TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMMACULATE [60 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Missionary Oblates of Mary Immaculate
1, fiche 1, Anglais, The%20Missionary%20Oblates%20of%20Mary%20Immaculate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- O.M.I. 2, fiche 1, Anglais, O%2EM%2EI%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Oblates of Mary Immaculate 3, fiche 1, Anglais, Oblates%20of%20Mary%20Immaculate
correct
- O.M.I. 2, fiche 1, Anglais, O%2EM%2EI%2E
correct
- O.M.I. 2, fiche 1, Anglais, O%2EM%2EI%2E
- Oblates Fathers 3, fiche 1, Anglais, Oblates%20Fathers
correct
- O.M.I. 2, fiche 1, Anglais, O%2EM%2EI%2E
correct
- O.M.I. 2, fiche 1, Anglais, O%2EM%2EI%2E
- Révérends Pères Oblats de l’Immaculée Conception de Marie 4, fiche 1, Anglais, R%C3%A9v%C3%A9rends%20P%C3%A8res%20Oblats%20de%20l%26rsquo%3BImmacul%C3%A9e%20Conception%20de%20Marie
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the congregation of the Oblates in Ottawa. 5, fiche 1, Anglais, - The%20Missionary%20Oblates%20of%20Mary%20Immaculate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée
1, fiche 1, Français, Les%20Missionnaires%20Oblats%20de%20Marie%20Immacul%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- O.M.I. 2, fiche 1, Français, O%2EM%2EI%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Oblats de Marie Immaculée 3, fiche 1, Français, Oblats%20de%20Marie%20Immacul%C3%A9e
correct, nom masculin
- O.M.I. 2, fiche 1, Français, O%2EM%2EI%2E
correct, nom masculin
- O.M.I. 2, fiche 1, Français, O%2EM%2EI%2E
- Pères Oblats 3, fiche 1, Français, P%C3%A8res%20Oblats
correct, nom masculin
- O.M.I. 2, fiche 1, Français, O%2EM%2EI%2E
correct, nom masculin
- O.M.I. 2, fiche 1, Français, O%2EM%2EI%2E
- Révérends Pères Oblats de l'Immaculée Conception de Marie 4, fiche 1, Français, R%C3%A9v%C3%A9rends%20P%C3%A8res%20Oblats%20de%20l%27Immacul%C3%A9e%20Conception%20de%20Marie
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la congrégation des Oblats à Ottawa. 5, fiche 1, Français, - Les%20Missionnaires%20Oblats%20de%20Marie%20Immacul%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Missionary Sisters of The Immaculate Conception
1, fiche 2, Anglais, Missionary%20Sisters%20of%20The%20Immaculate%20Conception
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sœurs missionnaires de l'Immaculée-Conception
1, fiche 2, Français, S%26oelig%3Burs%20missionnaires%20de%20l%27Immacul%C3%A9e%2DConception
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Missionary Franciscan Sisters of the Immaculate Conception
1, fiche 3, Anglais, Missionary%20Franciscan%20Sisters%20of%20the%20Immaculate%20Conception
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Franciscaines missionnaires de l'Immaculée-Conception
1, fiche 3, Français, Franciscaines%20missionnaires%20de%20l%27Immacul%C3%A9e%2DConception
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- immaculate woodpecker
1, fiche 4, Anglais, immaculate%20woodpecker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bird of the family Picidae. 2, fiche 4, Anglais, - immaculate%20woodpecker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pic immaculé
1, fiche 4, Français, pic%20immacul%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- immaculate decay fly
1, fiche 5, Anglais, immaculate%20decay%20fly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Fanniidae. 2, fiche 5, Anglais, - immaculate%20decay%20fly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fannie immaculée
1, fiche 5, Français, fannie%20immacul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Fanniidae. 2, fiche 5, Français, - fannie%20immacul%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- polished lady beetle
1, fiche 6, Anglais, polished%20lady%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- immaculate ladybird beetle 2, fiche 6, Anglais, immaculate%20ladybird%20beetle
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 3, fiche 6, Anglais, - polished%20lady%20beetle
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- polished ladybeetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coccinelle mondaine
1, fiche 6, Français, coccinelle%20mondaine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, fiche 6, Français, - coccinelle%20mondaine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- small immaculate cobweaver
1, fiche 7, Anglais, small%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 7, Anglais, - small%20immaculate%20cobweaver
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- théridie naine
1, fiche 7, Français, th%C3%A9ridie%20naine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 7, Français, - th%C3%A9ridie%20naine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- side-spined immaculate cobweaver
1, fiche 8, Anglais, side%2Dspined%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 8, Anglais, - side%2Dspined%20immaculate%20cobweaver
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- théridie casquée
1, fiche 8, Français, th%C3%A9ridie%20casqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 8, Français, - th%C3%A9ridie%20casqu%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-08-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- immaculate crawling water beetle
1, fiche 9, Anglais, immaculate%20crawling%20water%20beetle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- clearneck crawling water beetle 2, fiche 9, Anglais, clearneck%20crawling%20water%20beetle
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Haliplidae. 3, fiche 9, Anglais, - immaculate%20crawling%20water%20beetle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- haliple immaculé
1, fiche 9, Français, haliple%20immacul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Haliplidae. 2, fiche 9, Français, - haliple%20immacul%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Banks's immaculate cobweaver
1, fiche 10, Anglais, Banks%27s%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 10, Anglais, - Banks%27s%20immaculate%20cobweaver
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- théridie de Banks
1, fiche 10, Français, th%C3%A9ridie%20de%20Banks
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 10, Français, - th%C3%A9ridie%20de%20Banks
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- harpist immaculate cobweaver
1, fiche 11, Anglais, harpist%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 11, Anglais, - harpist%20immaculate%20cobweaver
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- théridie harpiste
1, fiche 11, Français, th%C3%A9ridie%20harpiste
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 11, Français, - th%C3%A9ridie%20harpiste
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hooked immaculate cobweaver
1, fiche 12, Anglais, hooked%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 12, Anglais, - hooked%20immaculate%20cobweaver
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- théridie recluse
1, fiche 12, Français, th%C3%A9ridie%20recluse
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 12, Français, - th%C3%A9ridie%20recluse
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bifurcated immaculate cobweaver
1, fiche 13, Anglais, bifurcated%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 13, Anglais, - bifurcated%20immaculate%20cobweaver
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- théridie boréale
1, fiche 13, Français, th%C3%A9ridie%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 13, Français, - th%C3%A9ridie%20bor%C3%A9ale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- lance immaculate cobweaver
1, fiche 14, Anglais, lance%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 14, Anglais, - lance%20immaculate%20cobweaver
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- théridie épineuse
1, fiche 14, Français, th%C3%A9ridie%20%C3%A9pineuse
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 14, Français, - th%C3%A9ridie%20%C3%A9pineuse
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- immaculate jewel beetle
1, fiche 15, Anglais, immaculate%20jewel%20beetle
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, fiche 15, Anglais, - immaculate%20jewel%20beetle
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bupreste immaculé
1, fiche 15, Français, bupreste%20immacul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, fiche 15, Français, - bupreste%20immacul%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- bent immaculate cobweaver
1, fiche 16, Anglais, bent%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 16, Anglais, - bent%20immaculate%20cobweaver
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- théridie riveraine
1, fiche 16, Français, th%C3%A9ridie%20riveraine
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 16, Français, - th%C3%A9ridie%20riveraine
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Arctic immaculate cobweaver
1, fiche 17, Anglais, Arctic%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 17, Anglais, - Arctic%20immaculate%20cobweaver
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- théridie arctique
1, fiche 17, Français, th%C3%A9ridie%20arctique
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 17, Français, - th%C3%A9ridie%20arctique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- western immaculate cobweaver
1, fiche 18, Anglais, western%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 18, Anglais, - western%20immaculate%20cobweaver
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- théridie vigoureuse
1, fiche 18, Français, th%C3%A9ridie%20vigoureuse
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 18, Français, - th%C3%A9ridie%20vigoureuse
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- trilobed immaculate cobweaver
1, fiche 19, Anglais, trilobed%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 19, Anglais, - trilobed%20immaculate%20cobweaver
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- théridie à grosse tête
1, fiche 19, Français, th%C3%A9ridie%20%C3%A0%20grosse%20t%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 19, Français, - th%C3%A9ridie%20%C3%A0%20grosse%20t%C3%AAte
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- livid immaculate cobweaver
1, fiche 20, Anglais, livid%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 20, Anglais, - livid%20immaculate%20cobweaver
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- théridie livide
1, fiche 20, Français, th%C3%A9ridie%20livide
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 20, Français, - th%C3%A9ridie%20livide
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Crosby's immaculate cobweaver
1, fiche 21, Anglais, Crosby%27s%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 21, Anglais, - Crosby%27s%20immaculate%20cobweaver
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- théridie de Crosby
1, fiche 21, Français, th%C3%A9ridie%20de%20Crosby
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 21, Français, - th%C3%A9ridie%20de%20Crosby
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- curved immaculate cobweaver
1, fiche 22, Anglais, curved%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 22, Anglais, - curved%20immaculate%20cobweaver
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- théridie à longs palpes
1, fiche 22, Français, th%C3%A9ridie%20%C3%A0%20longs%20palpes
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 22, Français, - th%C3%A9ridie%20%C3%A0%20longs%20palpes
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- common immaculate cobweaver
1, fiche 23, Anglais, common%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 23, Anglais, - common%20immaculate%20cobweaver
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- théridie brune
1, fiche 23, Français, th%C3%A9ridie%20brune
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 23, Français, - th%C3%A9ridie%20brune
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Sisters Servants of Mary Immaculate
1, fiche 24, Anglais, Sisters%20Servants%20of%20Mary%20Immaculate
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- SSMI 1, fiche 24, Anglais, SSMI
correct, international
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Sœurs Servantes de Marie Immaculée
1, fiche 24, Français, S%26oelig%3Burs%20Servantes%20de%20Marie%20Immacul%C3%A9e
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Français
- SSMI 1, fiche 24, Français, SSMI
correct, international
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Christian Theology
- Radioelectricity
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Catholic Youth Studio - KSM Inc.
1, fiche 25, Anglais, Catholic%20Youth%20Studio%20%2D%20KSM%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- Catholic Youth Studio 2, fiche 25, Anglais, Catholic%20Youth%20Studio
correct, Ontario
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Catholic Youth Studio – KSM Inc. is a media corporation for evangelization operated by a board of directors which constitutes lay people and religious who donate their talents and time in order to promote the Christian faith. Catholic Youth Studio came into existence in 1994 and has its roots in the pastoral ministry of the Missionary Oblates of Mary Immaculate. 2, fiche 25, Anglais, - Catholic%20Youth%20Studio%20%2D%20KSM%20Inc%2E
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Catholic Youth Studio is more than a corporation: it is also a meeting place for the young and for adults; for students and businesspeople. The goal of Catholic Youth Studio is to reach those who have not yet experienced their "springtime of faith" by means of evangelization through modern forms of mass media. 2, fiche 25, Anglais, - Catholic%20Youth%20Studio%20%2D%20KSM%20Inc%2E
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Catholic Youth Studio - KSM
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Théologies chrétiennes
- Radioélectricité
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Catholic Youth Studio - KSM Inc.
1, fiche 25, Français, Catholic%20Youth%20Studio%20%2D%20KSM%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- Catholic Youth Studio 2, fiche 25, Français, Catholic%20Youth%20Studio
correct, Ontario
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Catholic Youth Studio - KSM
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Sisters, Servants of the Immaculate Heart of Mary of Monroe
1, fiche 26, Anglais, Sisters%2C%20Servants%20of%20the%20Immaculate%20Heart%20of%20Mary%20of%20Monroe
correct, international
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Sœurs, Servantes du Cœur Immaculé de Marie de Monroe
1, fiche 26, Français, S%26oelig%3Burs%2C%20Servantes%20du%20C%26oelig%3Bur%20Immacul%C3%A9%20de%20Marie%20de%20Monroe
correct, international
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Congregation of the Holy Spirit
1, fiche 27, Anglais, Congregation%20of%20the%20Holy%20Spirit
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- Spiritans 1, fiche 27, Anglais, Spiritans
correct, international
- Congregation of the Holy Ghost under the Protection of Immaculate Heart of Mary 1, fiche 27, Anglais, Congregation%20of%20the%20Holy%20Ghost%20under%20the%20Protection%20of%20Immaculate%20Heart%20of%20Mary
correct, international
- Holy Ghost Fathers 1, fiche 27, Anglais, Holy%20Ghost%20Fathers
correct, international
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Full title : Congregation of the Holy Ghost under the Protection of Immaculate Heart of Mary. Known also as Holy Ghost Fathers. 1, fiche 27, Anglais, - Congregation%20of%20the%20Holy%20Spirit
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Congrégation du Saint-Esprit
1, fiche 27, Français, Congr%C3%A9gation%20du%20Saint%2DEsprit
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- Spiritains 1, fiche 27, Français, Spiritains
correct, international
- Congrégation des Prêtres du Saint-Esprit et du Cœur Immaculé de Marie 1, fiche 27, Français, Congr%C3%A9gation%20des%20Pr%C3%AAtres%20du%20Saint%2DEsprit%20et%20du%20C%26oelig%3Bur%20Immacul%C3%A9%20de%20Marie
correct, international
- Prêtres du Saint-Esprit 1, fiche 27, Français, Pr%C3%AAtres%20du%20Saint%2DEsprit
correct, international
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Titre au long : Congrégation des Prêtres du Saint-Esprit et du Cœur Immaculé de Marie. Aussi connu sous le nom Prêtres du Saint-Esprit. 1, fiche 27, Français, - Congr%C3%A9gation%20du%20Saint%2DEsprit
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Missionary Sons of the Immaculate Heart of Mary
1, fiche 28, Anglais, Missionary%20Sons%20of%20the%20Immaculate%20Heart%20of%20Mary
correct, international
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Claretians 1, fiche 28, Anglais, Claretians
correct, international
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Missionnaires Fils du Cœur Immaculé de Marie
1, fiche 28, Français, Missionnaires%20Fils%20du%20C%26oelig%3Bur%20Immacul%C3%A9%20de%20Marie
correct, international
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- Clarétains 1, fiche 28, Français, Clar%C3%A9tains
correct, international
- Missionnaires Clarétains 1, fiche 28, Français, Missionnaires%20Clar%C3%A9tains
correct, international
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Sisters Servants of the Immaculate Heart of Mary of Scranton
1, fiche 29, Anglais, Sisters%20Servants%20of%20the%20Immaculate%20Heart%20of%20Mary%20of%20Scranton
correct, international
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- IHM 1, fiche 29, Anglais, IHM
correct, international
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Sœurs Servantes du Cœur Immaculé de Marie de Scranton
1, fiche 29, Français, S%26oelig%3Burs%20Servantes%20du%20C%26oelig%3Bur%20Immacul%C3%A9%20de%20Marie%20de%20Scranton
correct, international
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Congregation of the Immaculate Heart of Mary
1, fiche 30, Anglais, Congregation%20of%20the%20Immaculate%20Heart%20of%20Mary
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- Scheut Fathers 1, fiche 30, Anglais, Scheut%20Fathers
correct, international
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Congrégation du Cœur Immaculé de Marie
1, fiche 30, Français, Congr%C3%A9gation%20du%20C%26oelig%3Bur%20Immacul%C3%A9%20de%20Marie
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- Missionnaires de Scheut 1, fiche 30, Français, Missionnaires%20de%20Scheut
correct, international
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Missionary Sisters of the Immaculate Heart of Mary
1, fiche 31, Anglais, Missionary%20Sisters%20of%20the%20Immaculate%20Heart%20of%20Mary
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- ICM 1, fiche 31, Anglais, ICM
correct, international
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Sœurs Missionnaires du Cœur Immaculé de Marie
1, fiche 31, Français, S%26oelig%3Burs%20Missionnaires%20du%20C%26oelig%3Bur%20Immacul%C3%A9%20de%20Marie
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- blue-lored antbird
1, fiche 32, Anglais, blue%2Dlored%20antbird
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- immaculate antbird 2, fiche 32, Anglais, immaculate%20antbird
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Thamnophilidae. 3, fiche 32, Anglais, - blue%2Dlored%20antbird
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 4, fiche 32, Anglais, - blue%2Dlored%20antbird
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Français
- alapi immaculé
1, fiche 32, Français, alapi%20immacul%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Thamnophilidae. 2, fiche 32, Français, - alapi%20immacul%C3%A9
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
alapi immaculé : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 32, Français, - alapi%20immacul%C3%A9
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, fiche 32, Français, - alapi%20immacul%C3%A9
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Immaculate Conception 1, fiche 33, Anglais, Immaculate%20Conception
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 33, La vedette principale, Français
- L'Immaculée Conception
1, fiche 33, Français, L%27Immacul%C3%A9e%20Conception
proposition
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
œuvre anonyme de l'école italienne. 1, fiche 33, Français, - L%27Immacul%C3%A9e%20Conception
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2012-06-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- concentration
1, fiche 34, Anglais, concentration
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- focus 2, fiche 34, Anglais, focus
correct, nom
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
[Her] mental tenacity appears unsullied; her focus was immaculate, her killer instinct intact. 2, fiche 34, Anglais, - concentration
Record number: 34, Textual support number: 1 PHR
Concentration has wandered. 3, fiche 34, Anglais, - concentration
Record number: 34, Textual support number: 2 PHR
To lose concentration. To hold, interfere with one’s concentration. 3, fiche 34, Anglais, - concentration
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 34, La vedette principale, Français
- concentration
1, fiche 34, Français, concentration
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
C'est une [athlète] impeccable dans sa technique et dont la concentration n'a connu aucune baisse de régime qui a ravi les honneurs du tournoi. 1, fiche 34, Français, - concentration
Record number: 34, Textual support number: 1 PHR
Pouvoir de concentration. Relâchement de la concentration. 2, fiche 34, Français, - concentration
Record number: 34, Textual support number: 2 PHR
Garder, maintenir sa concentration. 2, fiche 34, Français, - concentration
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- concentración
1, fiche 34, Espagnol, concentraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
[...] la atención sobre la pelota en ningún momento se puede perder; tanto es así que hay jugadores que dan saltitos; estos saltitos tienen una doble misión, la primera es mantener el cuerpo a punto, estar muy listos a la salida, poder arrancar en el momento en que adivinan la dirección de la bola, y otra es mantener una concentración sobre lo que hipotéticamente puede resultar. 2, fiche 34, Espagnol, - concentraci%C3%B3n
Record number: 34, Textual support number: 1 PHR
Falta de concentración. 3, fiche 34, Espagnol, - concentraci%C3%B3n
Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Arts and Culture
- Christian Theology
- Heritage
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Immaculate Conception
1, fiche 35, Anglais, Immaculate%20Conception
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
The Immaculate Conception is a Catholic dogma that asserts that Mary, the mother of Jesus, was preserved by God from the stain of original sin at the time of her own conception. Specifically, the dogma says she was not afflicted by the lack of sanctifying grace that afflicts humankind, but was instead filled with grace by God, and furthermore lived a life completely free from sin. It is commonly confused with the doctrine of the incarnation and virgin birth, though the two deal with separate subjects. According to the dogma, Mary was conceived by normal biological means, but her soul was acted upon by God(kept "immaculate") in his constitution Ineffabilis Deus, published December 8, 1854. The Catholic Church celebrates the Immaculate Conception on 8 December, exactly nine months before the official birthday of Mary. 1, fiche 35, Anglais, - Immaculate%20Conception
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Arts et Culture
- Théologies chrétiennes
- Patrimoine
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Immaculée Conception de Marie
1, fiche 35, Français, Immacul%C3%A9e%20Conception%20de%20Marie
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
L'Immaculée conception de Marie est un dogme de l'Église catholique, décrété le 8 décembre 1854 par Pie IX dans sa bulle Ineffabilis Deus. L'Immaculée conception se fête le 8 décembre, date supposée de la conception de Marie, depuis 1477, par décision de Sixte IV. La fête a été confirmée par Clément XI en 1708. Elle est à l'origine de la Fête des lumières, célébrée chaque année à Lyon le 8 décembre. 1, fiche 35, Français, - Immacul%C3%A9e%20Conception%20de%20Marie
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Artes y Cultura
- Teología cristiana
- Patrimonio
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- Inmaculada Concepción
1, fiche 35, Espagnol, Inmaculada%20Concepci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
El Dogma de la Inmaculada Concepción es un Artículo de la Fe Católica que sostiene la creencia en que María, madre de Jesús, a diferencia de todos los demás seres humanos, no fue alcanzada por el pecado original sino que, desde el primer instante de la creación de su alma, estuvo libre de todo pecado o mancha de pecado. No debe confundirse esta doctrina con la de la Maternidad Virginal de María, que sostiene que Jesús fue concebido sin intervención de varón, que María permaneció virgen antes, durante y después del parto. La doctrina fue definitivamente definida como Dogma de Fe y por tanto revestida de los caracteres de infalibilidad e inmutabilidad el día 8 de diciembre de 1854, en la Bula Ineffabilis Deus del Papa Pío IX. 1, fiche 35, Espagnol, - Inmaculada%20Concepci%C3%B3n
Fiche 36 - données d’organisme interne 2008-10-27
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Our Lady of the Immaculate Conception National Historic Site of Canada
1, fiche 36, Anglais, Our%20Lady%20of%20the%20Immaculate%20Conception%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
correct, voir observation, Ontario
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A national historic site in Guelph, Ontario. 2, fiche 36, Anglais, - Our%20Lady%20of%20the%20Immaculate%20Conception%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada." 2, fiche 36, Anglais, - Our%20Lady%20of%20the%20Immaculate%20Conception%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Fiche 36, La vedette principale, Français
- lieu historique national du Canada Our Lady of the Immaculate Conception
1, fiche 36, Français, lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20Our%20Lady%20of%20the%20Immaculate%20Conception
correct, voir observation, nom masculin, Ontario
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Lieu historique national situé à Guelph en Ontario. 2, fiche 36, Français, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20Our%20Lady%20of%20the%20Immaculate%20Conception
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». 2, fiche 36, Français, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20Our%20Lady%20of%20the%20Immaculate%20Conception
Record number: 36, Textual support number: 3 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, fiche 36, Français, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20Our%20Lady%20of%20the%20Immaculate%20Conception
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Sisters of the Most Holy Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary
1, fiche 37, Anglais, Sisters%20of%20the%20Most%20Holy%20Immaculate%20Heart%20of%20the%20Blessed%20Virgin%20Mary
correct, États-Unis
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
An institute founded at Fico Heights, Los Angeles, California, in 1848. 1, fiche 37, Anglais, - Sisters%20of%20the%20Most%20Holy%20Immaculate%20Heart%20of%20the%20Blessed%20Virgin%20Mary
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Religion (Généralités)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Sisters of the Most Holy Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary
1, fiche 37, Français, Sisters%20of%20the%20Most%20Holy%20Immaculate%20Heart%20of%20the%20Blessed%20Virgin%20Mary
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Special Education
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Immaculate Heart Community
1, fiche 38, Anglais, Immaculate%20Heart%20Community
correct, États-Unis
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- Daughters of the Immaculate Heart 1, fiche 38, Anglais, Daughters%20of%20the%20Immaculate%20Heart
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
The Community became official on July 2, 1848. 1, fiche 38, Anglais, - Immaculate%20Heart%20Community
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Éducation spéciale
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Immaculate Heart Community
1, fiche 38, Français, Immaculate%20Heart%20Community
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2008-02-05
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Logic (Philosophy)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Immaculate Conception Indian Residential School
1, fiche 39, Anglais, Immaculate%20Conception%20Indian%20Residential%20School
correct, Alberta
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- Blood Indian Residential School 1, fiche 39, Anglais, Blood%20Indian%20Residential%20School
correct, Alberta
- St. Mary’s Mission Boarding School 1, fiche 39, Anglais, St%2E%20Mary%26rsquo%3Bs%20Mission%20Boarding%20School
correct, Alberta
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Also known as: Blood Indian Residential School; St. Mary’s Mission Boarding School. Opened 1884; closed 1926. 1, fiche 39, Anglais, - Immaculate%20Conception%20Indian%20Residential%20School
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Logique (Philosophie)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Pensionnat indien de l'Immaculée Conception
1, fiche 39, Français, Pensionnat%20indien%20de%20l%27Immacul%C3%A9e%20Conception
correct, nom masculin, Alberta
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- Pensionnat indien de Blood 1, fiche 39, Français, Pensionnat%20indien%20de%20Blood
correct, nom masculin, Alberta
- Pensionnat indien St. Mary 1, fiche 39, Français, Pensionnat%20indien%20St%2E%20Mary
correct, nom masculin, Alberta
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous : Pensionnat indien de Blood; Pensionnat indien St. Mary. 1, fiche 39, Français, - Pensionnat%20indien%20de%20l%27Immacul%C3%A9e%20Conception
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- OMI Lacombe Canada
1, fiche 40, Anglais, OMI%20Lacombe%20Canada
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
OMI Lacombe Canada was constituted as a province on December 8, 2003. We were founded with the intention of revisioning our Mission and Ministry, Community Life, Leadership and Lay Association. We are one of over sixty provinces and delegations within the worldwide Roman Catholic congregation of the Missionary Oblates of Mary Immaculate. 1, fiche 40, Anglais, - OMI%20Lacombe%20Canada
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Religion (Généralités)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- OMI Lacombe Canada
1, fiche 40, Français, OMI%20Lacombe%20Canada
correct
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
OMI Lacombe Canada a été érigée en Province, le 8 décembre 2003. Nous avons été fondés avec l'intention de réviser notre mission et ministère, notre vie communautaire, le leaderhsip et l'association laïque. Nous sommes une des soixante provinces et délégations à travers le monde, au sein de la Congrégation catholique romaine des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée. 1, fiche 40, Français, - OMI%20Lacombe%20Canada
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2005-05-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Congregation of the Missionary Oblates of Mary Immaculate
1, fiche 41, Anglais, Congregation%20of%20the%20Missionary%20Oblates%20of%20Mary%20Immaculate
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Constitutions and Rules of the Congregation of the Missionary Oblates of Mary Immaculate, Rome, 2000. 1, fiche 41, Anglais, - Congregation%20of%20the%20Missionary%20Oblates%20of%20Mary%20Immaculate
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Religion (Généralités)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée
1, fiche 41, Français, Congr%C3%A9gation%20des%20Missionnaires%20Oblats%20de%20Marie%20Immacul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Constitutions et Règles de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée, Rome 2000. 1, fiche 41, Français, - Congr%C3%A9gation%20des%20Missionnaires%20Oblats%20de%20Marie%20Immacul%C3%A9e
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Names of Events
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Heritage
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Nuvisavik, The Place Where We Weave
1, fiche 42, Anglais, Nuvisavik%2C%20The%20Place%20Where%20We%20Weave
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "This exhibition of 49 woven tapestries and 10 drawings demonstrates how Inuit women in Pangnirtung on Baffin Island adapted a foreign technique to their own social and artistic needs. The ancient technique of Aubusson weaving allows trained weavers to interpret drawings by local artists into stories in wool. Out of the dialogue between two media come tapestries of immaculate craftmanship which tell stories about Inuit culture past and present. As weaver Leesee Kakee states :"Some people might think these are just wallhangings but they are a part of us, our ancestors, our lives. " 1, fiche 42, Anglais, - Nuvisavik%2C%20The%20Place%20Where%20We%20Weave
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Expositions (Arts et Culture)
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Patrimoine
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Nuvisavik, « Là où nous tissons » - Tapisseries inuites de l'Arctique canadien
1, fiche 42, Français, Nuvisavik%2C%20%C2%AB%20L%C3%A0%20o%C3%B9%20nous%20tissons%20%C2%BB%20%2D%20Tapisseries%20inuites%20de%20l%27Arctique%20canadien
correct, Canada
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Exposition du Musée canadien des civilisations. «Exposition consacrée à 49 tapisseries tissées et à 10 dessins qui expliquent comment les femmes [inuites] de Pangnirtung, sur la terre de Baffin, ont adapté une technique étrangère à leurs besoins sociaux et artistiques. Des tisserandes expérimentées arrivent ainsi, en s'inspirant de la vieille technique des tapisseries Aubusson, à transposer les dessins d'artistes locaux en histoires « de laine ». De ce dialogue entre deux médiums résulte d'impeccables tapisseries, autant dire des livres d'histoires sur la culture [inuite] d'hier et d'aujourd'hui. Comme le dit la tisserande Leesee Kakee : «Certains pourraient croire que ce sont simplement des pièces murales, alors que les tapisseries parlent de nous, de nos ancêtres, de nos vies». 1, fiche 42, Français, - Nuvisavik%2C%20%C2%AB%20L%C3%A0%20o%C3%B9%20nous%20tissons%20%C2%BB%20%2D%20Tapisseries%20inuites%20de%20l%27Arctique%20canadien
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Oblate Missionaries of Mary Immaculate
1, fiche 43, Anglais, Oblate%20Missionaries%20of%20Mary%20Immaculate
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Les Oblates Missionnaires de Marie-Immaculée
1, fiche 43, Français, Les%20Oblates%20Missionnaires%20de%20Marie%2DImmacul%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Trois-Rivières, Québec. 2, fiche 43, Français, - Les%20Oblates%20Missionnaires%20de%20Marie%2DImmacul%C3%A9e
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Carmelites of Mary Immaculate
1, fiche 44, Anglais, Carmelites%20of%20Mary%20Immaculate
correct, international
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
- CMI 1, fiche 44, Anglais, CMI
correct, international
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- Carmelites of the Blessed Virgin Mary Immaculate 1, fiche 44, Anglais, Carmelites%20of%20the%20Blessed%20Virgin%20Mary%20Immaculate
correct, international
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as Carmelites of the Blessed Virgin Mary Immaculate 1, fiche 44, Anglais, - Carmelites%20of%20Mary%20Immaculate
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Carmes de Marie Immaculée
1, fiche 44, Français, Carmes%20de%20Marie%20Immacul%C3%A9e
correct, international
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- Carmes de la Bienheureuse Vierge Marie Immaculée 1, fiche 44, Français, Carmes%20de%20la%20Bienheureuse%20Vierge%20Marie%20Immacul%C3%A9e
correct, international
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Carmes de la Bienheureuse Vierge Marie Immaculée 1, fiche 44, Français, - Carmes%20de%20Marie%20Immacul%C3%A9e
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Knights of the Immaculate
1, fiche 45, Anglais, Knights%20of%20the%20Immaculate
correct, international
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- Crusage of Mary Immaculate 1, fiche 45, Anglais, Crusage%20of%20Mary%20Immaculate
correct, international
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Other version of the name : Crusade of Mary Immaculate 1, fiche 45, Anglais, - Knights%20of%20the%20Immaculate
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Mission de l'Immaculée
1, fiche 45, Français, Mission%20de%20l%27Immacul%C3%A9e
correct, international
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Frères de l’Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie, Mère de Dieu
1, fiche 46, Anglais, Fr%C3%A8res%20de%20l%26rsquo%3BImmacul%C3%A9e%20Conception%20de%20la%20Bienheureuse%20Vierge%20Marie%2C%20M%C3%A8re%20de%20Dieu
correct, international
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- Frères de Huybergen 1, fiche 46, Anglais, Fr%C3%A8res%20de%20Huybergen
correct, international
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Brothers of the Immaculate Conception of the Mother of God is not an official english translation 1, fiche 46, Anglais, - Fr%C3%A8res%20de%20l%26rsquo%3BImmacul%C3%A9e%20Conception%20de%20la%20Bienheureuse%20Vierge%20Marie%2C%20M%C3%A8re%20de%20Dieu
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- Brothers of the Immaculate Conception of the Mother of God
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Frères de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie, Mère de Dieu
1, fiche 46, Français, Fr%C3%A8res%20de%20l%27Immacul%C3%A9e%20Conception%20de%20la%20Bienheureuse%20Vierge%20Marie%2C%20M%C3%A8re%20de%20Dieu
correct, international
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- Frères de Huybergen 1, fiche 46, Français, Fr%C3%A8res%20de%20Huybergen
correct, international
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Congregation of the Daughters of Mary Immaculate
1, fiche 47, Anglais, Congregation%20of%20the%20Daughters%20of%20Mary%20Immaculate
correct, international
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- Daughters of Mary 1, fiche 47, Anglais, Daughters%20of%20Mary
correct, international
- Marianist Sisters 1, fiche 47, Anglais, Marianist%20Sisters
correct, international
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Filles de Marie-Immaculée
1, fiche 47, Français, Filles%20de%20Marie%2DImmacul%C3%A9e
correct, international
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- Marianistes 1, fiche 47, Français, Marianistes
correct, international
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- International Federation of Children of Mary Immaculate
1, fiche 48, Anglais, International%20Federation%20of%20Children%20of%20Mary%20Immaculate
correct, international
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Fédération internationale des Enfants de Marie Immaculée
1, fiche 48, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20Enfants%20de%20Marie%20Immacul%C3%A9e
correct, international
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- Jeunesses Mariales 1, fiche 48, Français, Jeunesses%20Mariales
correct, international
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1994-05-27
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Sons of Mary Immaculate-Pavonians
1, fiche 49, Anglais, Sons%20of%20Mary%20Immaculate%2DPavonians
correct, international
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Fils de Marie-Immaculée - Pavoniens
1, fiche 49, Français, Fils%20de%20Marie%2DImmacul%C3%A9e%20%2D%20Pavoniens
correct, international
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1994-05-27
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Sons of Mary Immaculate, Fathers of Chavagnes
1, fiche 50, Anglais, Sons%20of%20Mary%20Immaculate%2C%20Fathers%20of%20Chavagnes
correct, international
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Fils de Marie-Immaculée, Pères de Chavagnes
1, fiche 50, Français, Fils%20de%20Marie%2DImmacul%C3%A9e%2C%20P%C3%A8res%20de%20Chavagnes
correct, international
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1994-05-27
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Immaculate Conception Brothers
1, fiche 51, Anglais, Immaculate%20Conception%20Brothers
correct, international
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Frères de l'Immaculée Conception
1, fiche 51, Français, Fr%C3%A8res%20de%20l%27Immacul%C3%A9e%20Conception
correct, international
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1994-05-27
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- Marian Fathers of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
1, fiche 52, Anglais, Marian%20Fathers%20of%20the%20Immaculate%20Conception%20of%20the%20Blessed%20Virgin%20Mary
correct, international
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 52, La vedette principale, Français
- Clercs Réguliers Marianistes de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie
1, fiche 52, Français, Clercs%20R%C3%A9guliers%20Marianistes%20de%20l%27Immacul%C3%A9e%20Conception%20de%20la%20Bienheureuse%20Vierge%20Marie
correct, international
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1994-05-06
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Salesian Missionaries of Mary Immaculate
1, fiche 53, Anglais, Salesian%20Missionaries%20of%20Mary%20Immaculate
correct, international
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Salésiennes Missionnaires de Marie Immaculée
1, fiche 53, Français, Sal%C3%A9siennes%20Missionnaires%20de%20Marie%20Immacul%C3%A9e
correct, international
Fiche 53, Les abréviations, Français
- SMMI 1, fiche 53, Français, SMMI
correct, international
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1994-05-06
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- Oblate Missionaries of Mary Immaculate
1, fiche 54, Anglais, Oblate%20Missionaries%20of%20Mary%20Immaculate
correct, international
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 54, La vedette principale, Français
- Oblate Missionaries of Mary Immaculate
1, fiche 54, Français, Oblate%20Missionaries%20of%20Mary%20Immaculate
correct, international
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1994-04-26
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- Chanoines Réguliers de l’Immaculée Conception
1, fiche 55, Anglais, Chanoines%20R%C3%A9guliers%20de%20l%26rsquo%3BImmacul%C3%A9e%20Conception
correct, international
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Canons Regular of the Immaculate Conception is not an official english translation 1, fiche 55, Anglais, - Chanoines%20R%C3%A9guliers%20de%20l%26rsquo%3BImmacul%C3%A9e%20Conception
Fiche 55, Terme(s)-clé(s)
- Canons Regular of the Immaculate Conception
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 55, La vedette principale, Français
- Chanoines Réguliers de l'Immaculée Conception
1, fiche 55, Français, Chanoines%20R%C3%A9guliers%20de%20l%27Immacul%C3%A9e%20Conception
correct, international
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1994-04-26
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Missionary Workers of the Immaculate
1, fiche 56, Anglais, Missionary%20Workers%20of%20the%20Immaculate
correct, international
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 56, La vedette principale, Français
- Travailleuses Missionnaires de l'Immaculée
1, fiche 56, Français, Travailleuses%20Missionnaires%20de%20l%27Immacul%C3%A9e
correct, international
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1992-07-28
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- immaculate conception and virgin birth 1, fiche 57, Anglais, immaculate%20conception%20and%20virgin%20birth
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Should single women be permitted to have immaculate conception and virgin birth? 1, fiche 57, Anglais, - immaculate%20conception%20and%20virgin%20birth
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Fiche 57, La vedette principale, Français
- sans connaître d'homme, au sens biblique du terme.
1, fiche 57, Français, sans%20conna%C3%AEtre%20d%27homme%2C%20au%20sens%20biblique%20du%20terme%2E
proposition
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Il ressort de la consultation du traducteur de la Commission d'enquête sur les nouvelles techniques de reproduction que le terme anglais, ironiquement, fait référence à des textes de la Bible, d'où la proposition, tirée plus ou moins textuellement de ce Livre. 1, fiche 57, Français, - sans%20conna%C3%AEtre%20d%27homme%2C%20au%20sens%20biblique%20du%20terme%2E
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1989-05-02
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- Sudbury General Hospital of the Immaculate Heart of Mary
1, fiche 58, Anglais, Sudbury%20General%20Hospital%20of%20the%20Immaculate%20Heart%20of%20Mary
correct, Ontario
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
... in Sudbury. 1, fiche 58, Anglais, - Sudbury%20General%20Hospital%20of%20the%20Immaculate%20Heart%20of%20Mary
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 58, La vedette principale, Français
- Sudbury General Hospital of the Immaculate Heart of Mary
1, fiche 58, Français, Sudbury%20General%20Hospital%20of%20the%20Immaculate%20Heart%20of%20Mary
correct, Ontario
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 58, Français, - Sudbury%20General%20Hospital%20of%20the%20Immaculate%20Heart%20of%20Mary
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Art History and Theory
- Painting (Arts)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- Hard-Edge Painting
1, fiche 59, Anglais, Hard%2DEdge%20Painting
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- Hard Edge 2, fiche 59, Anglais, Hard%20Edge
correct
- hard-edge 3, fiche 59, Anglais, hard%2Dedge
correct
- hardedge 4, fiche 59, Anglais, hardedge
à éviter
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
... this type of painting treats the whole picture surface as one unit : forms extend across the canvas from edge to edge, and therefore Hard-Edge Painting has no "figures on a field" or other depth effects. Paint is applied evenly to produce an immaculate finish, colours are restricted to two or three saturated hues and delineations between areas of colour are abrupt(hence Hard-Edge)... it developed out of the American painting that immediately preceded it rather than the European tradition. 1, fiche 59, Anglais, - Hard%2DEdge%20Painting
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
- Peinture (Arts)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- Hard Edge
1, fiche 59, Français, Hard%20Edge
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- hard-edge 2, fiche 59, Français, hard%2Dedge
correct, nom masculin
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
À la même époque aux U.S.A., en réaction contre l'expressionnisme abstrait, le mouvement du Hard Edge a prôné le retour à des formes calculées, simples et froides [...] 3, fiche 59, Français, - Hard%20Edge
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Birds
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- immaculate 1, fiche 60, Anglais, immaculate
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
(Birds of Canada, Godfrey) 1, fiche 60, Anglais, - immaculate
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 60, La vedette principale, Français
- immaculé 1, fiche 60, Français, immacul%C3%A9
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :