TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Special Access Program(SAP) administers the block release regulations in Division 11 of the FDR [Food and Drug Regulations]. These regulations give the Minister of Health the authority to consider applications from public health officials(PHOs) to purchase drugs that are not authorized for sale in Canada, for immediate use in a public or military health emergency, and/or for stockpiling in anticipation of such an emergency. PHOs interested in requesting drugs through the block release regulations should contact the SAP.  2, fiche 1, Anglais, - block%20release%20regulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

block release regulation: designation usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - block%20release%20regulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Programme d'accès spécial (PAS) [applique le règlement] sur la distribution en bloc du titre 11 du RAD [Règlement sur les aliments et drogues]. Ce règlement donne au ministre de la Santé le pouvoir d'examiner les demandes des responsables de la santé publique (RSP) pour l'achat de médicaments dont la vente n'est pas autorisée au Canada, pour une utilisation immédiate en cas d'urgence sanitaire publique ou militaire, et/ou pour la mise en réserve en prévision d'une telle urgence. Les RSP intéressés à demander des médicaments dans le cadre du règlement sur la distribution en bloc doivent contacter le PAS.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20sur%20la%20distribution%20en%20bloc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A psychological barrier is one where a visitor feels obliged to report to an immediate employee who has been strategically positioned at the entrance of a zone in order to invite queries and control access.  2, fiche 2, Anglais, - psychological%20barrier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On entend par barrière psychologique un moyen qui oblige pratiquement le visiteur à faire appel à un employé placé en un endroit stratégique à l'entrée d'une zone de façon à en contrôler l'accès et à inciter le visiteur à demander des renseignements.  2, fiche 2, Français, - barri%C3%A8re%20psychologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the CAF [Canadian Armed Forces] and PHAC [Public Health Agency of Canada] make requests under the existing medical emergency provisions in the FDR [Food and Drug Regulations] administered by the SAP [Special Access Program] when an unauthorized drug is needed to respond to an immediate military health or public health emergency, respectively, as well as for stockpiling purposes to be used in future health emergencies.  1, fiche 3, Anglais, - medical%20emergency%20provision

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les FAC [Forces armées canadiennes] et l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada] présentent des demandes en vertu des dispositions en vigueur en matière d'urgence médicale dans le RAD [Règlement sur les aliments et drogues] géré par le PAS [Programme d'accès spécial] lorsqu'un médicament non autorisé est nécessaire pour parer, respectivement, à des besoins urgents en santé militaire ou à des besoins urgents en santé publique, ainsi que pour constituer des réserves [pour des] situations d'urgence futures en matière de santé.  1, fiche 3, Français, - disposition%20en%20vigueur%20en%20mati%C3%A8re%20d%27urgence%20m%C3%A9dicale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A lone worker device is a specialized tool for enhancing the safety and security of individuals who regularly work alone or in isolation. It does this by providing real-time communication, monitoring, and emergency response capabilities. By utilizing a lone worker safety device, individuals have immediate access to support systems, enabling them to report incidents, request assistance, and receive timely responses in critical situations.  3, fiche 4, Anglais, - lone%20worker%20device

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lone worker devices typically consist of wearable or pocket-sized units ...  4, fiche 4, Anglais, - lone%20worker%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un dispositif d'alarme pour travailleur isolé (DATI) est un outil de sécurité conçu pour protéger les travailleurs qui évoluent dans des environnements isolés ou à risque. Ces dispositifs sont équipés de fonctionnalités avancées qui permettent de détecter les situations d'urgence, de déclencher des alarmes et de communiquer rapidement avec les secours.  3, fiche 4, Français, - dispositif%20d%27alarme%20du%20travailleur%20isol%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Crisis Line Association of BC (CLABC) … is dedicated to ensuring that every person in BC has access to the needed emotional support and critical services that crisis lines provide.  2, fiche 5, Anglais, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

… CLABC developed two provincial networks [that] enhance immediate access to 24-hour crisis line services for anyone at anytime from anywhere in BC.  2, fiche 5, Anglais, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

BC: British Columbia.  3, fiche 5, Anglais, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).  3, fiche 5, Français, - Crisis%20Line%20Association%20of%20BC

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A free facility offered by retailers whereby a customer may withdraw a limited amount of cash when making a credit or debit card purchase, the amount of which is added to the bill.  2, fiche 6, Anglais, - cashback

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A debit card … is used to get immediate access to the account's funds … through the cashback scheme. Cashback on debit card transactions refers to the service offered by certain merchants(mostly supermarkets) to their customers to withdraw money when making a purchase.  3, fiche 6, Anglais, - cashback

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Établissez une politique de magasin qui limitera les demandes de retraits d'argent liquide. En vertu d'une politique adéquate, le client devrait signer pour être autorisé à faire un retrait d'argent liquide, le montant de ces retraits devrait être limité et le code d'opération de la caisse enregistreuse devrait être enregistré.  2, fiche 6, Français, - retrait%20d%27argent%20liquide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema de pago [de] dinero que se retira en efectivo a través de una tarjeta de crédito o de débito en un comercio como si de un cajero automático se tratase.  1, fiche 6, Espagnol, - retiro%20de%20efectivo%20en%20tienda

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

retiro de efectivo en tienda; retirada de efectivo en tienda: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda sustituir el anglicismo "cashback" por "retiro de efectivo en tienda" o "retirada de efectivo en tienda".  1, fiche 6, Espagnol, - retiro%20de%20efectivo%20en%20tienda

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this bank is to provide on-line access from [National Revenue, Taxation] district offices to individual taxpayers’ computer records of their tax assessment, accounting and/or collection data.... The principal use of [the] bank is to provide immediate servicing of taxpayer enquiries received at any district taxation office.  3, fiche 7, Anglais, - rapid%20information%20for%20district%20offices

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The name "RAPID" is used by Information Systems Sector, Revenue Canada, Taxation.  4, fiche 7, Anglais, - rapid%20information%20for%20district%20offices

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette banque a pour objet de permettre d'avoir accès directement aux enregistrements de l'ordinateur aux bureaux de district pour obtenir des données concernant la cotisation d'impôt des particuliers, leur comptabilité et (ou) les recouvrements.  3, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20rapide%20pour%20les%20bureaux%20de%20district

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le nom "RAPID" est utilisé par la Division de l'analyse des systèmes et méthodes, Revenu Canada Impôt.  4, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20rapide%20pour%20les%20bureaux%20de%20district

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This session provides immediate access to the insights and experience of multiple deputy ministers. Participants will have 15 minutes with each deputy minister to present and discuss their leadership challenges. This event offers participants an opportunity to have one-on-one conversations with senior leaders and benefit from their advice and guidance on specific, current management issues.  1, fiche 8, Anglais, - Deputy%20Minister%20Speed%20Mentoring

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

D223: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 8, Anglais, - Deputy%20Minister%20Speed%20Mentoring

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette séance offre un accès immédiat à l'expérience et aux connaissances de plusieurs sous ministres. Les participants pourront passer 15 minutes avec chaque sous-ministre pour discuter de leurs défis en matière de leadership. Cette activité donne aux participants l'occasion d'avoir des entretiens en tête à tête avec des cadres supérieurs et de bénéficier de leurs conseils et avis au sujet d'enjeux actuels et précis en matière de gestion.  1, fiche 8, Français, - Mentorat%20%C3%A9clair%20offert%20par%20des%20sous%20ministres

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

D223 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 8, Français, - Mentorat%20%C3%A9clair%20offert%20par%20des%20sous%20ministres

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A storage for which access time is negligible in comparison with other operating times. [Definition officially approved by GESC.]  2, fiche 9, Anglais, - immediate%20access%20storage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

immediate access storage : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 9, Anglais, - immediate%20access%20storage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mémoire dont le temps d'accès est très faible en regard des temps de travail. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mémoire à accès direct : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Almacenamiento en el cual los tiempos de acceso, comparándolos con los tiempos de otras operaciones, son prácticamente inexistentes.  3, fiche 9, Espagnol, - memoria%20de%20acceso%20inmediato

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

memoria de acceso inmediato: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 9, Espagnol, - memoria%20de%20acceso%20inmediato

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A unified managed account that... allows not only for the investing of any form of security by an individual investor, but also... allows any member of the immediate family the same investing access under the same account.  2, fiche 10, Anglais, - unified%20managed%20household%20account

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A member country with a potential but not immediate balance of payments need can treat access under the SCF [Standby Credit Facility] as precautionary, in which case no disbursements are made. However, countries retain and accumulate the rights to request disbursements under the arrangement if a financing need were to arise at a later stage.  1, fiche 11, Anglais, - precautionary%20arrangement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un pays membre qui, sans avoir un besoin immédiat de balance des paiements, estime qu'il pourrait en connaître un à brève échéance peut avoir recours à la FCC [facilité de crédit de confirmation] sous forme d’un accord de précaution, auquel cas aucun décaissement n'a lieu. Toutefois, le pays accumule et conserve ses droits de demander des décaissements au titre de l’accord pour le cas où il connaîtrait un besoin de financement par la suite.  1, fiche 11, Français, - accord%20de%20pr%C3%A9caution

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Golden Shield [project] is a gigantic online database, incorporating speech and face recognition, closed-circuit television, smart cards, credit records and internet surveillance, offering immediate access to the registration records of every citizen in China.  1, fiche 12, Anglais, - Golden%20Shield%20project

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Il s'agit d'une gigantesque base de données en ligne qui intègre reconnaissance de la parole et des visages, télévision en circuit fermé, cartes intelligentes, dossiers de crédit et surveillance d'Internet, offrant un accès immédiat au dossier de chaque citoyen chinois.  1, fiche 12, Français, - projet%20Bouclier%20d%27or

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Canadians now have immediate access through the Internet to information they need to correctly file their tax return. They have secure on-line access to information related to their income tax returns, Canada Child Tax Benefit, GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] credit, and related provincial and territorial benefit programs. Businesses are able to register on-line, file returns using the Internet, and pay their taxes electronically through financial institutions. There have been significant service improvements to the Scientific Research and Experimental Development tax credit program and to the Charities program. Numerous achievements in the Agency's compliance program have ensured that the federal tax system continues to be governed by fairness and impartiality.  2, fiche 13, Anglais, - tax%20credit%20program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Grâce à Internet, les Canadiens peuvent maintenant accéder sans délai aux renseignements dont ils ont besoin pour produire correctement leur déclaration de revenus. Ils ont un accès en direct sécuritaire à l'information concernant leurs déclarations de revenus, la prestation fiscale canadienne pour enfants, le crédit pour la TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée] et les programmes de prestations provinciaux et territoriaux connexes. Les entreprises peuvent s'inscrire en direct, produire leurs déclarations par Internet et payer leur impôt et leurs taxes électroniquement par l'entremise d'institutions financières. Beaucoup d'améliorations importantes ont été apportées au service lié au programme du crédit d'impôt pour des activités de recherche scientifique et de développement expérimental, et au programme des organismes de bienfaisance.  2, fiche 13, Français, - programme%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Warehouse Storage Racks. This is the most popular and versatile bulk storage for pallets and boxes. It offers immediate load access of all pallets, it is easy to install and re-configure and it's available in Roll Form or Structural materials, each with an extensive line of accessories.  1, fiche 14, Anglais, - load%20access

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Avec la levée initiale, les longerons peuvent être levés pour obtenir une plus grande garde au sol lors de déplacements sur rampes, sur quais et sur surfaces inégales. Les fourches électriques à portée variable permettent l'accès aux charges de seconde rangée et l'engagement de toutes sortes de palettes, y compris les palettes fermées.  1, fiche 14, Français, - acc%C3%A8s%20aux%20charges

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Online(TM) provides subscribers with immediate access to provincial government databases. The service offers an alternative to in-person visits to government offices and is particularly valuable to those who access government databases daily to perform legal transactions.  1, fiche 15, Anglais, - Manitoba%20Online

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Online(MC) offre à ses abonnés un accès immédiat aux bases de données du gouvernement provincial. Ce service procure une solution de rechange aux visites en personne aux bureaux du gouvernement et il est particulièrement précieux pour ceux qui doivent avoir accès aux bases de données du gouvernement chaque jour pour effectuer des actes juridiques.  1, fiche 15, Français, - Manitoba%20Online

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Trainingfox's application service provider(ASP) platform provides a readily accessible e-Training service that includes immediate access to a broad range of courses, a full suite of applications to help organizations develop, configure and manage their training programs, a stimulating learning environment for students and powerful real-time monitoring.  1, fiche 16, Anglais, - e%2Dtraining%20service

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

We hope this new online training service will be an excellent training resource for all our IT contractors and reflect the commitment of Elan to the ongoing skills development of our contract staff.  2, fiche 16, Anglais, - e%2Dtraining%20service

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le Cégep de Trois-Rivières et son service de la formation continue en partenariat avec neuf autres institutions membres du réseau collégial offrent aux individus et entreprises de la région un service de formation en ligne (e-formation aussi connu sous l'acronyme anglais e-learning) sous la bannière «le-formateur.com».  1, fiche 16, Français, - service%20de%20formation%20en%20ligne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Serious potential patient safety concerns are posed by the impediment to immediate access to emergency drugs and equipment when the anesthesia cart is locked as soon as the anesthesiologist and patient leave the O. R. [operating room] on the way to the recovery unit.  1, fiche 17, Anglais, - anesthesia%20cart

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le chariot d'anesthésie : Il contient les médicaments et le matériel d'urgence et de réanimation. Il permet la ventilation et l'oxygénation en cas d'anesthésie générale.  2, fiche 17, Français, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Le chariot d'anesthésie. Si la maman a besoin d'une anesthésie générale pour l'accouchement, on utilise ce chariot mobile : tout l'équipement est disponible très rapidement.  3, fiche 17, Français, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, fiche 17, Français, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 17, Français, - chariot%20d%27anesth%C3%A9sie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ejemplo de acceso inmediato es la recuperación de información de un dispositivo de memoria mediante el «direccionamiento» directo de la unidad de datos requerida.  2, fiche 18, Espagnol, - acceso%20inmediato

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

At present... the formation of urban land rent is no longer due to the presence of a large central town. On the contrary, the rents are now determined by the position with respect to areas destined for particular uses or to smaller urban areas. It is shown... that the distance from the nearest commercial and/or industrial area influences the selling price. In particular, for plots without buildings the highest values are in the immediate vicinity(Lit 8 148/m² at less than 2 km), while they gradually decrease as the distance increases, almost halving at distances of more than 6 km. The same can be said for distance from the nearest village. The plots furthest away cost almost Lit 18 million/haless than those in the immediate vicinity.... Vicinity to a dump has a greater effect than that of poor access. It is clear that being close to dumps almost totally eliminates the building suitability of the land, at least from an urban residential point of view. This allows the effect of the urban land rent on agricultural land in metropolitan areas to be estimated. If the value of a 2 ha plot of land, sited near an industrial or commercial area and with good access, is estimated with model C to be about Lit 77 million/ha, the value of a plot of the same size situated 9km away, near a dump and accessible by a dirt track or across the end of a field, would be about Lit 28 million/ha.  2, fiche 19, Anglais, - urban%20land%20rent

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Accroissement continu de valeur dont bénéficie le sol dans les villes.  2, fiche 19, Français, - rente%20fonci%C3%A8re%20urbaine

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que la rente foncière urbaine ? [...] à mesure que se bâtissaient des maisons et des quartiers nouveaux, chaque parcelle subsistante acquérait une valeur croissante. Les espaces sur lesquels des maisons s'élevaient d'année en année représentaient plus de richesse. Les propriétaires de vieilles maisons, en des quartiers plus ou moins centraux, par le seul fait de l'accroissement et du peuplement de la ville, et sans dépense ni travail de leur part, voyaient leur bien chaque année grandir. En tous pays, dans les grandes villes, le même phénomène s'est produit.  2, fiche 19, Français, - rente%20fonci%C3%A8re%20urbaine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Welcome Pages are key to initial communication, identification and navigation on all GoC Web sites, and must therefore be designed to facilitate these functions. The standard single screen size ensures all necessary elements are viewable without scrolling and provides immediate access to the full content of any Welcome Page.  1, fiche 20, Anglais, - standard%20single%20screen%20size

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les pages d'accueil jouent un rôle clé pour la communication initiale, l'identification et la navigation sur tous les sites Web du GC; il faut donc que leur conception facilite ces fonctions. La résolution unique et normalisée garantit que l'utilisateur pourra prendre connaissance immédiatement de tout le contenu de la page d'accueil sans avoir à la faire défiler.  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9solution%20unique%20et%20normalis%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions tirés) du site de normalisation des sites Internet du Conseil du Trésor.  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9solution%20unique%20et%20normalis%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Welcome Pages are key to initial communication, identification and navigation on all GoC Web sites, and must therefore be designed to facilitate these functions. The standard single screen size ensures all necessary elements are viewable without scrolling and provides immediate access to the full content of any Welcome Page.  1, fiche 21, Anglais, - initial%20communication

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les pages d'accueil jouent un rôle clé pour la communication initiale, l'identification et la navigation sur tous les sites Web du GC; il faut donc que leur conception facilite ces fonctions. La résolution unique et normalisée garantit que l'utilisateur pourra prendre connaissance immédiatement de tout le contenu de la page d'accueil sans avoir à la faire défiler.  1, fiche 21, Français, - communication%20initiale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions tirés) du site de normalisation des sites Internet du Conseil du Trésor.  2, fiche 21, Français, - communication%20initiale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Nova Scotia. Federal Partner : Industry Canada. Electronic kiosks at Visitor Information Centres will allow tourists to access tourism information, real-time reservations, e-mail, video and local e-commerce sites. These "e-guides" will provide immediate access to festivals, events, local exhibits, outdoor activities, accommodations and services. Rural communities will be able to attract visitors to their area, using these kiosks as "one-stop" information centres.  1, fiche 22, Anglais, - Western%20Valley%20Tourism%20E%2DGuides

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouvelle-Écosse, partenaire fédéral : Industrie Canada. Par des kiosques électroniques placés dans les centres d'information des visiteurs, les touristes pourront accéder à de l'information sur les zones touristiques, à des réservations en temps réel, au courrier électronique, à des vidéos et au commerce électronique local. Ces guides électroniques donneront un accès immédiat aux festivals, manifestations, expositions locales, activités de plein air, logements et services. Les collectivités rurales pourront attirer des visiteurs dans leurs régions en se servant de ces kiosques comme centres d'information uniques.  1, fiche 22, Français, - Guides%20%C3%A9lectroniques%20du%20tourisme%20de%20Western%20Valley

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

While the Splipway appears much like a wintering port, is has the major advantage of immediate access to specialist subcontractors who can meet all required survey and maintenance requirements of commercial vessel and large pleasure craft owners.  1, fiche 23, Anglais, - wintering%20port

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Remote access: Communication with a data processing facility by means of a data link.  3, fiche 24, Anglais, - remote%20access%20immediate%20response

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Accès à distance : Accès à un ordinateur au moyen d'une liaison de données.  2, fiche 24, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance%2C%20r%C3%A9ponse%20imm%C3%A9diate

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Shaped step which allows access to the driver's immediate environment, the windshield and the area behind the driver cab.  1, fiche 25, Anglais, - stirrup%20step

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Petite marche en forme d'étrier permettant au conducteur d'accéder au poste de conduite, au pare-brise ou à l'arrière de la cabine de conduite.  1, fiche 25, Français, - %C3%A9trier%20d%27emmarchement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Escalón alargado colgante que permite acceder a la cabina, al parabrisas y a la parte trasera de la cabina.  1, fiche 25, Espagnol, - estribo%20suspendido

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. The EIS is a computerized, online text retrieval system that provides excise/GST employees with immediate access to various databases containing current information on the GST in both official languages  3, fiche 26, Anglais, - Excise%20Information%20Service

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. Le SRA est un système informatisé d'extraction de textes en direct. Il permet au personnel de l'accise - TPS d'avoir aisément accès à diverses bases de données contenant des renseignements courants sur la TPS, dans les deux langues officielles  3, fiche 26, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20renseignements%20de%20l%27accise

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A user category with access to the reporting function of the Individual Training Management Information System(ITMIS) application. Such managers will likely be deputy chief of staff Training(DCOS Trg), their immediate superiors and immediate subordinates.  1, fiche 27, Anglais, - Managing%20Authority%20%2D%20Designated%20Manager

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Catégorie d'utilisateurs ayant accès à la fonction des rapports du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Ce gestionnaire pourrait tout aussi bien être le sous-chef d'état-major - Instruction (SCEM Instr) ou son supérieur ou encore son subalterne immédiat.  1, fiche 27, Français, - Gestionnaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20%2D%20Autorit%C3%A9%20de%20gestion

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Switch under protective security and at the fire service access level to bring a lift under the immediate control of the fire service.  1, fiche 28, Anglais, - fire%20lift%20switch

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

fire lift switch; fire elevator switch: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 28, Anglais, - fire%20lift%20switch

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Bouton sous une protection de sécurité et au niveau d'accès des sapeurs pompiers mettant l'ascenseur sous leur contrôle immédiat.  1, fiche 28, Français, - dispositif%20d%27appel%20et%20de%20commande%20d%27ascenseur%20sapeurs%20pompiers

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'appel et de commande d'ascenseur sapeurs pompiers : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 28, Français, - dispositif%20d%27appel%20et%20de%20commande%20d%27ascenseur%20sapeurs%20pompiers

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CCINFOdiscs :Immediate access to the most current & comprehensive occupational health & safety information. [Title of an advertisement] The Canadian Centre for Occupational Health and Safety has compiled the most comprehensive library of occupational health and safety information on CD-ROM discs.  2, fiche 29, Anglais, - CCINFOdisc

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Budget des dépenses 1990-91, partie III.  2, fiche 29, Français, - disqueCCINFO

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Il y a quatre séries de disques : Série A1 : INFOdisque des FTSS (fiches techniques santé-sécurité). Série A2 : INFOdisque des produits chimiques. Série B1 : INFOdisque des références d'HST (hygiène et sécurité du travail). Série B2 : INFOdisque des données d'HST.  3, fiche 29, Français, - disqueCCINFO

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The technique of using immediate parallel access to the whole set of locations that form the neighbourhood of an operation. This may be restricted to a single bit plane.  1, fiche 30, Anglais, - neighbourhood%20parallelism

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The creation of Information Control Offices within the geographical and functional bureaux as a means of providing immediate access to current files and improved consultation between file users and records management personnel.  1, fiche 31, Anglais, - Information%20Control%20Office

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

a picture of the immediate access paths into a data store, showing what the users require to retrieve from the data store without searching or sorting it.  1, fiche 32, Anglais, - data%20immediate%2Daccess%20diagram

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol