TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMMERSION DEPTH [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow soldering
1, fiche 1, Anglais, flow%20soldering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wave soldering 2, fiche 1, Anglais, wave%20soldering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soldering of printed circuit boards by moving them over a flowing wave of molten solder in a solder bath ... 3, fiche 1, Anglais, - flow%20soldering
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flow soldering is a technique used to bulk solder components onto a printed circuit board. This process is typically used when a single sided [printed circuit board] has a medium to high number of conventional or through-hole components. This process is also often referred to as "wave soldering" because of the wave-like motion the molten solder takes when applied to the [printed circuit board]. The circuit board is passed over a bath of molten solder in which a pump produces an upwelling of solder that looks like a standing wave. As the circuit board makes contact with this wave, the components become soldered to the board. 4, fiche 1, Anglais, - flow%20soldering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the process permits precise control of the depth of immersion in the molten solder and minimizes heating of the board. 3, fiche 1, Anglais, - flow%20soldering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage à la vague
1, fiche 1, Français, soudage%20%C3%A0%20la%20vague
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudure à la vague 2, fiche 1, Français, soudure%20%C3%A0%20la%20vague
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La soudure à la vague est une technique utilisée [...] pour fixer un ensemble de microcomposants à la surface d'une carte électronique. 3, fiche 1, Français, - soudage%20%C3%A0%20la%20vague
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Soldadura (Metales)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- soldadura por ola
1, fiche 1, Espagnol, soldadura%20por%20ola
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spindle depth of immersion
1, fiche 2, Anglais, spindle%20depth%20of%20immersion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- depth of immersion of spindle 1, fiche 2, Anglais, depth%20of%20immersion%20of%20spindle
- immersion depth of spindle 1, fiche 2, Anglais, immersion%20depth%20of%20spindle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - spindle%20depth%20of%20immersion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profondeur d'immersion d'un arbre de rotation
1, fiche 2, Français, profondeur%20d%27immersion%20d%27un%20arbre%20de%20rotation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - profondeur%20d%27immersion%20d%27un%20arbre%20de%20rotation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oceanography
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- insular shelf
1, fiche 3, Anglais, insular%20shelf
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The zone surrounding an island extending from the line of permanent immersion to about 100 fathoms(600 feet) depth where a marked or rather steep descent toward the great depths occurs. 2, fiche 3, Anglais, - insular%20shelf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Océanographie
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plateau continental insulaire
1, fiche 3, Français, plateau%20continental%20insulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plateau insulaire 1, fiche 3, Français, plateau%20insulaire
correct, nom masculin
- plate-forme insulaire 2, fiche 3, Français, plate%2Dforme%20insulaire
correct, nom féminin
- socle insulaire 3, fiche 3, Français, socle%20insulaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone entourant une île et s'étendant au niveau des basses mers jusqu'à l'endroit où on note habituellement une nette augmentation de la pente vers les grands fonds. 4, fiche 3, Français, - plateau%20continental%20insulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 5, fiche 3, Français, - plateau%20continental%20insulaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 3, Français, - plateau%20continental%20insulaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plateforme insulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Tectónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plataforma insular
1, fiche 3, Espagnol, plataforma%20insular
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- immersion depth
1, fiche 4, Anglais, immersion%20depth
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- depth of immersion 1, fiche 4, Anglais, depth%20of%20immersion
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A pressure-sensor ... equipped with strain-gauges emits an electric signal proportional to the depth to which it is immersed. This signal is compared to a set value corresponding to the level to be kept constant. 2, fiche 4, Anglais, - immersion%20depth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hauteur d'immersion
1, fiche 4, Français, hauteur%20d%27immersion
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un capteur de pression [...] à jauges de contrainte fournit un signal électrique proportionnel à sa hauteur d'immersion: ce signal est comparé à une valeur de consigne, matérialisant le niveau à maintenir constant. 1, fiche 4, Français, - hauteur%20d%27immersion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
- Shipbuilding Yards and Docks
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- designed immersion depth
1, fiche 5, Anglais, designed%20immersion%20depth
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
- Chantiers maritimes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- immersion prévue
1, fiche 5, Français, immersion%20pr%C3%A9vue
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-11-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- planned immersion depth
1, fiche 6, Anglais, planned%20immersion%20depth
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
Fiche 6, La vedette principale, Français
- immersion prévue
1, fiche 6, Français, immersion%20pr%C3%A9vue
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-05-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Transportation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- depth of immersion 1, fiche 7, Anglais, depth%20of%20immersion
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transports
Fiche 7, La vedette principale, Français
- profondeur d'immersion 1, fiche 7, Français, profondeur%20d%27immersion
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- diaphragm pressure sensor
1, fiche 8, Anglais, diaphragm%20pressure%20sensor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- diaphragm sensor 1, fiche 8, Anglais, diaphragm%20sensor
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The filtered water butterfly valve... is used as a control device; it is controlled by measurement of the level on the filter using a diaphragm pressure sensor... equipped with strain gauges which supplies the control system... with a signal proportional to its depth of immersion. 1, fiche 8, Anglais, - diaphragm%20pressure%20sensor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- capteur de pression à membrane
1, fiche 8, Français, capteur%20de%20pression%20%C3%A0%20membrane
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- capteur à membrane 1, fiche 8, Français, capteur%20%C3%A0%20membrane
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La vanne papillon d'eau filtrée [...] sert d'organe de régulation; elle est commandée par la mesure du niveau sur le filtre, effectuée par un capteur de pression à membrane [...] à jauges de contrainte qui fournit au régulateur [...] une information proportionnelle à sa hauteur d'immersion. 1, fiche 8, Français, - capteur%20de%20pression%20%C3%A0%20membrane
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- filtered water butterfly valve
1, fiche 9, Anglais, filtered%20water%20butterfly%20valve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The filtered water butterfly valve... is used as a control device; it is controlled by measurement of the level on the filter using a diaphragm pressure sensor... equipped with strain gauges which supplies the control system... with a signal proportional to its depth of immersion. 1, fiche 9, Anglais, - filtered%20water%20butterfly%20valve
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vanne papillon d'eau filtrée
1, fiche 9, Français, vanne%20papillon%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La vanne papillon d'eau filtrée [...] sert d'organe de régulation; elle est commandée par la mesure du niveau sur le filtre, effectuée par un capteur de pression à membrane [...] à jauges de contrainte qui fournit au régulateur [...] une information proportionnelle à sa hauteur d'immersion. 1, fiche 9, Français, - vanne%20papillon%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- depth immersion gauge 1, fiche 10, Anglais, depth%20immersion%20gauge
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mesure d'inversion 1, fiche 10, Français, mesure%20d%27inversion
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :