TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Energy Agency(IEA) is an intergovernmental organisation which acts as energy policy advisor to 28 member countries in their effort to ensure reliable, affordable and clean energy for their citizens … The Agency's mandate has also broadened [over the years] to incorporate the "Three E's" of balanced energy policy making : energy security, economic development and environmental protection. Current work focuses on diversification of energy sources, renewable energy, climate change policies, market reform, energy efficiency, development and deployment of clean energy technologies, energy technology collaboration and outreach to the rest of the world, especially major consumers and producers of energy like China, India, Russia and the OPEC [Organization of the Petroleum Exporting Countries] countries.  3, fiche 1, Anglais, - International%20Energy%20Agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Agence internationale de l'énergie (AIE) dispense des conseils de politique énergétique à ses 28 pays membres qui s'emploient à assurer pour leurs citoyens des approvisionnements en énergie fiables, propres et à des prix abordables […] Son mandat s'est élargi [avec les années] pour prendre en considération les «trois E» qui sont à la base d'une élaboration équilibrée des politiques énergétiques : la sécurité énergétique, le développement économique et la soutenabilité environnementale. Les travaux actuels de l'Agence sont axés sur les politiques climatiques, la réforme des marchés, la coopération en matière de technologie de l'énergie et les relations avec le reste du monde, notamment avec de grands producteurs et consommateurs d'énergie tels la Chine, l'Inde, la Russie et les pays de l'OPEP [Organisation des pays exportateurs de pétrole].  3, fiche 1, Français, - Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Growing economic interdependence, environmental issues and an increasingly global energy market make IEA [International Energy Agency] relations with non-member countries, industry, international organisations and other stakeholders especially important.  2, fiche 3, Anglais, - non%2Dmember%20country

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pays non-membres du FMI [Fonds monétaire international] au 1er janvier 2010 sont l'Andorre, la Corée du Nord, Cuba, le Liechtenstein, Monaco, Nauru, le Swaziland et le Vatican.  1, fiche 3, Français, - pays%20non%2Dmembre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En votación simultánea, pero independiente, el Consejo de Seguridad y la Asamblea General eligen a los magistrados de la Corte. Las condiciones para que los países no miembros de las Naciones Unidas participen en la elección de los jueces han de ser recomendadas por el Consejo de Seguridad a la Asamblea General.  1, fiche 3, Espagnol, - pa%C3%ADs%20no%20miembro

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, fiche 4, Anglais, - International%20Economic%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 4, Français, - Association%20internationale%20des%20sciences%20%C3%A9conomiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Energy Technology Systems Analysis Programme(ETSAP) is an implementing Agreement of the International Energy Agency(IEA), first established in 1976. It functions as a consortium of member country teams and invited teams that actively cooperate to establish, maintain, and expand a consistent multi-country energy/economy/environment analytical capability.  1, fiche 5, Anglais, - Energy%20Technology%20Systems%20Analysis%20Programme

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'Agence internationale de l'énergie.  1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27analyse%20syst%C3%A9mique%20de%20technologies%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The objective of the audit was to determine whether the CCRA [Canada Customs and Revenue Agency] is using, protecting and destroying confidential client information received from various provincial and federal organizations with which it has information exchange agreements in a manner that is consistent with the terms and conditions contained in those agreements.  1, fiche 6, Anglais, - information%20exchange%20agreement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les deux pays ont par ailleurs conclu un accord d'échange d'information qui leur permettra d'échanger systématiquement des renseignements sur les demandeurs de visas, et de renforcer ainsi la sécurité de l'Amérique du Nord.  1, fiche 6, Français, - accord%20d%27%C3%A9change%20d%27information

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the S-Band Antenna Subassembly(SASA) [will be moved from its] temporary stowage location on the starboard side of the Z1 truss to its new location on the top of the P6 array. Tanner will remove the power connections that provide maintenance power to the Z1 truss as he unbolts the SASA. Mike Bloomfield will maneuver the arm to Noriega's location tethered to the Integrated Equipment Assembly(IEA) where, in a series of "leap frog" like exchanges, Tanner and Noriega will alternate possession of the SASA until the antenna assembly is installed in its operating position on the IEA. They will remove its thermal shroud and gimbal locks, readying the SASA for operation.  3, fiche 7, Anglais, - S%2Dband%20antenna%20support%20assembly

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

S-band antenna support assembly; SASA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 7, Anglais, - S%2Dband%20antenna%20support%20assembly

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une fois le premier jeu de câbles branché, McArthur et Chiao ont déplacé le sous-système de l'antenne du système de télécommunication en bande S (SASA) de sa position au lancement sur la structure Z1 et l'ont fixé à un endroit temporaire où il restera jusqu'à ce qu'il soit déplacé et activé lors de la mission STS-97, vers la fin du mois de novembre. Au moment du lancement, le SASA occupait l'espace où seront installés deux systèmes d'alimentation électrique lors de la troisième sortie extravéhiculaire [...]  2, fiche 7, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20l%27antenne%20du%20syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20en%20bande%20S

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sous-système de l'antenne du système de télécommunication en bande S; SASA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 7, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20l%27antenne%20du%20syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20en%20bande%20S

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[International test of the IEA(International Energy Agency) Emergency Oil Sharing System :]... Canada had an obligation to give up crude oil and petroleum products to the IEA pool so that the shortage in all countries would be no more than 10 per cent of the base period consumption.  1, fiche 8, Anglais, - IEA%20pool

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The International Energy Agency, based in Paris, can tap into a pool of about 4 billion barrels of oil and refined products maintained by its member countries. Those reserves amount to about fire years of Iraki production, based on February IEA estimates.  2, fiche 8, Anglais, - IEA%20pool

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The integrated economic accounts contain three groups of accounts: 1) transaction accounts with the goods and services account being of particular importance, 2) a full sequence of accounts for institutional sectors and the total economy (the sum of all institutional sectors). and 3) a full sequence of accounts for the rest of the world.  1, fiche 9, Anglais, - integrated%20economic%20account

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A common accounting unit for energy usage.  5, fiche 10, Anglais, - ton%20oil%20equivalent

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Definitions differ. OECD/IEA define it as having a net calorific value of 10 Gcal(=41. 9 GJ) while the United Kingdom defines it as the weighted average gross calorific value of all petroleum products.  5, fiche 10, Anglais, - ton%20oil%20equivalent

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité servant, en science économique, à comparer les sources d'énergie au pétrole brut, pris comme référence.  3, fiche 10, Français, - tonne%20d%27%C3%A9quivalent%20p%C3%A9trole

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, fiche 11, Anglais, - International%20Association%20for%20the%20Evaluation%20of%20Educational%20Achievement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 11, Français, - Association%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20scolaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

OECD. International Energy Agency(IEA).  3, fiche 12, Anglais, - Standing%20Group%20on%20Emergency%20Questions

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agence internationale de l'énergie.  1, fiche 12, Français, - Groupe%20permanent%20sur%20les%20questions%20urgentes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In this paper a comparison is made between an immunoenzymatic analysis(IEA) developed in our laboratory... and the Vironostika system(Organon Teknika).  2, fiche 13, Anglais, - immunoenzymatic%20analysis

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Immuno-enzymatic analysis(IEA) was carried out in studying thyroid pathology. IEA allows determination of a wide range of parameters : from antibodies to various thyroid cell components to hormones of thyroid-hypophysial system.  3, fiche 13, Anglais, - immunoenzymatic%20analysis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La détection conventionnelle de l'anticorps au VIH [virus de l'immunodéficience humaine] implique qu'en milieu clinique, un phlébotomicien prélève un échantillon de sang du client et que le sang soit ensuite soumis à des tests dans un laboratoire, afin d'y vérifier la présence d'anticorps spécifiques au VIH par une analyse immuno-enzymatique (AIE) comme épreuve de détection.  3, fiche 13, Français, - analyse%20immunoenzymatique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En este trabajo se comparó un análisis inmunoenzimático (AIE) desarrollado en nuestro laboratorio [...] con el sistema Vironostika (Organon Teknika).  2, fiche 13, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20inmunoenzim%C3%A1tico

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Equipment Assembly measures 16 x 16 x 16 feet, weighs nearly 17, 000 pounds and is designed to condition and store the electrical power collected by the photovoltaic arrays for use on board the Station. The IEA integrates the energy storage subsystem, the electrical equipment, the thermal control system, structural framework and the Solar Array Rotary Joint(SARJ). The IEA consist of three major elements : 1. The power system electronics... [;] 2. The Photovoltaic Thermal Control System... [;] 3. The computers used to control the P6 module.  3, fiche 14, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

integrated equipment assembly; IEA : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  4, fiche 14, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ensemble intégré d'équipements; IEA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 14, Français, - ensemble%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9quipements

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

OECD. International Energy Agency(IEA).  3, fiche 16, Anglais, - Fusion%20Power%20Co%2Dordinating%20Committee

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

OECD. International Energy Agency(IEA).  2, fiche 17, Anglais, - Standing%20Group%20on%20Long%2DTerm%20Co%2Doperation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

OECD publication, 1992.  2, fiche 19, Anglais, - The%20role%20of%20IEA%20governments%20in%20energy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'OCDE, 1992.  2, fiche 19, Français, - The%20role%20of%20IEA%20governments%20in%20energy

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

OECD publication, 1991.  2, fiche 20, Anglais, - Energy%20policies%20of%20IEA%20countries

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'OCDE, 1991.  2, fiche 20, Français, - Politiques%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20des%20pays%20de%20l%27AIE

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Association internationale d'électricité n'est pas une traduction française officielle  1, fiche 21, Français, - International%20Electrical%20Association

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

of the International Energy Agency. Information found in DIALOG, in Database 103: Energy, Science and Technology  1, fiche 24, Anglais, - IEA%20Annex%20VI%20Programme

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'agence  1, fiche 24, Français, - IEA%20Annex%20VI%20Programme

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Agence  2, fiche 25, Français, - IEA%20Energy%20Storage%20Executive%20Committee

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du bureau de traduction des Nations Unies.  1, fiche 26, Français, - Politiques%20et%20programmes%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20des%20pays%20membres%20de%20l%27AIE%2E%20Examen%201988

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

IEA [International Energy Agency]  2, fiche 27, Anglais, - IEA%20Ministerial%20Meeting

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

AIE [Agence internationale de l'énergie]  2, fiche 27, Français, - R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20de%20l%27AIE

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Cette réunion était prévue pour le 3 juin 1991, à Paris.  1, fiche 27, Français, - R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20de%20l%27AIE

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Cahier de breffage du Ministre.  1, fiche 27, Français, - R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20de%20l%27AIE

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

1981, Dusseldorf, Germany. By IEA Working Party on Coal Technology. Information found in DOBIS.  1, fiche 30, Anglais, - International%20Conference%20on%20Coal%20Science

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Anglais, français, allemand. Information retrouvée dans DOBIS.  1, fiche 30, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20science%20du%20charbon

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The IEA... also attempts to encourage cooperation between producing and consuming countries to develop a stable oil trade.  1, fiche 31, Anglais, - oil%20trade

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol