TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A virtual reality headset may block the view of the outside or real world from the user in order immerse the user in the images presented by the headset. By blocking the view of the outside world, the user's senses are focused on the images, thereby engaging the user in the experience. This can help to make the experience more realistic.  3, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20headset

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In a general aspect, a virtual reality headset can include a plurality of structural components, where each structural component can be formed from a respective cardboard sheet. The plurality of structural components being folded to form the VR headset. The plurality of structural components can include a plurality of flaps that define an opening for placement of the VR headset near or against a face of a user in a first configuration of the VR headset an internal wall of the VR headset, a bottom wall of the VR headset, a lens frame assembly, a top wall of the VR headset and an enclosure flap hingeably coupled with the bottom wall of the VR headset. The enclosure flap can be configured, in the first configuration of the VR headset, to secure an electronic device in the VR headset against the internal wall. In a second configuration of the VR headset, the enclosure flap can be configured to enclose the plurality of flaps that define the opening between the internal wall and the enclosure flap.  2, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20headset

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virtual reality headset: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20headset

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie actuelle de réalité virtuelle utilise le plus souvent des casques de réalité virtuelle ou des environnements multi-projets, parfois en combinaison avec des environnements physiques ou des accessoires, pour générer des images, des sons et d'autres sensations réalistes qui simulent la présence physique de l'utilisateur dans un environnement virtuel ou imaginaire. Une personne utilisant un équipement de réalité virtuelle est capable de «regarder autour d'elle» le monde artificiel, de s'y déplacer et d'interagir avec des caractéristiques ou des objets virtuels.  3, fiche 1, Français, - casque%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[L'invention] concerne plus particulièrement un système de simulation d'un déplacement sans contrainte d'un utilisateur dans un environnement de réalité virtuelle. [...] On connaît dans le domaine des jeux vidéo l'utilisation d'un casque de réalité virtuelle. Un tel casque permet de plonger l'utilisateur dans un environnement virtuel.  4, fiche 1, Français, - casque%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aquellos equipos que limitan la entrada de estímulos del ambiente real y potencian la correspondiente al entorno virtual disminuyen, por mecanismos perceptivos, la sensación de presencia en el mundo real e incrementan la presencia en el entorno virtual. Los cascos de realidad virtual son el componente más conocido de este tipo; con ellos el campo visual del sujeto queda prácticamente cubierto por la información que proviene del entorno virtual.  1, fiche 1, Espagnol, - casco%20de%20realidad%20virtual

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[…] algunos cascos de RV […] poseen un "pad" y un botón en uno de los laterales. […] El "pad" constituye ya una superficie táctil, pero no es una pantalla: sigue funcionando como un dispositivo periférico a través del cual se realizan acciones en la pantalla. Puesto en los cascos de RV, permite interactuar de distintos modos en la imagen, por ejemplo, moviendo un punto en ella, que funciona como el equivalente al puntero.  2, fiche 1, Espagnol, - casco%20de%20realidad%20virtual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Immersive journalism is a form of journalism production that allows first person experience of the events or situations described in news reports and documentary film. Using 3D gaming and immersive technologies that create a sense of "being there" and [that] offer the opportunity to personally engage with a story, immersive journalism [helps audience members immerse themselves into an event. ]  2, fiche 2, Anglais, - immersive%20journalism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This workshop provides a thorough grounding in the essentials of coaching and an opportunity to immerse in its practice.  1, fiche 3, Anglais, - Coaching%20for%20Effective%20Leadership

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D101: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Coaching%20for%20Effective%20Leadership

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier donne l'occasion de se familiariser avec les éléments essentiels du coaching et de les pratiquer.  1, fiche 3, Français, - Coaching%20pour%20un%20leadership%20efficace

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D101 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Coaching%20pour%20un%20leadership%20efficace

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the scanning ion-conductance microscope(SICM)... scans a sample not with a metal or diamond tip but with a glass micropipette containing a tiny electrode. The workers immerse the sample and the pipette in a bath of electrolyte(such as a salt solution) and establish a voltage difference between the electrode within the pipette and another electrode in the bath. A current of ions tends to flow between the electrodes by way of the pipette opening, but when the pipette approaches the surface of the sample, the current weakens. It disappears altogether when the scanned pipette touches the sample, which blocks the opening. Equipped with a feedback mechanism that maintains a constant ion current through the pipette opening, the SICM can profile a sample's topography. The fineness of the pipette does limit the SICM's resolution to about. 2 micron(10 nanometers may eventually be feasible).  3, fiche 4, Anglais, - scanning%20ion%2Dconductance%20microscope

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The device is therefore best suited to more specialized functions - studying a living cell’s electrical behavior, for example. When a cell is stimulated, so-called ion channels in its membrane open and close, allowing tiny currents of ions to pass. Hansma hopes to detect individual ion channels and study their behavior once the SICM’s resolution has been improved.  3, fiche 4, Anglais, - scanning%20ion%2Dconductance%20microscope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il est vrai que le microscope à effet tunnel et son cousin le microscope à conductance ionique (SCIM) ont des applications potentiellement très importantes en biologie.  3, fiche 4, Français, - microscope%20%C3%A0%20conductance%20ionique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Syphonage... The test is to immerse a... specimen in water, suspend one end in a beaker of water, drape the other end over the side of the beaker directly toward a catch beaker.  1, fiche 5, Anglais, - catch%20beaker

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le siphonnement [...] L'essai consiste à immerger dans l'eau un échantillon [...], ou à suspendre une extrémité dans un bécher d'eau et à étaler l'autre extrémité sur le côté du bécher directement au-dessus d'un bécher collecteur.  1, fiche 5, Français, - b%C3%A9cher%20collecteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Learn Language Now! is an immersion program that enables learners to take basic vocabulary and quickly progress to more advanced comprehension and use. Grammar, vocabulary, reading, listening, pronunciation skills, and more are emphasized through the use of native language texts, videos, and stories that immerse the user in the foreign language and provide opportunities for language investigation, skill-building and role play.  1, fiche 6, Anglais, - Learn%20Language%20Now%21

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Produit de Transparent Language.  1, fiche 6, Français, - Learn%20Language%20Now%21

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One who gets farther away from tourism institutions and who tries to immerse himself in the host culture. [Source : Matthews, International Tourism, Schenldman, Cambridge, 1978, p. 13. ]  3, fiche 7, Anglais, - drifter

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The drifter is a tourist with no itinerary and whose only purpose in traveling is to seek "the excitement of complete strangeness and direct contact with new and different people."  2, fiche 7, Anglais, - drifter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Drifter tourism, or what is now more commonly called budget travel or backpacking ...  4, fiche 7, Anglais, - drifter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cherchant à réconcilier les points de vue opposés [...] quand à l'authenticité de l'expérience touristique, Cohen affirme qu'il est impossible de donner une seule définition du touriste. [...] il pense que nous devons replacer le tourisme dans son contexte historique en le comparant [...] au pèlerinage du Moyen Âge. [...] Partant de l'idée [...] que chaque région habitée possède son Centre sacré [...] Cohen oppose les voyages qui s'éloignent de ce Centre à ceux qui s'en rapprochent. Les pèlerins du Moyen Âge voyageaient vers leur propre Centre, les pèlerins contemporains s'en éloignent, à la recherche d'un autre Centre (un Centre élu). [...] Au pôle opposé se trouvent les touristes qui restent fermement ancrés à leur Centre «retour à la maison», même s'ils partent parfois fort loin de lui. Leur voyage a aussi du sens mais en confirmant qu'«on est mieux chez soi». Entre les deux (mais du côté des pèlerins) se trouvent les «vagabonds intellectuels», auto-stoppeurs qui, exclus de leur propre société, recherchent «des expériences spontanées dans l'excitation d'une totale étrangeté» (Cohen). Ils prennent le travail qu'ils trouvent et s'immergent sans problème dans la culture qui les accueille. [...] Références : [...] Cohen E., 1973. «Nomads from affluence. Notes on the phenomenon of drifter-tourism», International Journal of Comparative Sociology, vol. 14, n° 1-2, pp. 89-103.  3, fiche 7, Français, - touriste%20vagabond

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Coaching Connection. The Art of Coaching is a comprehensive 20-week program that provides you with new levels of practical competence as leaders through the development of coaching skills and capabilities. During this period, you will receive a thorough grounding in the essential elements of coaching and you will immerse yourself in the practice of coaching, both within structured learning settings and natural opportunities within your work setting.  1, fiche 8, Anglais, - The%20Art%20of%20Coaching%3A%20Developing%20Practical%20Competence%20in%20Coaching%20and%20Leadership

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Connexion Coaching. L'art du coaching est un programme complet de 20 semaines qui améliorera vos compétences pratiques à titre de leader grâce au perfectionnement des aptitudes et des capacités en coaching. Durant cette période, vous vous familiariserez à fond avec les éléments essentiels du coaching et serez immergé dans la pratique du coaching, aussi bien dans des milieux d'apprentissage que dans le cadre de votre travail.  1, fiche 8, Français, - L%27art%20du%20coaching%20%3A%20Perfectionnement%20des%20comp%C3%A9tences%20pratiques%20en%20coaching%20et%20en%20leadership

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Summit University is the educational branch of The Summit Lighthouse. Founded by Mark Prophet in 1971, it served as platform for the release of original teachings of the ascended masters for nearly three decades. It's current mission is to organize this abundance of teachings into well-defined courses of study for seekers worldwide. Summit University's teaching events take the form of online study courses, weekend seminars and longer retreats, usually providing one or more in-depth topical programs. Students not only immerse themselves in the subject matter but also find ample opportunity for experiential work through meditations, introspective and interactive exercises and prayer work.  1, fiche 9, Anglais, - Summit%20University

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A bath containing gold chloride used for the treatment of microfilms and washed black-and-white photographic prints to obtain more than normal permanence.  1, fiche 10, Anglais, - gold%20protective%20solution

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A solution of Gold Chloride is used to immerse B. & W. [black and white] prints to increase the permanency of the silver image.  3, fiche 10, Anglais, - gold%20protective%20solution

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le physicien français Armand Hippolyte Louis Fizeau [...] plonge la plaque dans une solution de chlorure d'or, qui lui donne un ton pourpre brun, moins fragile.  3, fiche 10, Français, - solution%20de%20chlorure%20d%27or

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Bains de virage à l'or. [...] Bains neutres. - Ils se composent d'une solution de chlorure d'or additionnée d'un carbonate insoluble [...] pour neutraliser l'acidité.  4, fiche 10, Français, - solution%20de%20chlorure%20d%27or

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Descendre en plongée à partir de la surface.  1, fiche 11, Français, - s%27immerger

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Faire pénétrer dans la mer, sous la surface.  1, fiche 12, Français, - immerger

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Tongs are suggested for people who do not like to immerse and agitate prints in the chemical solutions with their fingers.(...) When print tongs are used, at least two are required in order to avoid contamination of the developer and fixer.  1, fiche 13, Anglais, - print%20tongs

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pinces à épreuves  1, fiche 13, Français, - pince%20%C3%A0%20%C3%A9preuves

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

High speed drying. [A] popular method... is to immerse the film for 3-4 minutes in 80 per-cent... pure alcohol... The negative will then dry in 3-4 minutes in a current of air.  1, fiche 14, Anglais, - high%20speed%20drying

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le séchage ultra-rapide. Une méthode classique consiste à plonger les clichés dans une solution d'alcool dénaturé à 80% durant 3 mn, puis, après essorage, à les exposer à un courant d'air chaud.  1, fiche 14, Français, - s%C3%A9chage%20ultra%2Drapide

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol