TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMMEDIATE MEMORY [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- word-length effect
1, fiche 1, Anglais, word%2Dlength%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The word-length effect, which is the finding that immediate serial recall is better for short words than for long words... is one of the key phenomena in the development of short-term memory(STM) theories. 2, fiche 1, Anglais, - word%2Dlength%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de longueur du mot
1, fiche 1, Français, effet%20de%20longueur%20du%20mot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'effet de la longueur du mot [...] Le fait que le rappel de mots monosyllabiques soit plus facile qu’un rappel de mots polysyllabiques suggère que l’empan mnésique est déterminé par la durée de prononciation des items présentés [...] 2, fiche 1, Français, - effet%20de%20longueur%20du%20mot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Benton visual retention test
1, fiche 2, Anglais, Benton%20visual%20retention%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test of visual perception, immediate memory, and psychomotor reproduction in children. 2, fiche 2, Anglais, - Benton%20visual%20retention%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... [In] the Benton Visual Retention Test ... 10 designs of increasing complexity are individually presented on cards, the subject being instructed to reproduce each design immediately upon its removal. Performance is scored in terms of number of correct reproductions and number of errors. 1, fiche 2, Anglais, - Benton%20visual%20retention%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test de rétention visuelle de Benton
1, fiche 2, Français, test%20de%20r%C3%A9tention%20visuelle%20de%20Benton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test de rétention visuelle 2, fiche 2, Français, test%20de%20r%C3%A9tention%20visuelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tests de mémoire ont été surtout appliqués comme des épreuves cliniques, tels le test de rétention visuelle de Benton [...] ou les tests de Rey. [...] Arthur L. Benton a construit [...] un test de rétention visuelle [...] [qui] comportait initialement dix planches par forme, contenant une ou plusieurs figures géométriques simples [...] Chaque planche est exposée en dix secondes au patient qui est ensuite invité à dessiner ce qu'il a vu sur la planche [...]. Il s'agit donc d'un test de performance qui inclut une perception spatiale, une mémorisation immédiate et une reproduction de dessin qui met en jeu les capacités visuelles et motrices [...]; la notation se fonde sur le nombre de cartons correctement reproduits et le nombre d'erreurs [...] 2, fiche 2, Français, - test%20de%20r%C3%A9tention%20visuelle%20de%20Benton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- immediate memory
1, fiche 3, Anglais, immediate%20memory
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The memory for material which has been presented within the past few moments. 1, fiche 3, Anglais, - immediate%20memory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mémoire immédiate
1, fiche 3, Français, m%C3%A9moire%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- memoria inmediata
1, fiche 3, Espagnol, memoria%20inmediata
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- memory span
1, fiche 4, Anglais, memory%20span
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- immediate memory span 2, fiche 4, Anglais, immediate%20memory%20%20span
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The longuest sequence, usually words or digits, that a person can normally hold in the short-term memory, which on average is seven, plus or minus two. 3, fiche 4, Anglais, - memory%20span
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 4, La vedette principale, Français
- empan de mémoire
1, fiche 4, Français, empan%20de%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- empan de la mémoire immédiate 2, fiche 4, Français, empan%20de%20la%20m%C3%A9moire%20imm%C3%A9diate
correct, nom masculin
- empan mnésique 3, fiche 4, Français, empan%20mn%C3%A9sique
correct, nom masculin
- empan mnémonique 4, fiche 4, Français, empan%20mn%C3%A9monique
correct, nom masculin
- capacité de mémorisation 5, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20de%20m%C3%A9morisation
correct, nom féminin
- capacité d'appréhension immédiate 5, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20d%27appr%C3%A9hension%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mesure de capacité de la mémoire à court terme dont la quantité d'unités d'information pouvant être stockées est limitée à sept, plus ou moins deux. 6, fiche 4, Français, - empan%20de%20m%C3%A9moire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'empan de la mémoire immédiate. [...] lorsqu'on présente une seule fois, en visuel ou en auditif, une série de mots sans liens apparents, de consonnes ou de chiffres choisis de telle sorte qu'il est difficile de les structurer rapidement [...] le nombre d'éléments qu'un adulte normal est capable de reproduire immédiatement en respectant l'ordre de la présentation oscille [...] autour de 7 [...] 2, fiche 4, Français, - empan%20de%20m%C3%A9moire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-06-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Mental Disorders
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- immediate echolalia
1, fiche 5, Anglais, immediate%20echolalia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Repetition of words and phrases that occurs immediately or very soon after the original words [are heard]. 2, fiche 5, Anglais, - immediate%20echolalia
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Immediate echolalia appears to tap into the person's short-term memory for auditory input. This is defined as the repetition of a word or phrase just spoken by another person. Immediate echolalia may be used with no intent or purpose or may have a very specific purpose for the individual. 3, fiche 5, Anglais, - immediate%20echolalia
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A symptom of several disorders including autism. 4, fiche 5, Anglais, - immediate%20echolalia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comportement humain
- Troubles mentaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- écholalie immédiate
1, fiche 5, Français, %C3%A9cholalie%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Répétition immédiate ou presque immédiate de mots ou de phrases qui viennent d'être entendus. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9cholalie%20imm%C3%A9diate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Symptôme de plusieurs troubles dont l'autisme. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9cholalie%20imm%C3%A9diate
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- short-term storage
1, fiche 6, Anglais, short%2Dterm%20storage
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- short-term memory 2, fiche 6, Anglais, short%2Dterm%20memory
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Data stored in core memory for a brief time period. 1, fiche 6, Anglais, - short%2Dterm%20storage
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- immediate memory
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mémoire à court terme
1, fiche 6, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20court%20terme
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Marketing
- Artificial Intelligence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bounded rationality
1, fiche 7, Anglais, bounded%20rationality
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Bounded rationality; where architectural limitations of an agent(such as the size of immediate memory of the rate of learning) limit the behavior of the agent. 2, fiche 7, Anglais, - bounded%20rationality
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The concept of Herbert Simon that all decisions involve limited rationality because human beings cannot explore all alternatives and they have limited, imperfect knowledge. 3, fiche 7, Anglais, - bounded%20rationality
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commercialisation
- Intelligence artificielle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rationalité limitée
1, fiche 7, Français, rationalit%C3%A9%20limit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- rationalité bornée 2, fiche 7, Français, rationalit%C3%A9%20born%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-11-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- visual retention
1, fiche 8, Anglais, visual%20retention
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Benton visual retention test : A measure of visual perception, immediate memory, and psychomotor reproduction in children eight years of age and over. 1, fiche 8, Anglais, - visual%20retention
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
[The test] consists of ten geometric designs that the subject is asked to reproduce following a ten-second exposure. 1, fiche 8, Anglais, - visual%20retention
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rétention visuelle
1, fiche 8, Français, r%C3%A9tention%20visuelle
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le V.R.T. ou test de rétention visuelle de Benton - C'est un test de mémoire immédiate de dessins faisant appel aux capacités de rétention et de structuration perceptive, ainsi qu'aux possibilités de reproduction graphique. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9tention%20visuelle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-04-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- immediate memory address 1, fiche 9, Anglais, immediate%20memory%20address
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- adresse directe de mémoire
1, fiche 9, Français, adresse%20directe%20de%20m%C3%A9moire
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


