TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

in an impartial manner : taken from the Public Servants Disclosure Protection Act.  2, fiche 1, Anglais, - in%20an%20impartial%20manner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

de façon impartiale : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles.  2, fiche 1, Français, - de%20fa%C3%A7on%20impartiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Guidelines for the Political Activities of Public Office Holders are based on the general principle that public office holders should not participate in any political activity which might impair, or be seen to impair, their ability to discharge their duties in a politically impartial manner or cast doubt on the integrity or impartiality of the office.  1, fiche 2, Anglais, - Guidelines%20for%20the%20Political%20Activities%20of%20Public%20Office%20Holders

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Lignes directrices régissant les activités politiques des titulaires de charge publique se fondent sur le principe général qu’un titulaire d’une charge publique ne doit pas participer à des activités politiques qui pourraient raisonnablement être perçues comme étant incompatibles avec ses fonctions publiques ou comme pouvant nuire à sa capacité d’exercer ses fonctions de manière politiquement impartiale, ou encore qui pourraient jeter le doute sur l’intégrité ou l’impartialité de sa charge.  1, fiche 2, Français, - Lignes%20directrices%20r%C3%A9gissant%20les%20activit%C3%A9s%20politiques%20des%20titulaires%20de%20charge%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Criteria for the selection of adjudicators... Ability to act in an impartial manner.  1, fiche 3, Anglais, - ability%20to%20act%20in%20an%20impartial%20manner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Critères de sélection des adjudicateurs [...] Aptitude à agir de façon impartiale.  1, fiche 3, Français, - aptitude%20%C3%A0%20agir%20de%20fa%C3%A7on%20impartiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The legal system needs forensic engineers to communicate knowledge from one sphere of activity(engineering) to another(law). This is a relatively new and emerging discipline for engineers... The forensic engineer's role in the legal system is to analyze the failure or problem in such a manner so as to permit objective, impartial conclusions to be reached. At bottom, forensic engineering is a science concerned with the relation between engineering and the law.  2, fiche 4, Anglais, - forensic%20engineering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sub-contracting requirements : The contractor will be required to conduct sub-contracting in a manner that is compliant with requirements that will be set out in the RFP(Request for proposal). Sub-contracting will be subject to the MVIP(Management Value Incentive Program). The contractor will be required to manage, co-ordinate and carry-out sub-contracting in a manner that achieves timely delivery of quality services for the best price. The contractor will be required to perform sub-contracting in a manner that is fair, impartial and reflects prudence and probity. The contractor will be required to propose sub-contracting alternatives that would improve the quality, value, and timeliness of service delivery.  3, fiche 7, Anglais, - sub%2Dcontracting%20requirement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Exigences relatives à la sous-traitance : L'entrepreneur devra faire de la sous-traitance de manière à satisfaire aux exigences qui seront précisées dans la DDP [Demande de proposition]. La sous-traitance sera soumise au PIAR [Programme d'incitatifs axés sur le rendement]. L'entrepreneur devra gérer, coordonner et exécuter la sous-traitance de façon à offrir des services de qualité en temps voulu aux meilleurs prix possible. Il devra effectuer la sous-traitance avec justice et impartialité, en faisant preuve de prudence et de probité, et devra proposer des marchés de sous-traitance susceptibles d'améliorer la qualité, la valeur et la ponctualité de la prestation des services.  2, fiche 7, Français, - exigence%20relative%20%C3%A0%20la%20sous%2Dtraitance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol