TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chii T’iet
1, fiche 1, Anglais, Chii%20T%26rsquo%3Biet
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bank located in the Northwest Territories. 2, fiche 1, Anglais, - Chii%20T%26rsquo%3Biet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 28’ 09" N, 133° 42’ 03" W (Northwest Territories). 1, fiche 1, Anglais, - Chii%20T%26rsquo%3Biet
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Literal English translation of "Chii T’iet," provided by the Government of the Northwest Territories: against the rock. 1, fiche 1, Anglais, - Chii%20T%26rsquo%3Biet
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich’in place names reflecting their land use across the Gwich’in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 1, Anglais, - Chii%20T%26rsquo%3Biet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chii T’iet
1, fiche 1, Français, Chii%20T%26rsquo%3Biet
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Banc situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 1, Français, - Chii%20T%26rsquo%3Biet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 28' 09" N, 133° 42' 03" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 1, Français, - Chii%20T%26rsquo%3Biet
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Traduction littérale française de «Chii T’iet», d’après la traduction littérale anglaise fournie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : contre le rocher. 2, fiche 1, Français, - Chii%20T%26rsquo%3Biet
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 1, Français, - Chii%20T%26rsquo%3Biet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gwit’iet Van Choo
1, fiche 2, Anglais, Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Pierre Lake 1, fiche 2, Anglais, Pierre%20Lake
ancienne désignation, correct, voir observation, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A body of water located in the Northwest Territories. 2, fiche 2, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 20’ 17" N, 132° 55’ 44" W (Northwest Territories). 1, fiche 2, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich’in place names reflecting their land use across the Gwich’in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 2, Anglais, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gwit’iet Van Choo
1, fiche 2, Français, Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lac Pierre 2, fiche 2, Français, lac%20Pierre
ancienne désignation, proposition, voir observation, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau située dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 2, Français, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 20' 17" N, 132° 55' 44" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 2, Français, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
lac Pierre : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO). 2, fiche 2, Français, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 2, Français, - Gwit%26rsquo%3Biet%20Van%20Choo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interest equalization tax
1, fiche 3, Anglais, interest%20equalization%20tax
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IET 2, fiche 3, Anglais, IET
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- interest-rate equalization tax 3, fiche 3, Anglais, interest%2Drate%20equalization%20tax
États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The tax is in essence an excise tax, applicable to securities sold in U.S. capital markets by developed countries (except new Canadian issues) and long-term bank loans (with similar exemptions). 4, fiche 3, Anglais, - interest%20equalization%20tax
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interest equalization tax: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material. 5, fiche 3, Anglais, - interest%20equalization%20tax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taxe de péréquation d'intérêts
1, fiche 3, Français, taxe%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Bolsa de valores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- impuesto de igualación de intereses
1, fiche 3, Espagnol, impuesto%20de%20igualaci%C3%B3n%20de%20intereses
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- impuesto de equiparación de intereses 1, fiche 3, Espagnol, impuesto%20de%20equiparaci%C3%B3n%20de%20intereses
nom masculin
- impuesto de igualación de tipos de interés 2, fiche 3, Espagnol, impuesto%20de%20igualaci%C3%B3n%20de%20tipos%20de%20inter%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Lubrication Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- European Institute of Tribology 1, fiche 4, Anglais, European%20Institute%20of%20Tribology
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tribology is the study of the phenomena of friction and wear-and tear on all types of substances; by addressing the effects of fatigue and wear, tribology contributes to lengthening the life of mechanical systems and limiting the risks of breakage. 1, fiche 4, Anglais, - European%20Institute%20of%20Tribology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Tribologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Institut européen de tribologie
1, fiche 4, Français, Institut%20europ%C3%A9en%20de%20tribologie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IET 1, fiche 4, Français, IET
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Técnica de lubricación
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Europeo de Tribología
1, fiche 4, Espagnol, Instituto%20Europeo%20de%20Tribolog%C3%ADa
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- IET 1, fiche 4, Espagnol, IET
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :