TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMBIBITION WATER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- imbibition water
1, fiche 1, Anglais, imbibition%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water of imbibition 2, fiche 1, Anglais, water%20of%20imbibition
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of water embibed by soil colloidal particules. 3, fiche 1, Anglais, - imbibition%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau d'imbibition
1, fiche 1, Français, eau%20d%27imbibition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'eau absorbée par les particules colloïdales du sol. 1, fiche 1, Français, - eau%20d%27imbibition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seed physiology
1, fiche 2, Anglais, seed%20physiology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Physiology concerned with the basic processes that occur in the cells and tissues of seeds by using physical and chemical techniques. 2, fiche 2, Anglais, - seed%20physiology
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seed Physiology/Biochemistry. Seeds undergo discrete physiological stages during development, maturation, storage, and germination. The seed first dries to a dormant organism that is then rejuvenated by water during imbibition. Little is known concerning these important physiological transitions. Studies are underway to better describe the physiological/biochemical process(es) of desiccation tolerance, dormancy, seed aging, imbibition, and seed germination. 3, fiche 2, Anglais, - seed%20physiology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- physiologie des semences
1, fiche 2, Français, physiologie%20des%20semences
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Développement et croissance des végétaux. - Modalités de la croissance chez les végétaux [...], contrôle hormonal de la croissance. - La physiologie des bourgeons. - Germination et physiologie des semences : formation, entrée en vie ralentie, germination. 1, fiche 2, Français, - physiologie%20des%20semences
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- imbibition water 1, fiche 3, Anglais, imbibition%20water
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- imbibed water 2, fiche 3, Anglais, imbibed%20water
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- eau imbibée
1, fiche 3, Français, eau%20imbib%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- eau d'imbibition 2, fiche 3, Français, eau%20d%27imbibition
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«L'eau imbibée», zéolithique ou interréticulaire qui occupe des positions bien déterminées, soit entre les feuillets réticulaires comme dans les minéraux micacés, soit dans des tubes comme dans les zéolithes. 1, fiche 3, Français, - eau%20imbib%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :