TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IEEPA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Foreign Trade
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Emergency Economic Powers Act
1, fiche 1, Anglais, International%20Emergency%20Economic%20Powers%20Act
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IEEPA 1, fiche 1, Anglais, IEEPA
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Emergency Economic Powers Act(IEEPA) provides the president broad authority to regulate a variety of economic transactions following a declaration of national emergency. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Emergency%20Economic%20Powers%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- International Emergency Economic Powers Act
1, fiche 1, Français, International%20Emergency%20Economic%20Powers%20Act
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IEEPA 2, fiche 1, Français, IEEPA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) : [loi qui] autorise le président à mettre en place des sanctions économiques après avoir déclaré une urgence nationale. 3, fiche 1, Français, - International%20Emergency%20Economic%20Powers%20Act
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Security
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specially designated global terrorist
1, fiche 2, Anglais, specially%20designated%20global%20terrorist
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SDGT 2, fiche 2, Anglais, SDGT
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the executive branch may... list both organizations and individuals as specially designated global terrorists(SDGTs). This power was created by executive order... 13 224, which was issued pursuant to the International Emergency Economic Powers Act(IEEPA). IEEPA grants presidents the authority to declare a national emergency and subsequently impose financial restrictions on foreign countries or nationals believed to be related to that state of emergency.... An individual may be designated as an SDGT if they have committed, or pose a significant risk of committing, acts of terrorism that threaten [the United States’] national security. 3, fiche 2, Anglais, - specially%20designated%20global%20terrorist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entité terroriste mondiale expressément désignée
1, fiche 2, Français, entit%C3%A9%20terroriste%20mondiale%20express%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En janvier 2024, le Département d'État des États-Unis a annoncé qu'il désignait Ansarallah comme une entité terroriste mondiale expressément désignée dans le cadre de son décret 13 224. 1, fiche 2, Français, - entit%C3%A9%20terroriste%20mondiale%20express%C3%A9ment%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :