TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The machine employed to impart rotational power to the drill stem while at the same time permitting vertical movement of the pipe for rotary drilling.  1, fiche 1, Anglais, - rotary

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modern rotary machines employ a special component, the rotary bushing, to turn the kelly bushing, which permits vertical movement of the kelly while the stem is turning.  1, fiche 1, Anglais, - rotary

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

At the point of release while delivering, to give a rock a rotational movement on itself with a slight push of the fingertips on the handle.  2, fiche 2, Anglais, - impart%20a%20turn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A rock can be delivered without a rotational effect(straight handle) to reach the target or hit another rock, or with a rotational movement(spin or turn). The movement can be slight(impart a turn), the rock not executing a complete turn on itself before coming to a stop, or more important(impart a spin), the rock spinning or turning on itself while rolling on the sheet.  2, fiche 2, Anglais, - impart%20a%20turn

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Au moment du lâcher d'une pierre en la lançant, la faire tourner sur elle-même par une légère poussée des doigts sur le manche.  3, fiche 2, Français, - imprimer%20un%20mouvement%20de%20rotation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une pierre peut être lancée sans effet pour atteindre la cible ou frapper une autre pierre, ou l'être avec effet de rotation sur elle-même. Le mouvement de rotation peut être léger (faire tourner), la pierre n'exécutant pas un tour complet avant de s'immobiliser, ou plus prononcé (faire tournoyer), la pierre effectuant plusieurs tours sur elle-même tout en avançant.  3, fiche 2, Français, - imprimer%20un%20mouvement%20de%20rotation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A layout consisting of six or more ploughs, 220 lb each, 20 yd apart on one rope or chain, feeding on to an armoured conveyor; load on conveyor is well distributed. A driving unit is arranged at both ends of the face and operated alternately to impart the to-and-fro movement to the ploughs. The minimum workable seam thickness is 20 in. at gradients from 0 to 20°; maximum length of face about 190 yd.  1, fiche 3, Anglais, - multi%2Dplough

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'idée du multirabot consiste à réduire l'irrégularité du débit par la multiplication des rabots [...] Le multirabot [...] d'encombrement très faible, réduit d'autre part le porte-à-faux, ce qui est avantageux dans les mauvais toits. Enfin, avec plusieurs rabots, la profondeur de coupe très réduite de chacun permet l'emploi de pousseurs hydrauliques, commandés automatiquement par l'avance du rabot, l'amplitude des déplacements étant elle-même réglée d'après la dureté de la veine.  1, fiche 3, Français, - multirabot

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

belt: a flexible band or cord connecting and passing about each of two or more pulleys to transmit power or impart motion.  2, fiche 4, Anglais, - impart%20movement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  3, fiche 4, Anglais, - impart%20movement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - imprimer%20un%20mouvement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, fiche 4, Français, - imprimer%20un%20mouvement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

rotational grinding : A method of pulpwood grinding that employs a series of grinding wheels so arranged that they impart a rotational movement to the pulpwood log and impel it forward while grinding off the fiber.  2, fiche 5, Anglais, - rotational%20grinder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Défibreur comprenant une série de petites meules qui râpent les billes tout en les faisant tourner sur elles-mêmes et avancer d'une meule à l'autre.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9fibreur%20%C3%A0%20meules%20coniques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol