TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

immediate reaction force; IRF : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 1, Anglais, - immediate%20reaction%20force

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

immediate reaction force; IRF : designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - immediate%20reaction%20force

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

force de réaction immédiate; FRI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 1, Français, - force%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

force de réaction immédiate; IRF : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - force%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Immediate Reaction Task Force(Land) ;IRTF(L) : designations to be used by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - Immediate%20Reaction%20Task%20Force%28Land%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Force opérationnelle terrestre de réaction immédiate; IRTF(L) : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20terrestre%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Immediate Reaction Force(Land) [IRF(L) ] is a standing NATO task for Canada's Army to provide a high-readiness, combat-capable light infantry battalion designed to respond quickly to overseas missions. The Immediate Reaction Force is currently built on the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry(3PPCLI), located in Edmonton. The Force is comprised of approximately 1, 000 soldiers, and is able to deploy quickly with light equipment and vehicles.... The IRF(L) is a light force, fully mobile and easily transportable.  1, fiche 4, Anglais, - Immediate%20Reaction%20Force%28Land%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Force de réaction immédiate (Terre) [FRI(T)] résulte d'une mission permanente de l'OTAN confiant à l'Armée de terre du Canada la tâche de fournir des troupes d'intervention rapide prêtes au combat que l'on peut dépêcher en tout temps à l'étranger. La Force de réaction immédiate (Terre) prend appui actuellement sur le 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry (3PPCLI), situé à Edmonton. La Force comprend quelque 1 000 soldats, et est capable de se déployer rapidement avec de l'équipement et des véhicules légers. [...] La FRI(T) est une force légère, entièrement mobile et facilement transportable.  1, fiche 4, Français, - Force%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate%20%28Terre%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On November 14, the Immediate Reaction Force(Land), comprising members of the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, based in Edmonton, was placed on 48 hours’ notice to deploy. It includes a 1000-strong unit comprising three infantry rifle companies, one small engineer squadroon, a headquarters group, a combat support company and an administrative company.  1, fiche 5, Anglais, - administrative%20company

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le 14 novembre, on a demandé à la Force de réaction immédiate (Terre), formée des membres du 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, basé à Edmonton, d'être prête à se déployer en 48 heures. Elle comprend une unité de 1 000 soldats formée de trois compagnies de carabiniers d'infanterie, d'un petit escadron du génie, d'un groupe de quartier général, d'une compagnie de soutien au combat et d'une compagnie administrative.  1, fiche 5, Français, - compagnie%20administrative

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are two Maritime Immediate Reaction Forces operating in ACE [Allied Command Europe]. The Standing Naval Force Mediterranean(STANAVFORMED) consists of destroyer or escort ships and provides the core of SACEUR's [Supreme Allied Commander Europe] multinational maritime force in periods of tension or crisis. A Standing Naval Force for mine countermeasures(STANAVFORCHAN), consisting of minehunters and minesweepers, operates primarily in the AFNORTHWEST area and provides NATO [North Atlantic Treaty Organization] with a continuous mine countermeasures capacity. Both are under the operational command of SACEUR. They can be deployed NATO-wide, when required.  1, fiche 6, Anglais, - Maritime%20Immediate%20Reaction%20Force

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Deux forces maritimes de réaction immédiate opèrent dans le CAE [Commandement allié en Europe]. La Force navale permanente de la Méditerranée (STANAVFORMED) se compose de destroyers ou escorteurs et représente le noyau de la force maritime multinationale du SACEUR [Commandant Suprême des Forces alliées en Europe] en période de tension ou de crise. Une Force navale permanente de lutte contre les mines (STANAVFORCHAN),constituée de chasseurs et de dragueurs de mines, opère principalement dans la zone de l'AFNORTHWEST et met en permanence à la disposition de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] des moyens de lutte contre les mines. Les deux Forces sont placées sous le commandement opérationnel du SACEUR. Elles peuvent, en cas de besoin, être déployées dans l'ensemble de la zone OTAN.  1, fiche 6, Français, - force%20maritime%20de%20r%C3%A9action%20imm%C3%A9diate

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol