TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IMMEDIATE RECIPIENT [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A transmittal event where a message transfer agent adds the corresponding O/R [originator/recipient] address to and O/R name that identifies one of a message's or probe's immediate recipients.

OBS

In electronic mail.

OBS

name resolution: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Événement de transmission au cours duquel un agent de transfert de messages ajoute l'adresse E/D [expéditeur/destinataire] correspondante à un nom E/D qui identifie un destinataire direct d'un message ou d'un essai.

OBS

En courrier éléctronique.

OBS

résolution du nom : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A transmittal event in which a message transfer agent replaces a user or distribution list among a message's immediate recipients with an alternate recipient.

OBS

redirection: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

PHR

Redirection information.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Événement de transmission au cours duquel un agent de transfert de messages remplace un utilisateur ou une liste de distribution figurant parmi les destinataires directs d'un message par un destinataire suppléant.

OBS

réacheminement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

PHR

Informations de redirection.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

In bacterial conjugation, the transfer of the bacterial genetic material and of the conjugon as linked elements. Conjugons have three functions : 1. determine the surface properties and synthetic abilities which lead the formation of effective contacts between conjugation partners; 2. mobilize the "genote" to be transferred from donor to recipient; 3. provide the immediate energy source necessary for the transfer of chromosomal material. Conjugons are transferable from cell to cell by transduction via bacteriophage as well as by bacterial conjugation.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

On appelle mâle Hfr, ou super-mâle, une bactérie où le facteur F est inséré dans le chromosome parce que, dans ce cas, la fréquence de transmission des marqueurs chromosomiques est accrue. Hfr signifie haute fréquence de recombinaison. Lorsque le chromosome est ouvert par le facteur F, l'une des extrémités est celle par laquelle commence la pénétration dans la bactérie femelle du chromosome qui porte toute la séquence des caractères génétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

potential recipient assigned to a particular instance of a message or probe

OBS

Particular instances are created by submission and may be created by splitting or by distribution list expansion.

OBS

immediate recipient : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32 : 1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

destinataire potentiel désigné d'un message ou d'un envoi-test particulier

OBS

Des messages particuliers sont créés lors d'un dépôt, et peuvent être créés lors d'un fractionnement ou lors de l'expansion d'une liste de distribution.

OBS

destinataire direct : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.04.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

transmittal event in which a message transfer agent replaces a user or distribution list among a message's immediate recipients with an alternate recipient

OBS

redirection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.04.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

événement de transmission au cours duquel un agent de transfert de messages remplace un utilisateur ou une liste de distribution figurant parmi les destinataires directs d'un message par un destinataire suppléant

OBS

réacheminement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A potential recipient assigned to a particular instance of a message or probe.

OBS

Particular instances are created by submission and may be created by splitting or distribution list expansion.

OBS

Do not confuse with "intended recipient".

OBS

Definition from working document 2382-32.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Destinataire potentiel designé d'un message ou d'un essai donné.

OBS

Des messages particuliers sont créés lors d'un dépôt, et peuvent être créés lors d'un découpage ou lors de l'expansion d'une liste de distribution.

OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.

OBS

Ne pas confondre avec «destinataire prévu».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A potential recipient that the originator specifies as a message’s or probe’s intended destination.

OBS

Definition from working document 2382-32.

OBS

Do not confuse with "immediate recipient".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Destinataire potentiel que l'expéditeur spécifie comme destination envisagée d'un message ou d'un essai donné.

OBS

Ne pas confondre avec «destinataire direct».

OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A user or distribution list to which the originator can(but need not) request that a message or probe be conveyed if and only if it cannot be conveyed to an immediate recipient.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur ou liste de distribution vers lequel l'expéditeur peut demander qu'un message ou un essai soit envoyé lorsqu'il ne peut être transmis à un destinataire direct.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A user or distribution list assigned to a particular instance of a message or probe.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisation ou liste de distribution d'un message ou d'un essai donné.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :