TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMMATURE STAND [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-commercial thinning
1, fiche 1, Anglais, pre%2Dcommercial%20thinning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCT 2, fiche 1, Anglais, PCT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precommercial thinning 3, fiche 1, Anglais, precommercial%20thinning
correct
- PCT 3, fiche 1, Anglais, PCT
correct
- PCT 3, fiche 1, Anglais, PCT
- juvenile spacing 4, fiche 1, Anglais, juvenile%20spacing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cutting in an immature crop or stand to improve crop spacing and to accelerate the diameter increment of favoured trees, and/or improve the average form of the trees that remain. 5, fiche 1, Anglais, - pre%2Dcommercial%20thinning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Does not yield trees of commercial value. 5, fiche 1, Anglais, - pre%2Dcommercial%20thinning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclaircie précommerciale
1, fiche 1, Français, %C3%A9claircie%20pr%C3%A9commerciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupe d'éclaircie précommerciale 2, fiche 1, Français, coupe%20d%27%C3%A9claircie%20pr%C3%A9commerciale
correct, nom féminin
- coupe précommerciale 2, fiche 1, Français, coupe%20pr%C3%A9commerciale
correct, nom féminin
- éclaircie hâtive 3, fiche 1, Français, %C3%A9claircie%20h%C3%A2tive
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coupe pratiquée dans un peuplement forestier immature et destinée à favoriser l'espacement entre les arbres, à accélérer leur accroissement en diamètre et, par une sélection convenable, à améliorer leur forme. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9claircie%20pr%C3%A9commerciale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type d'éclaircie ne donne pas de bois de valeur marchande. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9claircie%20pr%C3%A9commerciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enralecimiento previo a la comercialización
1, fiche 1, Espagnol, enralecimiento%20previo%20a%20la%20comercializaci%C3%B3n
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thinning
1, fiche 2, Anglais, thinning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cutting made in an immature crop or stand primarily to accelerate diameter increment but also, by suitable selection, to improve the average form of the trees that remain. 2, fiche 2, Anglais, - thinning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclaircie
1, fiche 2, Français, %C3%A9claircie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coupe d'éclaircie 2, fiche 2, Français, coupe%20d%27%C3%A9claircie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coupe pratiquée dans un peuplement forestier non arrivé à maturité, destinée à accélérer l'accroissement du diamètre des arbres restants, et aussi, par une sélection convenable, à améliorer la moyenne de leur forme. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9claircie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aclareo
1, fiche 2, Espagnol, aclareo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- corta de mejora 1, fiche 2, Espagnol, corta%20de%20mejora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corta de parte de los árboles de un rodal, antes de la edad de su cortabilidad económica, para estimular el crecimiento y mejorar la productividad. 1, fiche 2, Espagnol, - aclareo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Este tipo de] saca se hace fundamentalmente para la puesta en luz de los restantes. 1, fiche 2, Espagnol, - aclareo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oat blue dwarf virus
1, fiche 3, Anglais, oat%20blue%20dwarf%20virus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Blue dwarf of oats, caused by the oat blue dwarf virus, is transmitted from diseased to healthy plants during the process of feeding by adult aster leafhoppers(Macrosteles fascifrons). Immature leafhoppers may occasionally transmit the blue dwarf virus... An oat plant infected with blue dwarf is greatly stunted and becomes uniformly dark bluish green. The leaves, especially the flag leaf, are stiffer, shorter than normal... and stand out at a greater angle from the culm than those of healthy plants. Enations occur on the leaf and culm veins. Tillers appear in larger numbers, and may form above the crown. Infected plants usually remain green in the field longer than healthy plants. 2, fiche 3, Anglais, - oat%20blue%20dwarf%20virus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also found on barley. 3, fiche 3, Anglais, - oat%20blue%20dwarf%20virus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- virus du nanisme bleu de l'avoine
1, fiche 3, Français, virus%20du%20nanisme%20bleu%20de%20l%27avoine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Atteint aussi l'orge. 1, fiche 3, Français, - virus%20du%20nanisme%20bleu%20de%20l%27avoine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Science
- Biochemistry
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- organic profile
1, fiche 4, Anglais, organic%20profile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It can be seen that one of the immature stands(Swastika) on a mineral profile is carrying greater biomass than a stand twice its age at Nipigon on an organic profile-both having the same moisture regime. 1, fiche 4, Anglais, - organic%20profile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Science du sol
- Biochimie
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- profil organique
1, fiche 4, Français, profil%20organique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soil Science
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mineral profile
1, fiche 5, Anglais, mineral%20profile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It can be seen that one of the immature stands(Swastika) on a mineral profile is carrying greater biomass than a stand twice its age at Nipigon on an organic profile-both having the same moisture regime. 1, fiche 5, Anglais, - mineral%20profile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Science du sol
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- profil minéral
1, fiche 5, Français, profil%20min%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- immature stand 1, fiche 6, Anglais, immature%20stand
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- peuplement non arrivé à maturité
1, fiche 6, Français, peuplement%20non%20arriv%C3%A9%20%C3%A0%20maturit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :