TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IEC ROTOR [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A yoke which provides the mechanical supports for rotating salient poles.

OBS

rotor yoke; hub : terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Culasse servant de support mécanique à des pôles saillants tournants.

OBS

culasse rotor : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Culata que sirve de soporte mecánico a polos salientes giratorios.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A rotor in which the rim is composed of interleaved segmental plates clamped, bolted or riveted together.

OBS

segmental rim rotor : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Rotor dont la jante est composée de segments de plaque assemblés par brides, boulons ou rivets.

OBS

rotor à jante empilée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Rotor cuyo reborde está compuesto por segmentos de placa ensamblados por bridas, pernos o remaches.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A mechanical structure, e.g. a steel cylinder, surrounding the end-winding of a high speed rotor to restrain radial movement.

OBS

rotor end-winding retaining ring : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • rotor endwinding retaining ring

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Structure mécanique, par exemple un cylindre d'acier, entourant les développantes d'un rotor tournant à grande vitesse afin de réduire le déplacement radial.

OBS

capot d'extrémité; capot d'extrémité du rotor : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Estructura mecánica, por ejemplo un cilindro de acero, que rodea las conexiones frontales en un rotor de alta velocidad para limitar el desplazamiento radial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The process of starting a wound rotor induction motor or synchronous induction motor by connecting the rotor winding initially in series with starting resistors which are short-circuited for the running condition.

OBS

rotor resistance starting : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de démarrage d'un moteur à induction à rotor bobiné ou d'un moteur asynchrone synchronisé, consistant à coupler initialement l'enroulement rotorique en série avec des résistances de démarrage qui sont mises hors circuit pour le fonctionnement normal.

OBS

démarrage par résistance rotorique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Modo de arranque de un motor de inducción de rotor bobinado o de un motor asíncrono sincronizado, consistente en conectar inicialmente el devanado del rotor en serie con resistencias de arranque que se ponen en cortocircuito para el funcionamiento normal.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A motor with a rotor in the shape of the frustum of a cone.

OBS

conical rotor motor : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Moteur dont le rotor a la forme d'un tronc de cône.

OBS

moteur à rotor conique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Motor cuyo rotor tiene la forma de un tronco de cono.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
OBS

cylindrical rotor machine : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
OBS

machine à rotor cylindrique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Máquina con rotor de forma cilíndrica en cuya periferia pueden practicarse ranuras que permitan alojar los lados de bobina de un devanado.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The apparent power input with the motor held at rest at rated voltage and frequency.

OBS

locked rotor apparent power : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Puissance apparente d'entrée rotor bloqué d'un moteur à tension et fréquence assignées.

OBS

puissance apparente rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :