TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMMEDIATE DENTURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- complete denture
1, fiche 1, Anglais, complete%20denture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dental prosthesis which replaces all of the teeth and the gum (gingiva) in either the upper or lower jaw. 2, fiche 1, Anglais, - complete%20denture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An immediate denture is a complete denture or partial denture inserted on the same day, immediately following the removal of natural teeth. 1, fiche 1, Anglais, - complete%20denture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- full denture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prothèse complète
1, fiche 1, Français, proth%C3%A8se%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prothèse complète est une base en résine portant des dents préfabriquées et appliquée directement sur les gencives. Ces dents peuvent être en résine renforcée ou en porcelaine. 1, fiche 1, Français, - proth%C3%A8se%20compl%C3%A8te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
- Dental Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surgical template
1, fiche 2, Anglais, surgical%20template
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surgical guide 1, fiche 2, Anglais, surgical%20guide
correct
- surgical tray 1, fiche 2, Anglais, surgical%20tray
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The translucent acrylic tray used in immediate denture work to disclose to the oral surgeon the area in the mouth which need trimming at the time of extractions and insertion of the immediate denture. 1, fiche 2, Anglais, - surgical%20template
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
- Chirurgie dentaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gabarit chirurgical
1, fiche 2, Français, gabarit%20chirurgical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Base de résine acrylique translucide, utilisée en prothèse de substitution immédiate, pour indiquer au chirurgien les zones à tailler, lors des extractions et de l'insertion de la prothèse immédiate. 1, fiche 2, Français, - gabarit%20chirurgical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
- Cirugía dental
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plantilla quirúrgica
1, fiche 2, Espagnol, plantilla%20quir%C3%BArgica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] si antes era necesario abrir la encía para acceder al hueso, ahora el bisturí es prescindible. Con la planificación informática es posible fabricar una plantilla quirúrgica que servirá de guía para 'taladrar' directamente el arco dental sin incisiones, ni puntos de sutura. 1, fiche 2, Espagnol, - plantilla%20quir%C3%BArgica
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- immediate denture
1, fiche 3, Anglais, immediate%20denture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A complete or partial denture which is made before the teeth to be replaced are extracted and which is inserted at the time that the last teeth are extracted. 1, fiche 3, Anglais, - immediate%20denture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prothèse immédiate
1, fiche 3, Français, proth%C3%A8se%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prothèse complète ou partielle, confectionnée avant l'extraction des dents à remplacer et insérée au moment où les dernières dents sont extraites. 1, fiche 3, Français, - proth%C3%A8se%20imm%C3%A9diate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dental Surgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alveoloplasty
1, fiche 4, Anglais, alveoloplasty
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- alveoplasty 1, fiche 4, Anglais, alveoplasty
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the surgical alteration of the shape and condition of the alveolar process, in preparation for immediate or future denture construction. 1, fiche 4, Anglais, - alveoloplasty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chirurgie dentaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alvéoloplastie
1, fiche 4, Français, alv%C3%A9oloplastie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- alvéoplastie 1, fiche 4, Français, alv%C3%A9oplastie
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intervention chirurgicale parodontale ayant pour but de façonner l'os alvéolaire afin de favoriser une adaptation optimale de la gencive. 1, fiche 4, Français, - alv%C3%A9oloplastie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maxillary denture 1, fiche 5, Anglais, maxillary%20denture
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- upper denture 1, fiche 5, Anglais, upper%20denture
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
an immediate--and a partial bular denture with free-end denture bases is to be made for the example described here. [also--p. 77] 1, fiche 5, Anglais, - maxillary%20denture
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prothèse supérieure 1, fiche 5, Français, proth%C3%A8se%20sup%C3%A9rieure
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
les organes périphériques en relation avec l'extrados de la -- et avec l'arcade artificielle sont: les lèvres, les joues et la langue. 1, fiche 5, Français, - proth%C3%A8se%20sup%C3%A9rieure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :