TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMI [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internal teat sealant
1, fiche 1, Anglais, internal%20teat%20sealant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ITS 2, fiche 1, Anglais, ITS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the keratin plug can take weeks to form and can be expelled from the teat in response to increased intramammary pressure in the late dry period, thus weakening the innate defensive capacity of the teat canal and rendering the quarter vulnerable to IMI [intramammary infection]... To overcome this challenge, producers often inject an internal teat sealant(ITS) into the teat canal and teat cistern of quarters at the time of dry-off to establish an immediate, robust barrier to pathogens. As inert pastes, ITS products have excellent persistence as barriers throughout the dry period... 3, fiche 1, Anglais, - internal%20teat%20sealant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturateur interne de trayon
1, fiche 1, Français, obturateur%20interne%20de%20trayon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À la base, les obturateurs internes de trayon sont destinés aux vaches aux sphincters lâches, accusant des pertes de lait ou pour des animaux sujets à de l'hyperkératose, à des blessures ou encore à des verrues qui empêchent la bonne fermeture naturelle du canal du trayon. 2, fiche 1, Français, - obturateur%20interne%20de%20trayon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- improved manned interceptor
1, fiche 2, Anglais, improved%20manned%20interceptor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IMI 2, fiche 2, Anglais, IMI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intercepteur piloté amélioré
1, fiche 2, Français, intercepteur%20pilot%C3%A9%20am%C3%A9lior%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IPA 1, fiche 2, Français, IPA
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Industrial Materials Institute
1, fiche 3, Anglais, Industrial%20Materials%20Institute
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IMI 1, fiche 3, Anglais, IMI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Industrial Materials Research Institute 2, fiche 3, Anglais, Industrial%20Materials%20Research%20Institute
ancienne désignation, correct
- IMRI 3, fiche 3, Anglais, IMRI
ancienne désignation, correct
- IMRI 3, fiche 3, Anglais, IMRI
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Located in Boucherville and Saguenay, the Industrial Materials Institute of the National Research Council of Canada is: - An internationally recognized R & D centre dedicated to the Canadian materials processing and forming industry - A focal point for partnerships and knowledge transfer - Open laboratories available to industry innovators. 1, fiche 3, Anglais, - Industrial%20Materials%20Institute
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Institut des matériaux industriels
1, fiche 3, Français, Institut%20des%20mat%C3%A9riaux%20industriels
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IMI 1, fiche 3, Français, IMI
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Institut de génie des matériaux 2, fiche 3, Français, Institut%20de%20g%C3%A9nie%20des%20mat%C3%A9riaux
ancienne désignation, correct, nom masculin
- IGM 3, fiche 3, Français, IGM
ancienne désignation, correct, nom masculin
- IGM 3, fiche 3, Français, IGM
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Situé à Boucherville et à Saguenay, l'Institut des matériaux industriels (IMI) du Conseil national de recherches du Canada, c'est : - Un pôle de R et D de calibre international dédié à l'industrie canadienne de la mise en forme et de la fabrication des matériaux - Un carrefour de partenariat, de transfert de connaissances et de développement technologique - Des laboratoires ouverts à la portée des acteurs de l'innovation. 1, fiche 3, Français, - Institut%20des%20mat%C3%A9riaux%20industriels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Educational Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Management Institute
1, fiche 4, Anglais, International%20Management%20Institute
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IMI 2, fiche 4, Anglais, IMI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Switzerland. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Management%20Institute
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements d'enseignement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- International Management Institute
1, fiche 4, Français, International%20Management%20Institute
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IMI 2, fiche 4, Français, IMI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Meteorological Institute
1, fiche 5, Anglais, International%20Meteorological%20Institute
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IMI 2, fiche 5, Anglais, IMI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The International Meteorological Institute in Stockholm(IMI) was created in 1955 by a decision of the Swedish Parliament with the objective "to conduct research in meteorology and associated fields and to promote international scientific co-operation within meteorology". 3, fiche 5, Anglais, - International%20Meteorological%20Institute
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- International Meteorological Institute
1, fiche 5, Français, International%20Meteorological%20Institute
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IMI 2, fiche 5, Français, IMI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 5, Français, - International%20Meteorological%20Institute
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Institut météorologique international
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Meteorológico Internacional
1, fiche 5, Espagnol, Instituto%20Meteorol%C3%B3gico%20Internacional
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- IMI 1, fiche 5, Espagnol, IMI
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Masonry Practice
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Masonry Institute
1, fiche 6, Anglais, International%20Masonry%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IMI 1, fiche 6, Anglais, IMI
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Masonry Industry Committee 2, fiche 6, Anglais, Masonry%20Industry%20Committee
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Masonry Research Foundation 2, fiche 6, Anglais, Masonry%20Research%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Absorbed (1986) Masonry Industry Committee; Masonry Research Foundation. 2, fiche 6, Anglais, - International%20Masonry%20Institute
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Maçonnerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- International Masonry Institute
1, fiche 6, Français, International%20Masonry%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- IMI 1, fiche 6, Français, IMI
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Masonry Industry Committee 2, fiche 6, Français, Masonry%20Industry%20Committee
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Masonry Research Foundation 2, fiche 6, Français, Masonry%20Research%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- information management infrastructure
1, fiche 7, Anglais, information%20management%20infrastructure
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IMI 2, fiche 7, Anglais, IMI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- national communications system infrastructure 1, fiche 7, Anglais, national%20communications%20system%20infrastructure
correct
- NCSI 2, fiche 7, Anglais, NCSI
correct
- NCSI 2, fiche 7, Anglais, NCSI
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- infrastructure de gestion de l'information
1, fiche 7, Français, infrastructure%20de%20gestion%20de%20l%27information
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- infrastructure du système national de télécommunications 1, fiche 7, Français, infrastructure%20du%20syst%C3%A8me%20national%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-08-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Water Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Infrastructure Management Information 1, fiche 8, Anglais, Infrastructure%20Management%20Information
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport par eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Projet d'infrastructure de la gestion de l'information
1, fiche 8, Français, Projet%20d%27infrastructure%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- IGI 1, fiche 8, Français, IGI
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-06-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Mahayana Institute
1, fiche 9, Anglais, International%20Mahayana%20Institute
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IMI 1, fiche 9, Anglais, IMI
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- International Mahayana Institute
1, fiche 9, Français, International%20Mahayana%20Institute
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- IMI 1, fiche 9, Français, IMI
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Institut international Mahayana n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 9, Français, - International%20Mahayana%20Institute
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Institut international Mahayana
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- insensitive munitions initiative
1, fiche 10, Anglais, insensitive%20munitions%20initiative
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- IMI 2, fiche 10, Anglais, IMI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... the US Department of Defense initiative which will establish a minimum level of resistance to ballistic attacks and fires for munitions in US service. 1, fiche 10, Anglais, - insensitive%20munitions%20initiative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- initiative de munitions à risques atténués
1, fiche 10, Français, initiative%20de%20munitions%20%C3%A0%20risques%20att%C3%A9nu%C3%A9s
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
munitions à risques atténués (MURAT). 2, fiche 10, Français, - initiative%20de%20munitions%20%C3%A0%20risques%20att%C3%A9nu%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Galil assault rifle 1, fiche 11, Anglais, Galil%20assault%20rifle
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The 5. 56 mm rifle is made by Israeli Military Industries(IMI). 2, fiche 11, Anglais, - Galil%20assault%20rifle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fusil d'assaut Galil
1, fiche 11, Français, fusil%20d%27assaut%20Galil
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le fusil de 5,56 mm est fabriqué par la société IMI (Israeli Military Industries). 2, fiche 11, Français, - fusil%20d%27assaut%20Galil
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- European Atmospheric Chemistry Network
1, fiche 12, Anglais, European%20Atmospheric%20Chemistry%20Network
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- EACN 2, fiche 12, Anglais, EACN
correct, international
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- European Air Chemistry Network 3, fiche 12, Anglais, European%20Air%20Chemistry%20Network
correct, international
- IMI Network 1, fiche 12, Anglais, IMI%20Network
correct, international
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The discovery that precipitation in large regions of Europe had become decidedly acidic followed the establishment in the 1950's of the European Atmospheric Chemistry Network(also known as the IMI Network, for the International Meteorological Institute in Stockholm.... 1, fiche 12, Anglais, - European%20Atmospheric%20Chemistry%20Network
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- International Meteorological Institute Network
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réseau européen d'étude de la chimie atmosphérique
1, fiche 12, Français, R%C3%A9seau%20europ%C3%A9en%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20chimie%20atmosph%C3%A9rique
nom masculin, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Réseau IMI 2, fiche 12, Français, R%C3%A9seau%20IMI
nom masculin, international
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"IMI" pour Institut météorologique international de Stockholm. 3, fiche 12, Français, - R%C3%A9seau%20europ%C3%A9en%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20chimie%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :