroupant un viseur tête haute et un écran tête basse. Les imageries tête haute sont présentées collimatées, les imageries tête basse peuvent être collimatées ou focalisées dans un plan fixe.  1, fiche 59, Français, - combin%C3%A9%20de%20visualisation

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Exposé donné par B. Simon, Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation, dans le cadre du "45th Agard Avionics Symposium", Ottawa, 1983.  1, fiche 59, Français, - combin%C3%A9%20de%20visualisation

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Baribbi's Divisione Anticendi in Italy is offering a new range of fire vehicles, among which is the high performance IDS 11000 designed for airports.  1, fiche 60, Anglais, - fire%20vehicle

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

La Division Antincendi de la firme italienne Baribbi offre toute une gamme de véhicules de lutte contre les incendies, dont le modèle (...) désigné IDS 11000 déjà réalisé à plus de 60 exemplaires pour des aéroports italiens.  1, fiche 60, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20lutte%20contre%20les%20incendies

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol