TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMMERSED STRUCTURES CORROSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Structural Testing (Materials)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immersed structures corrosion 1, fiche 1, Anglais, immersed%20structures%20corrosion
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- immersed structure corrosion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Contrôle structural des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corrosion des structures immergées
1, fiche 1, Français, corrosion%20des%20structures%20immerg%C3%A9es
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Electrochemistry
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impressed current
1, fiche 2, Anglais, impressed%20current
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cathodic protection with impressed current... can give excellent protection of immersed structures, with relatively low current demand... may cause increased corrosion if incorrectly used. 2, fiche 2, Anglais, - impressed%20current
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Électrochimie
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courant imposé
1, fiche 2, Français, courant%20impos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courant appliqué 2, fiche 2, Français, courant%20appliqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de protection cathodique d'une conduite basé sur l'utilisation d'un courant direct imposé, contrôlé par une source de courant DC (redresseur) circulant entre un réseau d'anode et la conduite. 3, fiche 2, Français, - courant%20impos%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La protection cathodique d'un ouvrage métallique en contact avec un électrolyte consiste à placer cet ouvrage à un potentiel électrique négatif tel que la corrosion devienne thermodynamiquement impossible, c'est-à-dire sous l'effet d'un courant cathodique. Il existe deux façons d'abaisser le potentiel d'une structure métallique au dessous du seuil d'immunité: la protection par anode sacrificielle et la protection par courant imposé. 4, fiche 2, Français, - courant%20impos%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :