TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMMEDIATE RECALL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
- Educational Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delayed recall
1, fiche 1, Anglais, delayed%20recall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aim of this study was to examine the performance of fifth-grade children in the reproduction of the content of a new text directly after they had read it(immediate recall) and one week later(delayed recall)... 1, fiche 1, Anglais, - delayed%20recall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Docimologie
- Psychologie scolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rappel différé
1, fiche 1, Français, rappel%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rappel de récit consiste essentiellement à redonner dans ses mots un texte qui a été lu. [...] le rappel différé était significativement inférieur au rappel immédiat chez des élèves de 5e année. 2, fiche 1, Français, - rappel%20diff%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- immediate recall
1, fiche 2, Anglais, immediate%20recall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- short-term recall 2, fiche 2, Anglais, short%2Dterm%20recall
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability to remember events occurring within the past few minutes. 3, fiche 2, Anglais, - immediate%20recall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mémoire d'évocation immédiate
1, fiche 2, Français, m%C3%A9moire%20d%27%C3%A9vocation%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mémoire d'évocation à court terme 1, fiche 2, Français, m%C3%A9moire%20d%27%C3%A9vocation%20%C3%A0%20court%20terme
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- word-length effect
1, fiche 3, Anglais, word%2Dlength%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The word-length effect, which is the finding that immediate serial recall is better for short words than for long words... is one of the key phenomena in the development of short-term memory(STM) theories. 2, fiche 3, Anglais, - word%2Dlength%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet de longueur du mot
1, fiche 3, Français, effet%20de%20longueur%20du%20mot
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'effet de la longueur du mot [...] Le fait que le rappel de mots monosyllabiques soit plus facile qu’un rappel de mots polysyllabiques suggère que l’empan mnésique est déterminé par la durée de prononciation des items présentés [...] 2, fiche 3, Français, - effet%20de%20longueur%20du%20mot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Leiter International Performance Scale
1, fiche 4, Anglais, Leiter%20International%20Performance%20Scale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LIPS 1, fiche 4, Anglais, LIPS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[A measure of] intelligence and mental age for all individuals 2-18 years old including the deaf, cerebral palsied, non-English speaking, and culturally disadvantaged. Description : multiple item, nonverbal task assessment test of intelligence. The subject is required to match blocks with corresponding characteristic strips positioned in a sturdy wooden frame.... The categories measured are : Concretistics(matching of specific relationships), Symbolic Transformation(judging relationships between two events), Quantitative Discriminations, Spatial Imagery, Genus Matching, Progression Discriminations, and Immediate Recall. 1, fiche 4, Anglais, - Leiter%20International%20Performance%20Scale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Échelle de Performance de Leiter
1, fiche 4, Français, %C3%89chelle%20de%20Performance%20de%20Leiter
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Leiter 2, fiche 4, Français, Leiter
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Échelle de Performance de Leiter [...] où la conception non verbale parvient à sa limite, les consignes verbales et gestuelles étant complètement supprimées et les réponses disponibles sous la forme de cartes qu'on peut ajuster sur un porte-cartes. Cette échelle s'applique aux enfants et jeunes gens de deux à dix-huit ans. 1, fiche 4, Français, - %C3%89chelle%20de%20Performance%20de%20Leiter
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Même si le terme «échelle» est féminin, on dit «le» Leiter (test). 3, fiche 4, Français, - %C3%89chelle%20de%20Performance%20de%20Leiter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sound version
1, fiche 5, Anglais, sound%20version
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... Craig(1956) has shown that silent film with the teacher's own commentary achieved significantly higher test scores on both immediate and delayed recall than a sound version used alone. 1, fiche 5, Anglais, - sound%20version
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- version sonore
1, fiche 5, Français, version%20sonore
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs formats de films d'enseignement : le film 16 mm, le 8 mm Standard et le Super-8. De plus, le 16 et le Super-8 existent en version muette ou sonore (...) 2, fiche 5, Français, - version%20sonore
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Actuellement, il existe quatre types de films simple 8 couleurs (...) l'un et l'autre disponibles en version muette et en version sonore. 3, fiche 5, Français, - version%20sonore
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :