TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IMMEDIATE STAFF [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Penal Administration
OBS

A Correctional Service Canada staff member who is the immediate supervisor of either the Case Management Officer, Institution or Case Management Officer, Community.

OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration pénitentiaire
OBS

Appellation uniformisée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

As regards the nature of modern war, the United Kingdom Chiefs of Staff did not regard so-called "push-button" warfare as a pratical possibility in the immediate future.

Terme(s)-clé(s)
  • push button war
  • push button warfare

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
Terme(s)-clé(s)
  • guerre presse bouton

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response, CNSC staff stated that the issue did not require immediate attention due to the continuing low worker dose rates.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel de la CCSN a déclaré qu'elle n'exige pas une attention immédiate parce que les débits de dose aux travailleurs sont demeurés bas.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff noted that the items that remain outstanding(as identified above in this Record of Proceedings) do not pose an immediate risk to health, safety, security or the environment.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel de la CCSN a fait observer que les questions non réglées (décrites dans le présent Compte rendu) ne posent pas de risque immédiat sur le plan de la santé, de la sécurité, de la sûreté ou de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2003-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With specific reference to the staff's reported concurrence with the above-noted "immediate threat" identified by Saskatchewan Environment, the Members sought further information from staff on the nature of that threat.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les commissaires demandent des précisions sur la nature de la «menace immédiate» éventuelle cernée par le ministère de l'Environnement de la Saskatchewan, dont convient le personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

My immediate staff of six senior scientist team leaders and thirty support biologists carried out all bioevaluation in laboratory and glasshouse and planned and coordinated all global entomology and nematology field trial programs.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Ensemble de procédures, à fondements biologiques, ayant pour objet l'établissement de diagnostics écologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

A user category with access to the reporting function of the Individual Training Management Information System(ITMIS) application. Such managers will likely be deputy chief of staff Training(DCOS Trg), their immediate superiors and immediate subordinates.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Catégorie d'utilisateurs ayant accès à la fonction des rapports du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Ce gestionnaire pourrait tout aussi bien être le sous-chef d'état-major - Instruction (SCEM Instr) ou son supérieur ou encore son subalterne immédiat.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

A computerized system for issuing and keeping track of circuit orders. Forms part of the Network Information System. (Paul Kendall, Opérations)

OBS

The Corporation has developed and implemented a computerized Network Inventory System(NIS) which provides up-to-the-minute information on the status of the entire network. This allows operations staff to make immediate decisions on circuit usage and routing requirements.... NIS... will also supply useful data to assist in planning future expansions of the network.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Long Huynh, S.I.G.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
OBS

E.salaries of dial administrators and their --

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

D.l'éventail de subordination (...) d'un chef est le nombre de -- de ce chef; ou le nombre de personnes se situant à l'étage de structure immédiatement inférieur

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

office areas occupied by Airport Authority, Government Control or--should be limited to the immediate needs of the staff concerned. [also : airline personnel, ICTRA 71 1]

Terme(s)-clé(s)
  • airline employee

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

le long de la route menant à Aunalt-Bourg, dans une zone plantée, seront construits quelques logements pour le --.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :