TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Catholic Campus Ministry(CCCM) and the Canadian Catholic Students Association(CCSA) [have] developed through close connections and collaboration and are one organization – two sides of the same coin. The International Chaplain of the International Movement of Catholic Students(IMCS) has stated that CCCM/CCSA is one of the strongest and most developed Catholic Campus Ministry/Chaplain associations in the world.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Catholic%20Students%26rsquo%3B%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Catholic Students’ Association(CCSA) is a national association, founded in 1946, to unite Catholic students from campuses across Canada. [The association is] a crucial link for established Catholic campus ministries and emerging Catholic communities. [It represents] Canada in the International Movement in Catholic Students(IMCS) – Pax Romana. [Its] core purpose is to unite students who witness to the Gospel on campus.  4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Catholic%20Students%26rsquo%3B%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Pastorale universitaire et collégiale catholique du Canada (la Pastorale) et l'Association canadienne des étudiantes et des étudiants catholiques (ACEC) ont grandi dans la collaboration grâce aux liens étroits qu'elles ont tissés. Elles forment une seule organisation – deux côtés d'une même médaille. L'aumônier international du Mouvement international des étudiants catholiques (MIEC) a déclaré que la Pastorale/ACEC est une des aumôneries/pastorales universitaires et collégiales catholiques les plus solides et les plus développées du monde.  2, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20des%20%C3%A9tudiantes%20et%20%C3%A9tudiants%20catholiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne des étudiantes et étudiants catholiques (ACEC) est une association nationale fondée en 1946 pour unir les communautés étudiantes catholiques des campus partout au Canada. [L'association forme] un lien crucial pour les pastorales dans le contexte de l'éducation postsecondaire et pour les communautés catholiques émergentes. [L'ACEC représente] le Canada auprès du Mouvement international des étudiants catholiques (MIEC) – Pax Romana. [Sa] raison d'être est d'unir les étudiantes et étudiants qui sont des témoins de l'Évangile sur le campus.  3, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20des%20%C3%A9tudiantes%20et%20%C3%A9tudiants%20catholiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Catholic Campus Ministry(CCCM) and the Canadian Catholic Students Association(CCSA) [have] developed through close connections and collaboration and are one organization – two sides of the same coin. The International Chaplain of the International Movement of Catholic Students(IMCS) has stated that CCCM/CCSA is one of the strongest and most developed Catholic Campus Ministry/Chaplain associations in the world.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Catholic%20Campus%20Ministry

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Core purpose: Support campus ministry in promoting the mission of the Church in higher education. CCCM is a national network of professional Catholic campus ministers, grounded in the tradition of the Roman Catholic Church, inspired by the vision of Vatican II. CCCM exists to bring the Gospel of Christ to the academic world, through a national network; the ministry of the National Coordinator and the CCCM Executive Board; publications, programs and other means of sharing resources; national ad regional campus ministers’ and students’ conferences.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Catholic%20Campus%20Ministry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Pastorale universitaire et collégiale catholique du Canada (la Pastorale) et l'Association canadienne des étudiantes et des étudiants catholiques (ACEC) ont grandi dans la collaboration grâce aux liens étroits qu'elles ont tissés. Elles forment une seule organisation – deux côtés d'une même médaille. L'aumônier international du Mouvement international des étudiants catholiques (MIEC) a déclaré que la Pastorale/ACEC est une des aumôneries/pastorales universitaires et collégiales catholiques les plus solides et les plus développées du monde.  1, fiche 2, Français, - Pastorale%20universitaire%20et%20coll%C3%A9giale%20catholique%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Objectif principal : appuyer la pastorale universitaire en faisant la promotion de l'Église en éducation supérieure. La Pastorale est un réseau national d'agentes et agents de pastorale professionnels. Elle est ancrée dans la tradition de l’Église catholique romaine et s'inspire de la vision de Vatican II. La Pastorale existe afin d'apporter l'Évangile du Christ au monde universitaire par l'entremise d'un réseau national; de la pastorale du coordinateur national et du conseil d'administration de la Pastorale; de publications, de programmes et d'autres moyens de partager les ressources; de conférences nationales et régionales d'agents de pastorale et d'étudiants.  1, fiche 2, Français, - Pastorale%20universitaire%20et%20coll%C3%A9giale%20catholique%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, fiche 4, Anglais, - Pax%20Romana%2C%20International%20Movement%20of%20Catholic%20Students

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, fiche 4, Français, - Pax%20Romana%2C%20Mouvement%20international%20des%20%C3%A9tudiants%20catholiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Consisting of glasses with VISI-TRONIC lens and a solid state simulator control, the pilot’s visual range can be reduced from one mile to zero-zero by adjusting the RVR selector. While the lower inside quadrant of the lens is clear, the remaining 80% is obscured in fog-like appearance. If the pilot looks outside the cockpit, the lower quadrant will fog instantly but will clear once he returns to the instruments.  1, fiche 5, Anglais, - instrument%20meteorological%20condition%20simulator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renouveau du mandat et intégrité des programmes du Secteur de la gestion des pêches.  1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La source "a" est un texte traduit par la section Défense nationale.  1, fiche 7, Français, - simulateur%20de%20syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20commande%20des%20machines

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol