TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IFC [51 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Intelligence (Military)
OBS

The NATO Intelligence Fusion Centre (NIFC) provides the Supreme Allied Commander Europe and Allied Command Operations with timely, relevant, and accurate intelligence in order to support planning and execution of NATO operations ...

Terme(s)-clé(s)
  • Intelligence Fusion Center
  • NATO Intelligence Fusion Center

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Le Centre OTAN de fusionnement du renseignement fournit au Commandant suprême des Forces alliées en Europe et au Commandement allié Opérations des renseignements opportuns, pertinents et précis afin de soutenir la planification et l'exécution des opérations de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Sociology
OBS

Indigenous Family Centre(IFC) is a non-profit organization, serving Winnipeg's north end. IFC provides families with opportunities to build communities, learn about Indigenous culture, develop positive life skills, and experience healing.

Terme(s)-clé(s)
  • Indigenous Family Center
  • Indian Family Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des Autochtones
Terme(s)-clé(s)
  • Indigenous Family Center
  • Indian Family Center

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

The International Finance Corporation(IFC) is [an] affiliate of the World Bank Group.... The purpose of the IFC is to further economic development by encouraging the growth of productive private enterprise in member countries, particularly in less developed areas, thereby supplementing the activities of the IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] and IDA [International Development Association].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

La Société financière internationale est un […] organisme affilié au Groupe de la Banque mondiale. […] La SFI a pour mandat de promouvoir le développement économique et, à cette fin, elle soutient la croissance d'entreprises privées productives dans un certain nombre de pays, en particulier dans les régions moins avancées, et complète donc les activités de la BIRD [Banque internationale pour la reconstruction et le développement] et de l'IDA [Association internationale de développement].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
OBS

Fue establecida en 1956. Es un organismo afiliado al Grupo del Banco Mundial y su personalidad jurídica y atribuciones se derivan del convenio internacional (Convenio Constitutivo) suscrito por sus países miembros y en virtud del cual se creó la Institución. Pueden ser miembros de la Corporación todos los gobiernos que lo son del Banco.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sports (General)
  • Hygiene and Health
OBS

[The Island Fitness Council is a] volunteer driven organization that is commited to developing a competent and enthusiastic core of active living leaders through leadership programs and standards which have been designed to establish professional competency and credibility, and ultimately enhance the health of all Islanders.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports (Généralités)
  • Hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
OBS

Finance Montréal et le Centre financier international Montréal (CFI) ont annoncé [en juillet 2015] que les deux organisations fusionnent leurs activités. La nouvelle entité conserve le nom de Finance Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Civil Engineering
OBS

The IFA [Infrastructure Framework Agreement] creates the Infrastructure Framework Committee(IFC), which is charged with the oversight of the implementation of the Agreement. This committee is composed of a federally nominated Co-chair and a provincially nominated Co-chair.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Génie civil
OBS

L’ECI [Entente-cadre sur l'infrastructure] prévoit aussi la création du Comité de l’entente-cadre sur l’infrastructure (CECI), à qui il incombe de surveiller la mise en œuvre de l’entente. Ce comité est composé de deux coprésidents, l’un nommé par le gouvernement fédéral et l’autre par le gouvernement provincial.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Conférence qui se tient chaque année et qui réunit des spécialistes de plusieurs pays de l'Europe de l'Ouest et de l'Amérique du Nord.

OBS

Source : Les statuts de la Conférence sur la fraude en matière d'immigration.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C10H13NO2
formule, voir observation
C6H5NHCOOCH(CH3)2
formule, voir observation
122-42-9
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of white to gray crystalline needles, is odorless when pure, is soluble in alcohol, acetone and isopropyl alcohol, insoluble in water, and is used as a herbicide.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which : Ban-HOE; Beet-Kleen; Chem-HOE; IFC; IFK; IPPC; Ortho Grass Killer; Premalox; Profam; Propham; Prophame; Triherbide; Triherbide-IPC; Tuberit; Tuberite; USAF D-9; Y2.

OBS

The capital letter "N" and the prefix "o" must be italicized.

OBS

INPC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C10H13NO2 or C6H5NHCOOCH(CH3)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C10H13NO2
formule, voir observation
C6H5NHCOOCH(CH3)2
formule, voir observation
122-42-9
numéro du CAS
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'aiguilles cristallines, utilisé comme herbicide.

OBS

IPPC : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C10H13NO2 ou C6H5NHCOOCH(CH3)2

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

Fee payable for a loan redeemed before maturity.

OBS

IFC [The International Finance Corporation] uses the term fee while the [World] Bank uses the term premium.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
DEF

Prima por cancelar el préstamo antes de su vencimiento.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Extinguishing Agents
  • Environmental Management
CONT

Fluoroiodocarbons as halon Replacements... The authors have identified a small set of chemicals with outstanding physical properties, extinguishment abilities comparable to halons, low toxicity, clean evaporation, and low environmental impact. These chemicals appear to be prime candidates to replace Halon 1211 as streaming agents and Halon 1301 as total flooding agents for firefighting. These chemicals are in the class of fluoroiodocarbons (FICs). A FIC is a molecule that contains fluorine, iodine, and carbon; in some cases FICs also contain hydrogen. FICs have been shown to be highly effective fire extinguishing agents (in some cases, more effective than existing halons). Both neat FICs and blends of FICs with hydrofluorocarbons (HFCs) show great promise as high-efficiency halon replacements. [Paper from the International CFC and Halon Alternatives Conference, Washington, DC, Oct. 20-22, 1993]

OBS

fluoroiodocarbon: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

FIC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents extincteurs
  • Gestion environnementale
OBS

fluoroiodocarbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes extintores
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

A flow forecasting system for the Niger river basin - contributing basin 1.2 million km2 - was funded by WMO. The network comprised 65 stations measuring river level and rainfall, linked by satellite to an international forecasting centre in Niamey and to national forecasting centres in each of the eight participating countries. Each of the stations also transmitted diagnostic data to facilitate preventative maintenance. The network was able to forecast flows up to 3 months in advance, making it a valuable tool for water management and agricultural production.

OBS

for AGRHYMET [Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications (Niamey, Niger]).

Terme(s)-clé(s)
  • international forecasting center

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

[...] André Schevers [...] en mars 1997, [...] fonde avec Johan Jaques, Météo Services, un centre de prévisions météorologiques totalement indépendant de l'Institut royal de météorologie, le Météo France belge.

OBS

Niamey: Centre de prévisions météo et hydrologiques; on prévoit le meilleur moment pour les semailles, on suit les cultures, on détermine le niveau des récoltes à l'avance.

OBS

pour AGRHYMET [Centre régional de formation, de recherche et d'application en agrométéorologie et en hydrologie opérationnelle].

Terme(s)-clé(s)
  • centre international de prévisions météo

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
OBS

IGOSS: Integrated Global Ocean Services System.

OBS

Intergovernmental Oceanographic Commission and World Meteorological Commission.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

SMISO : Système mondial intégré de services océaniques.

OBS

Commission océanographique intergouvernementale et organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A loan which is administered by a national development bank or similar organization on behalf of IFC [International Finance Corporation]. The development bank subdivides the loan into several smaller loans which it lends to SSMEs [several small-and medium size enterprises]. It is not profitable for IFC to manage these small loans directly.

Terme(s)-clé(s)
  • package-deal loan
  • global loan

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

prêt consenti par la SFI [Société financière internationale] à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME [petites et moyennes entreprises].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
DEF

[Préstamo] que concede el Banco Europeo de Inversiones a las pequeñas y medianas empresas, a través de intermediarios financieros que se encargan de distribuirlos. Es una fórmula especial de ayuda a las PYMES, iniciada en 1968 para financiar proyectos concretos.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The World Bank Group consists of five institutions that specialize in different aspects of development, but use their comparative advantages to work collaboratively and synergistically toward the same overarching goal poverty reduction. The institutions are : the International Development Association(IDA), the International Finance Corporation(IFC), the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA), the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID) and the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
  • Coopération et développement économiques
OBS

Groupe formé par cinq institutions, à savoir : Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI), Société financière internationale (SFI), Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) et Association internationale de dévelopment (AID).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

El Grupo del Banco Mundial está integrado por cinco instituciones especializadas en diferentes aspectos del desarrollo, pero que combinan sus facultades para alcanzar un objetivo común: la reducción de la pobreza. Las cinco instituciones son: el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), la Asociación Internacional de Fomento (AIF), la Corporación Financiera Internacional (CFI), el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI), el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

The IFC resumed its investment activities in 1993, aimed at fostering private sector activity and growth. It has supported construction industries(ceramics and cement) with loans for expansion investments, and small and medium-scale manufacturing and private housing through lines of credit through commercial banks and lease finance.

PHR

Early expansion investment

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Pour les augmentations en numéraire, c'est-à-dire par émission et vente d'actions, les entreprises cherchent surtout à lever des ressources supplémentaires, en général pour procéder à des investissements d'expansion.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Fee paid by IFC [International Finance Corporation] to the World Bank for the services it receives from the Bank.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Project carried out by IFC [International Finance Corporation] that does not form part of its loan portfolio, e. g. providing technical assistance.

Terme(s)-clé(s)
  • non-portfolio project

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
OBS

Term used by IFC [International Finance Corporation] to indicate that a loan has serious problems. IFC expects to make a loss(though not necessarily a 100% loss) on a jeopardy loan.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Loans
OBS

Agreement between the [World] Bank and IFC [International Finance Corporation] on Bank lending to IFC. First issued 1971 and periodically updated as the Bank makes further loans to IFC.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Préstamos
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
OBS

When a borrower from IFC [International Finance Corporation] decides to cancel a loan before signature.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Account of corporation, in which International finance Corporation(IFC) has a holding and in which the premiums obtained on new shares are deposited.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

The ratio between available resources and use of those resources. International Finance Corporation(IFC) uses it to indicate the percentage of funds it allocates to projects.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Agreement, under which a company agrees not to sell the stock of another company in which International Finance Corporation(IFC) has an interest, until the loan has been reimbursed.

Terme(s)-clé(s)
  • share retention agreement

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

Rate of [World] Bank or IFC [International Finance Corporation] loans in nonaccrual status. Interest due but not received less recoveries from previous years, divided by the interest received plus the net nonaccrual amount for the year.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Underwriting (i.e. finding buyers for a security issue) a share issue.

OBS

This technique has been used by IFC, e. g. for the Korea Fund, a diversified closed-end investment company investing in Korean securities, that plans to offer its shares in the U. S. and other markets with IFC as one of the colead managers.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A financial service offered by IFC, involving the structuring of IFC and co-investor equity exposures in such a way as to take advantage of differences in their risk-preferences and perceptions, generating benefits which can be shared by both. An investor making an investment in the equity of a developing country enterprise, instead of making the investment directly, gives the money to IFC in return for a U. S. dollar debt instrument. IFC makes the investment in its own name but has a contractual agreement with the investor regarding voting of shares, management and long-term strategy for the enterprise.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A rate used by IFC [International Finance Corporation] to assist in determining the performance of its loan portfolio, it is based on three parts of average costs of borrowed funds and one part capital resources.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Authority given to IFC by the Board to borrow from the markets up to a level of US$250 million equivalent through private placements and direct institutional loans.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A currency-specific borrowing made in a lump sum by IFC [International Finance Corporation] from IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] for its short-term future needs.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
Terme(s)-clé(s)
  • emprunt global

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Authority given by the Board to IFC to purchase contracts with interest rate ceilings(caps) and then sell to its borrowers. It reflects the total amount of caps, in dollars, that IFC is authorized to make.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Investment
DEF

A mutual fund with capitalization of $50 million from institutional investors in the U. S., Europe and Asia that will invest in securities of companies listed on third world stock exchanges. It is a closed-end investment company. It is being sponsored by IFC and was launched in 1986.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Investissements et placements
Terme(s)-clé(s)
  • fonds pour la croissance des marchés naissants

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Inversiones
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

Droppage is when a borrower from IFC decides to cancel a loan before signature. Cancellation is when a loan by a borrower is canceled after signature.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

Fund set up by IFC in developing countries(e. g. Korea, Thailand, Malaysia) to attract foreign equity capital to these countries and improve the access of companies in these countries to world capital markets.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Fund set up by the IFC in the form of a closed-end investment company to encourage large Japanese institutional investors to invest in developing countries.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
DEF

The Foreign Investment Advisory Service helps member governments to review and adjust policies, regulations, and investment strategies that affect foreign investment. It is currently managed jointly by IFC and MIGA.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Service-conseil pour l'investissement étranger

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Mutual funds that invest exclusively in specific countries. IFC has set up several such funds in developing countries.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

In an IFC fixed rate loan, an option under which the interest rate would be reset every five years, based on current interest rates. As a result, the initial loan rate would be around 1 % less than the normal fixed term rate.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

des taux d'intérêt.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
OBS

del tipo de interés.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A fund established by IFC to expand IFC' s assistance to small-and medium-sized enterprises in Sub-Saharan Africa. It will help entrepreneurs in this sector to develop, rehabilitate or expand their business.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A rate used by IFC to assist in determining the performance of its loan portfolio, it is based on actual and projected debt-to-equity ratios.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

Fee charged by IFC for deferred loan pricing for use of funds only in later years, when the characteristics of the project may have changed. The fee applies from 30 days after loan approval until the interest rate is set.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1996-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
  • Criminology
OBS

IFC [Interfaith Committee]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
  • Criminologie
OBS

CI [Comité interconfessionnel]

OBS

Source(s) : Aumônerie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1995-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1994-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Layout (Graphic Arts)
  • Audiovisual Journalism
OBS

The inside of the front cover [of a magazine] is called the second cover page.

OBS

Advertising space on the inside front cover, or the inside or outside back cover of a publication [is] usually sold at a premium rate.

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Maquette et mise en page
  • Presse audiovisuelle
OBS

La deuxième page de la couverture d'une publication.

OBS

La position en deuxième de couverture [d'un magazine] a plus de valeur que toute autre page couleur ou non (quatrième de couverture exceptée).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1992-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1992-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A Multilateral Treaty with Canada

OBS

Washington, May 25, 1955

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Account of a corporation, in which IFC has a holding and in which the premiums obtained on new shares are deposited.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1983-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Militaire (Généralités)
OBS

Source : C-08-005-120.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

IFC... provides financial and technical assistance to privately controlled development finance companies.

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Elle a aussi tendance a s'intéresser aux sociétés financières de développement, qui collectent, mobilisent, acheminent les épargnes locales et étrangères vers des investissements à moyen et à long terme.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :