TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMBIBITION PRINTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wash-off relief process
1, fiche 1, Anglais, wash%2Doff%20relief%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wash-off process 2, fiche 1, Anglais, wash%2Doff%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Early form of dye transfer process used for making three-colour subtractive prints on paper by imbibition printing from separation positives. 3, fiche 1, Anglais, - wash%2Doff%20relief%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé wash-off
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20wash%2Doff
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé de reproduction par contact pour le relief 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20reproduction%20par%20contact%20pour%20le%20relief
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ancien procédé Kodak de photographie en couleurs par transfert hydrotypique de colorants, basé sur le principe de l'imbibition de la synthèse soustractive. Comme tous les procédés en relief, il exige des matrice parfaitement nettes possédant la gradation et la densité exactes. 1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20wash%2Doff
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- imbibition process
1, fiche 2, Anglais, imbibition%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- imbibition printing 2, fiche 2, Anglais, imbibition%20printing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any process for making prints by the selective absorption of dyes on a gelatin or similar surface. 1, fiche 2, Anglais, - imbibition%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé imbibition
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20imbibition
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application du principe de l'hydrotypie pour la réalisation d'images polychromes au moyen de reliefs obtenus par dépouillement d'une image argentique (blanchiment durcissant ou développement tannant) et teints dans des solutions de colorants spéciaux, faiblement acides. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20imbibition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'épreuve en couleurs est réalisée soit par superposition en repérage des trois reliefs colorés, soit par décharge (ou transfert) de colorants sur papier mordancé ou support gélatiné (transparent ou opaque), les reliefs étant utilisés comme matrices d'impression. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20imbibition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :