TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IFH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of Women
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intrafamilial homicide
1, fiche 1, Anglais, intrafamilial%20homicide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IFH 2, fiche 1, Anglais, IFH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- familial homicide 3, fiche 1, Anglais, familial%20homicide
correct
- family murder 4, fiche 1, Anglais, family%20murder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A homicide is considered intrafamilial when the perpetrator and decedent were both members of the same chosen or biological family. 2, fiche 1, Anglais, - intrafamilial%20homicide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intra-familial homicide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des femmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- homicide intrafamilial
1, fiche 1, Français, homicide%20intrafamilial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- homicide familial 1, fiche 1, Français, homicide%20familial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les homicides familiaux englobent plusieurs types d'homicides commis au sein de la famille. Les principaux types sont les suivants : homicide conjugal, [filicide, familicide, parricide, fratricide] ou sororicide [...] 2, fiche 1, Français, - homicide%20intrafamilial
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- homicide intra-familial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Interim Federal Health Program
1, fiche 2, Anglais, Interim%20Federal%20Health%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IFHP 2, fiche 2, Anglais, IFHP
correct
- IFH 3, fiche 2, Anglais, IFH
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- IFH Program 4, fiche 2, Anglais, IFH%20Program
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Interim Federal Health Program (IFHP) provides limited, temporary, taxpayer-funded coverage of health-care benefits to people in the following groups who are not eligible for provincial or territorial health insurance: protected persons, including resettled refugees; refugee claimants; and certain other groups. 5, fiche 2, Anglais, - Interim%20Federal%20Health%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Interim Federal Health Programme
- IFH Program
- IFH Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme fédéral de santé intérimaire
1, fiche 2, Français, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9rimaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PFSI 1, fiche 2, Français, PFSI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Programme fédéral de services de santé provisoires 2, fiche 2, Français, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20services%20de%20sant%C3%A9%20provisoires
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PFSSP 2, fiche 2, Français, PFSSP
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PFSSP 2, fiche 2, Français, PFSSP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le PFSI offre une protection en matière de soins de santé limitée, temporaire et financée par des fonds publics à certains groupes de personnes se trouvant au Canada qui ne sont pas admissibles à l’assurance maladie provinciale ou territoriale ou qui n’ont pas d’assurance maladie privée. 1, fiche 2, Français, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9rimaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- IFH Healthcare Provider Handbook
1, fiche 3, Anglais, IFH%20Healthcare%20Provider%20Handbook
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IFH : Interim Federal Health. 2, fiche 3, Anglais, - IFH%20Healthcare%20Provider%20Handbook
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 3, Anglais, - IFH%20Healthcare%20Provider%20Handbook
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- PFSI - Livret d'information pour les soignants
1, fiche 3, Français, PFSI%20%2D%20Livret%20d%27information%20pour%20les%20soignants
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PFSI : Programme fédéral de santé intérimaire. 2, fiche 3, Français, - PFSI%20%2D%20Livret%20d%27information%20pour%20les%20soignants
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 3, Français, - PFSI%20%2D%20Livret%20d%27information%20pour%20les%20soignants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Construction Materials
- Treatment of Wood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- IFH treatment
1, fiche 4, Anglais, IFH%20treatment
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Wood. Manufactured in Scotch Pine, exotic wood, oak or ash. Finishing : raw or treated(IFH). 2, fiche 4, Anglais, - IFH%20treatment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des matériaux de construction
- Traitement des bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traitement IFH
1, fiche 4, Français, traitement%20IFH
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Traitement de protection insecticide (insectes parasites), fongicide (champignons), hydrofuge (humidité) du bois. 2, fiche 4, Français, - traitement%20IFH
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bois. [...] Finition : brute ou traitement IFH. 3, fiche 4, Français, - traitement%20IFH
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :