TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IFP [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation 1, fiche 1, Anglais, Interregional%20Fund%20for%20Programme%20Preparation%2C%20Promotion%20and%20Evaluation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Interregional Fund for Programme Preparation 1, fiche 1, Anglais, Interregional%20Fund%20for%20Programme%20Preparation
ancienne désignation
- IFP 1, fiche 1, Anglais, IFP
ancienne désignation
- IFP 1, fiche 1, Anglais, IFP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children’s Fund]. 1, fiche 1, Anglais, - Interregional%20Fund%20for%20Programme%20Preparation%2C%20Promotion%20and%20Evaluation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Interregional Fund for Program Preparation, Promotion and Evaluation
- Interregional Fund for Program Preparation
- IFPPPE
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes
1, fiche 1, Français, Fonds%20interr%C3%A9gional%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%2C%20la%20promotion%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20programmes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FIPPEP 1, fiche 1, Français, FIPPEP
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Fonds interrégional pour la préparation des programmes 1, fiche 1, Français, Fonds%20interr%C3%A9gional%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20programmes
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas
1, fiche 1, Espagnol, Fondo%20interregional%20para%20la%20preparaci%C3%B3n%2C%20promoci%C3%B3n%20y%20evaluaci%C3%B3n%20de%20programas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FIPPEP 1, fiche 1, Espagnol, FIPPEP
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Fondo Interregional para la Preparación de Programas 1, fiche 1, Espagnol, Fondo%20Interregional%20para%20la%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Programas
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vegetable oil ethyl ester
1, fiche 2, Anglais, vegetable%20oil%20ethyl%20ester
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VOEE 1, fiche 2, Anglais, VOEE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
IFP [Institut Français du Pétrole] is also examining the incorporation of ethanol in diesel fuel via a vegetable oil ethyl ester(VOEE), which is produced by replacing methanol by ethanol in ester production processes. This approach is particularly promising for "100% bio" diesel biofuel production. 2, fiche 2, Anglais, - vegetable%20oil%20ethyl%20ester
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ester éthylique d'huile végétale
1, fiche 2, Français, ester%20%C3%A9thylique%20d%27huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EEHV 2, fiche 2, Français, EEHV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en utilisant de l'éthanol à la place du méthanol dans la fabrication d'ester, les chercheurs ont produit un ester éthylique d'huile végétale (EEHV), une solution séduisante pour produire un bio-diesel 100 % bio permettant d'introduire de l'éthanol dans le gazole [...] 3, fiche 2, Français, - ester%20%C3%A9thylique%20d%27huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Inkatha Freedom Party
1, fiche 3, Anglais, Inkatha%20Freedom%20Party
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IFP 1, fiche 3, Anglais, IFP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Inkatha Movement 2, fiche 3, Anglais, Inkatha%20Movement
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Inkatha Freedom Party(IFP) is a political party in South Africa. It is currently the fourth largest party in the National Assembly of South Africa. 3, fiche 3, Anglais, - Inkatha%20Freedom%20Party
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Parti de la liberté Inkatha
1, fiche 3, Français, Parti%20de%20la%20libert%C3%A9%20Inkatha
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Mouvement Inkatha 1, fiche 3, Français, Mouvement%20Inkatha
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Partido de la Libertad Inkatha
1, fiche 3, Espagnol, Partido%20de%20la%20Libertad%20Inkatha
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Movimiento Inkatha 1, fiche 3, Espagnol, Movimiento%20Inkatha
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Industries - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Industry Framework Policy
1, fiche 4, Anglais, Industry%20Framework%20Policy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. Industry Framework Policy: The directorate develops and maintains framework policies for telecommunications, in regard to trade negotiations, General Agreement on Trade in Services (GATS) implementation, foreign ownership, submarine cables, numbering, electronic numbering (ENUM) and lawful access. 1, fiche 4, Anglais, - Industry%20Framework%20Policy
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Industry Framework Policy directorate
- IFP
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Industries - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Politiques d'encadrement industriel
1, fiche 4, Français, Politiques%20d%27encadrement%20industriel
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. Politiques d'encadrement industriel : La direction élabore et révise les politiques-cadres des télécommunications, en ce qui concerne les négociations commerciales, l'application de l'Accord général sur le commerce des services (GATS), la propriété étrangère, les cables sous-marins, la numérotation, la numérotation électronique (ENUM) et l'accès autorisé. 1, fiche 4, Français, - Politiques%20d%27encadrement%20industriel
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- direction Politiques d'encadrement industriel
- PEI
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2007-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Crop Protection
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- integrated fruit production
1, fiche 5, Anglais, integrated%20fruit%20production
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IFP 2, fiche 5, Anglais, IFP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A relatively new concept in the word of fruit production is known as IFP or Integrated Fruit Production. At the heart of this program is integrated pest management. However, IFP goes beyond that in that it looks at the whole orchard system from the planting of trees through to storage and packing of the harvested fruit. In IFP, the whole fruit growing system is considered. Cultural practices, environmental management, safety, record keeping and education are all a part of integrated fruit production. As a result of practicing IFP, the following goals can be achieved : production of optimum yields of quality fruit; achievement of a standard of sustainable food production; production of a safe, high quality food product for consumers. 3, fiche 5, Anglais, - integrated%20fruit%20production
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Protection des végétaux
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 5, La vedette principale, Français
- production fruitière intégrée
1, fiche 5, Français, production%20fruiti%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PFI 2, fiche 5, Français, PFI
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un des objectifs de la PFI est de réduire les populations futures d'insectes. 2, fiche 5, Français, - production%20fruiti%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 5, Français, - production%20fruiti%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Protección de las plantas
- Compartimiento -Ministerio de Agricultura y Agroalimentación de Canadá
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- producción frutícola integrada
1, fiche 5, Espagnol, producci%C3%B3n%20frut%C3%ADcola%20integrada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide capture unit
1, fiche 6, Anglais, carbon%20dioxide%20capture%20unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- CO2 capture unit 2, fiche 6, Anglais, CO2%20capture%20unit
- carbon capture unit 3, fiche 6, Anglais, carbon%20capture%20unit
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The world's largest pilot plant for the capture of carbon dioxide(CO2) from a conventional power station was opened in Denmark today. It is the first installation in the world to capture the CO2 in the flue gases of a coal fired power station.... The pilot CO2 capture unit, coordinated by the Institut Français du Pétrole(IFP), will be operated for two years to demonstrate a new technology on a scale large enough to ensure reliable industrial application. The pilot unit captures most of the CO2 in the flue gases emitted by the coal-fired power station. 2, fiche 6, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20unit
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CO2 4, fiche 6, Anglais, - carbon%20dioxide%20capture%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 6, La vedette principale, Français
- piège à CO2
1, fiche 6, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20CO2
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- capteur de gaz carbonique 2, fiche 6, Français, capteur%20de%20gaz%20carbonique
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour la première fois en Europe, un «piège à CO2» a été inauguré hier sur une centrale électrique au charbon au Danemark, une nouvelle arme dans la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre responsables du réchauffement de la planète. Ce dispositif [...] permet de capturer le dioxyde de carbone (CO2) émis par les fumées de ce site industriel pour éviter sa dispersion dans l'atmosphère. 3, fiche 6, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20CO2
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- piège à carbone
- piège à dioxyde de carbone
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Institut Français du Pétrole
1, fiche 7, Anglais, Institut%20Fran%C3%A7ais%20du%20P%C3%A9trole
correct, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IFP 2, fiche 7, Anglais, IFP
correct, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Institut Français du Pétrole
1, fiche 7, Français, Institut%20Fran%C3%A7ais%20du%20P%C3%A9trole
correct, nom masculin, Europe
Fiche 7, Les abréviations, Français
- IFP 2, fiche 7, Français, IFP
correct, nom masculin, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- intermediary food products
1, fiche 8, Anglais, intermediary%20food%20products
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- intermediary foodstuffs 1, fiche 8, Anglais, intermediary%20foodstuffs
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Potential changes in the field of intermediary food products. (Dialog Data Bank) 1, fiche 8, Anglais, - intermediary%20food%20products
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
These products can be of agricultural, biological or synthetic origin which has been processed. 1, fiche 8, Anglais, - intermediary%20food%20products
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- produits alimentaires intermédiaires
1, fiche 8, Français, produits%20alimentaires%20interm%C3%A9diaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PAI 2, fiche 8, Français, PAI
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Produits à vocation nutraceutique. 3, fiche 8, Français, - produits%20alimentaires%20interm%C3%A9diaires
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ingrédients d'origine naturelle ayant des propriétés fonctionnelles recherchées par les industries de transformation au plan alimentaire, ex. ferments, enzymes, colorants. 3, fiche 8, Français, - produits%20alimentaires%20interm%C3%A9diaires
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les produits alimentaires intermédiaires (PAI) issus des fruits sont de plus en plus nombreux. 1, fiche 8, Français, - produits%20alimentaires%20interm%C3%A9diaires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Independent Feature Project
1, fiche 9, Anglais, Independent%20Feature%20Project
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IFP 1, fiche 9, Anglais, IFP
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Independent Feature Project
1, fiche 9, Français, Independent%20Feature%20Project
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- IFP 1, fiche 9, Français, IFP
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Federation of Pedestrians
1, fiche 10, Anglais, International%20Federation%20of%20Pedestrians
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IFP 2, fiche 10, Anglais, IFP
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fédération internationale des piétons
1, fiche 10, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20pi%C3%A9tons
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- FIP 2, fiche 10, Français, FIP
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-04-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- instantaneous floating point 1, fiche 11, Anglais, instantaneous%20floating%20point
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- point flottant instantané
1, fiche 11, Français, point%20flottant%20instantan%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- virgule flottante instantanée 1, fiche 11, Français, virgule%20flottante%20instantan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
point flottant instantané: au Canada; virgule flottante instantanée; hors du Canada 1, fiche 11, Français, - point%20flottant%20instantan%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :