TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMMERSION ELEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Heaters and Softeners (Household)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water immersion element 1, fiche 1, Anglais, water%20immersion%20element
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément de thermoplongeur
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20thermoplongeur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermoplongeur : Appareil électroménager portatif dont l'élément chauffant peut être placé directement dans le récipient contenant l'eau à chauffer. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20thermoplongeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hook gauge
1, fiche 2, Anglais, hook%20gauge
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hook gage 2, fiche 2, Anglais, hook%20gage
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gauge(gage) the essential element of which is a pointed hook which, after immersion, is raised until it touches the surface. [Definition standardized by ISO. ] 2, fiche 2, Anglais, - hook%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hook gauge; hoog gage: terms standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - hook%20gauge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pointe limnimétrique recourbée
1, fiche 2, Français, pointe%20limnim%C3%A9trique%20recourb%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pointe limnimétrique retournée 2, fiche 2, Français, pointe%20limnim%C3%A9trique%20retourn%C3%A9e
correct, nom féminin
- pointe retournée 2, fiche 2, Français, pointe%20retourn%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Limnimètre dont l'élément essentiel est une tige courbée vers le haut de telle sorte qu'après immersion elle soit remontée jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec la surface de l'eau. [Définition normalisé par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - pointe%20limnim%C3%A9trique%20recourb%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] tige métallique dont l'extrémité pointue est recourbée en forme de U [...] 2, fiche 2, Français, - pointe%20limnim%C3%A9trique%20recourb%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pointe limnimétrique recourbée : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - pointe%20limnim%C3%A9trique%20recourb%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
- Instrumentos de medida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aforador de gancho
1, fiche 2, Espagnol, aforador%20de%20gancho
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medidor de nivel de aguas ajustable, utilizado en mediciones muy precisas de la elevación de la superficie de agua, consistente en un gancho aguzado en forma de U con la punta hacia arriba y que una vez sumergido se eleva hasta que la punta produce una pequeña protuberancia en la superficie del agua. 1, fiche 2, Espagnol, - aforador%20de%20gancho
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Resistance Heating
- Industrial Electrical Equipment
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- miniature immersion heater 1, fiche 3, Anglais, miniature%20immersion%20heater
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See records "submersed heating element" and "immersion heater. " 2, fiche 3, Anglais, - miniature%20immersion%20heater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage par résistance
- Appareillage électrique industriel
- Appareillage électrique domestique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mini-thermoplongeur
1, fiche 3, Français, mini%2Dthermoplongeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir les fiches «thermoplongeur». 2, fiche 3, Français, - mini%2Dthermoplongeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Restaurant Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- three heat-switch 1, fiche 4, Anglais, three%20heat%2Dswitch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Three heat-switch(Off, Low, Medium, High) installed wired to immersion element. 1, fiche 4, Anglais, - three%20heat%2Dswitch
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of coffee urns. 2, fiche 4, Anglais, - three%20heat%2Dswitch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Équipement (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commutateur à 3 degrés de chaleur
1, fiche 4, Français, commutateur%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s%20de%20chaleur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Commutateur à 3 degrés de chaleur (rien - peu - moyen - tout), relié à l'élément immergé. 1, fiche 4, Français, - commutateur%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s%20de%20chaleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- immersion element 1, fiche 5, Anglais, immersion%20element
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élément à immersion
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20immersion
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :