TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IMPEDANCE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Military Communications
DEF

An amplifier in which the load is a tuned circuit thereby causing the load impedance and amplifier gain to vary with the frequency.

OBS

tuned amplifier: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Transmissions militaires
DEF

Amplificateur dont la charge est un circuit accordé, ce qui entraîne une variation de l'impédance de la charge et du gain de l'amplificateur en fonction de la fréquence.

OBS

amplificateur accordé : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

A rigid robot is a system explicitly designed to control motion or flow by overcoming the torque or effort reflected back by its load or task. This means for rigid actuation to be suitable, the task must be able to accept flow, or in other words, the task must be an impedance... Most environments, however, are admittances not impedances. They are kinematically constrained inertial objects that define flow and accept only effort... Therefore for a robot to effectively interact with its environment it must control effort, this is defined in the literature as "force control. "

OBS

rigid robot; hard robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • SearchOnlyKey1

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La position de l'organe terminal d'un robot rigide peut être facilement définie à partir des angles moteurs de chaque articulation. Alors que ce n'est pas le cas pour un robot flexible vu qu'il est difficile de définir exactement les positions cartésiennes et l'orientation réelles de l'organe terminal à cause des déformations des bras et des transmissions entre les moteurs et les bras. Ainsi, le positionnement d'un outil monté sur un robot rigide est beaucoup plus facile que celui monté sur un robot flexible.

OBS

robot rigide : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Los robots pueden clasificarse en rígidos, móviles y flexibles. Los robots rígidos son aquellos que se modelan con dinámicas de cuerpo rígido. Generalmente están sujetos a una base y el área de trabajo está restringida por la longitud de sus eslabones y por su configuración. En estos robots, los actuadores requieren de una gran energía para su funcionamiento, están diseñados con estructuras pesadas y levantan poco peso con respecto a su peso nominal.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier in which the output load is in the cathode circuit of an electronic tube and the input is applied between the control grid and the far end of the cathode load.

OBS

cathode follower: term standardized by IEEE.

OBS

cathode follower circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

This type of amplifier has a voltage gain less than unity; it has a high input impedance and a low output impedance; input and output signals are in phase.

OBS

Equivalent transistorized amplifiers are called: emitter follower (pnp and npn transistors) and source follower (FETs).

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Montage amplificateur dans lequel le signal de sortie est prélevé sur l'impédance cathodique du tube, le signal d'entrée étant appliqué entre la grille de commande et la masse.

OBS

montage à cathode asservie : terme normalisé par la CEI.

OBS

Le montage cathodyne est caractérisé par son impédance d'entrée élevée et sa faible impédance de sortie; les signaux d'entrée et de sortie ne sont pas déphasés et le gain en tension est inférieur à un.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Amplificadores (Electrónica)
DEF

Tipo de amplificador intermedio o compensador que emplea una válvula termoiónica, en el que el potencial del cátodo "sigue" al de la rejilla.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Informatics
CONT

The length of the wire bond determines the total impedance, capacitance, and inductance of the connection. Long wire bonds can be detrimental to the overall package performance.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Fish
  • Commercial Fishing
CONT

The transducers may transmit one or more sonar signals …, e. g. [, ] sonar beams, into a body of water … with an emitting transducer … or similar device. When the sound waves, of the sonar beams, strike anything of differing acoustic impedance(e. g., the sea floor or something suspended in the water above the bottom), the sound waves reflect off that object … These echoes(or sonar returns …) may strike the emitting transducer element and/or a separate one or more sonar receiver elements, which convert the echoes back into an electrical signal which is processed by a processor … and sent to a display … mounted in the cabin or other convenient location in the watercraft.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
Terme(s)-clé(s)
  • transducteur-émetteur

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The relationship between the primary winding current and the primary winding voltage with the rotor held stationary and with the secondary winding short-circuited.

OBS

locked-rotor impedance characteristic : term relating to an asynchronous machine.

OBS

locked-rotor impedance characteristic : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Caractéristique représentant la relation entre le courant dans l'enroulement primaire et la tension aux bornes de cet enroulement, le rotor étant immobilisé et l'enroulement secondaire mis en court-circuit.

CONT

caractéristique à rotor bloqué : terme se rapportant à une machine asynchrone.

OBS

caractéristique à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

[Característica que representa la] relación entre la corriente en el devanado primario y la tensión en los bornes de dicho devanado, estando inmovilizado, el rotor y el devanado secundario en cortocircuito.

OBS

De una máquina asíncrona.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Mismatch loss in transmission line theory is the amount of power expressed in decibels that will not be available on the output due to impedance mismatches and signal reflections.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
CONT

Hay cuatro cantidades que describen la efectividad de transferir energía de una línea a una carga o antena: la VSWR [relación de onda estacionaria de voltaje], el coeficiente de reflexión, la pérdida por desajuste y la pérdida de retorno.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

By varying the geometry of the patches, one can control the surface impedance as a function of position. While the details of patches are much smaller than the wavelength and the modes supported by the metasurface are not radiating, the holographic modulation allows the excitation of high-order Floquet modes...

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

impedance transformer : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

adaptateur d'impédance : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Acoustics (Physics)
CONT

Specific acoustic impedance is the complex ratio of the effective sound pressure at a point to the effective particle velocity at a point. The unit [of measure] is the... MKS rayl.

OBS

MKS: metre-kilogram-second.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Acoustique (Physique)
CONT

L'impédance acoustique spécifique […] est le quotient complexe de la pression sonore par la vitesse de vibration. [L'unité de mesure est] le rayl MKS […]

OBS

MKS : mètre-kilogramme-seconde.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
CONT

Fast intravenous administration of normal saline bolus causes significant changes in the values of end-expiratory lung impedance provided by electrical impedance tomography.

Français

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

La phénytoïne est offerte sous diverses formes pour administration intraveineuse, orale ou entérale.

OBS

intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • administration par voie intra-veineuse
  • administration intra-veineuse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías de administración (Farmacología)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

A transistor curve tracer is an instrument that measures the transistor's parameters like current gain, impedance and breakdown voltages.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

If the sound encounters air or bone... the impedance mismatch is so great that almost all of the acoustic energy is reflected and nearly none is transmitted. This creates an acoustic shadow that obscures structures located deep to the air or bone.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

[...] les cônes d'ombre apparaissent quand les ultrasons rencontrent une structure plus atténuante que les structures voisines; dans ce cas (os, calcifications, air), il n'y a plus d'échos émis en arrière de la structure, d'où la présence d'une zone anéchogène [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telephone Wires and Cables
OBS

[A cable tester] tests insulated wires in aerial, underground, or submarine multiple-conductor cables to determine continuity, insulation, and correctness of cable loading, using standard testing procedures and impedance, resistance, and frequency oscillating meters[;] listens for sound of escaping insulating gas from hole in cable sheathing to locate defects in cable[;] determines continuity, insulation, capacity imbalance, and cable loading, using meters, such as capacity and resistance bridges[;] prepares report identifying location and cause of malfunctions...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

[Personne qui] fait l'essai des conducteurs isolés des câbles de communication aériens, souterrains ou sous-marins à conducteurs multiples pour vérifier la continuité, l'isolation et la pupinisation [...]

OBS

[L'essayeur de câbles] reçoit des instructions de l'ouvrier travaillant au pupitre d'essai au sujet de l'emplacement de l'anomalie appréhendée dans le câble de communication; fixe, sur le câble, des instruments, tels que des ponts de capacitance et de résistance, et des instruments de mesure pour vérifier la continuité, l'isolation, la capacité de tension et les autres caractéristiques du câble; rend compte des anomalies au bureau central en vue de la remise en état par les équipes de réparation.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

In contrast to bioelectrical impedance analysers(BIA), which utilise the frequency dependent responses of the tissue to determine body composition...

Terme(s)-clé(s)
  • bioelectrical impedance analyzer

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Contrairement aux analyseurs d’impédance bioélectriques (AIB), ceux-ci utilisant des réactions du tissu liées à la fréquence pour déterminer la composition du corps [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Engineering
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A diagram consisting of a right triangle [of which] the sides are proportional to the resistance and reactance in alternate current circuit, with the hypotenuse representing the impedance.

OBS

impedance triangle : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Électrotechnique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

triangle d'impédance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
  • Special-Language Phraseology
OBS

impedance protected : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

protégé par impédance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A tube used to measure the speed of sound ...

OBS

[It] is filled with air or other gas and contains a light powder which becomes lumped at nodes, giving the length of standing waves generated in the tube.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Tube employé pour mesurer la vitesse du son.

OBS

Le tube est rempli d'air ou d'un autre gaz et il contient une fine poudre qui va s'accumuler aux nœuds de déplacement, ce qui provoque l'apparition d'ondes stationnaires dans le tube.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electronics
DEF

A voltmeter(ac [alternative current] or dc [direct current]) that employs electronic amplification ahead of the indicating meter to provide high input impedance and increased sensitivity.

OBS

Transistors and integrated circuits have replaced vacuum tubes in all but a few applications. Therefore, it is not advisable to retain the name "vacuum-tube voltmeter (VTVM)" to designate any of the present day electronic voltmeters.

OBS

electronic voltmeter: standardized by IEEE.

OBS

electronic voltmeter; vacuum-tube voltmeter; VTVM: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électronique
DEF

Voltmètre qui contient un ou plusieurs étages électroniques d'amplification, de redressement et souvent de conversion continue-alternative-continue pour permettre de mesurer de très faibles tensions et d'éviter la perturbation du circuit faisant l'objet de mesures, en présentant une très haute impédance d'entrée.

OBS

voltmètre électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electronic Components
  • Conductors and Resistors
DEF

A voltage-controlled semiconductor which has a high input impedance comparable to that of a vacuum tube.

CONT

Field effect transistors are used to replace vacuum tubes in equipment for improved reliability.

OBS

field-effect transistor; FET: term and abbreviation term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Composants électroniques
  • Conducteurs et résistances
DEF

Dispositif à semi-conducteurs commandé par la tension et présentant une impédance d'entrée très élevée, analogue à celle d'un tube à vide.

OBS

Remplace le tube à vide dans certains équipements étant donné sa performance et une sûreté de fonctionnement plus grande.

OBS

transistor à effet de champ : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Componentes electrónicos
  • Conductores y resistencias
DEF

Dispositivo semiconductor, de tres terminales, que actúa como elemento de almacenamiento de carga variable.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Applications of Electronics
  • Navigation Instruments
CONT

Simmonds Precision Aircraft Systems. ... One of the most successful multimode fiber optic sensors to date has been the Faraday sensor. This type of device has been used to detect rotational speed, torque, proximity and other parameters. When in a reflective configuration, the transducer element has consisted of a thin Faraday film between a polarizer and a mirror. In this paper, it is shown that enhanced performance of the sensor results when the polarizing element is removed from the transducer.

CONT

Transducer Elements. Displacement. Changes electrical impedance, generates electrical voltage, changes pneumatic resistance, displaces an indicating needle over a scale, displaces a recording pen, changes the tension(and natural frequency) of a vibrating wire, precesses a gyroscope....

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Applications de l'électronique
  • Instruments de navigation
CONT

Contrairement aux gyroscopes mécaniques à toupie où le nombre de variétés est assez réduit, il existe une profusion de formules de gyroscopes vibrants qui diffèrent par la forme de leur résonateur, par les éléments transducteurs (couplage électromécanique entre le résonateur mécanique et l'électronique de mise en œuvre), par leur mode de fonctionnement, ou par la technologie et les matériaux employés.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Audio Technology
DEF

The frequency at which resonance occurs in a particular circuit or network. Resonance occurs in a circuit containing both capacitance and inductance when the imaginary component of the complex combined impedance of the circuit is zero...

OBS

resonance frequency; resonant frequency: terms standardized by the USA Standards Institute and the Electronics and Telecommunications Terminology Committee..

Français

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Électroacoustique
DEF

Fréquence à laquelle existe une résonance dont le type doit être précisé. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Fréquence de résonance [...] : la résonance traduit la tendance de systèmes mécaniques ou électroniques à résonner à une fréquence particulière. C'est donc la fréquence pour laquelle a lieu le phénomène de résonance.

CONT

Fréquence de résonance de vitesse, fréquence de résonance d'élongation.

OBS

fréquence de résonance : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • fréquence résonante

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guías de ondas
  • Electroacústica
DEF

Frecuencia extrema -máxima o mínima- con la que un sistema capaz de resonar, como, p.ej., un circuito eléctrico magnético, mecánico, responde a la excitación de vibraciones periódicas.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Impédance mesurée à l'entrée d'un transducteur lorsque la sortie est connectée à l'impédance correspondant aux conditions habituelles d'utilisation de ce transducteur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance en charge normale : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
DEF

Impedancia medida en la entrada del transductor, cuando se conecta la salida a su carga normal.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance mécanique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance électrique de sortie est nulle : cas du court-circuit. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance mécanique en court-circuit : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Identifying Shure microphones. Model 51 "Sonodyne" Rugged high output dynamic semi-directional microphone for wire and tape recording, PA and communications. Low, medium high impedance switch 60-10, 000hz.

Terme(s)-clé(s)
  • semidirectional microphone

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Microphone dont la réponse est pratiquement indépendante de la direction de l'onde acoustique incidente dans un angle solide de 2 [pi] stéradians centré sur l'axe de référence. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

microphone semi-directionnel : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • microphone semidirectionnel

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity
  • Acoustics (Physics)
DEF

The complex ratio of a phasor representing a sinusoidal varying force applied to a phasor ... representing the velocity of a point in the system.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Acoustique (Physique)
DEF

Quotient complexe de la force appliquée à un système mécanique linéaire par la composante de la vitesse en son point d'application, suivant la direction de cette force. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
  • Acústica (Física)
DEF

Cociente complejo de la fuerza aplicada a un sistema mecánico lineal entre la velocidad resultante en la dirección de la fuerza en su punto de aplicación.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, différence complexe entre l'impédance électrique en vibration libre et l'impédance électrique en blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance électrique cinétique en vibration libre : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique cinétique en cas de vibration libre

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

blocked impedance(transducer). The input impedance of the transducer when its output is connected to a load of infinite impedance... For example, in the case of an electromechanical transducer, the blocked electric impedance is the impedance measured at the electric terminals when the mechanical system is blocked or clamped; the blocked mechanical impedance is measured at the mechanical side when the electric circuit is open-circuited.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée lorsque l'impédance mécanique de sortie est infinie : cas de blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance électrique en blocage mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique en cas de blocage mécanique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance mécanique de charge est nulle : cas de vibration libre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance électrique en vibration libre : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique en cas de vibration libre

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance mécanique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance électrique de sortie est infinie : cas du circuit ouvert. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance mécanique en circuit ouvert : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2016-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
  • Telecommunications Facilities
DEF

A length of waveguide of modified cross-section, or with a metal or dielectric insert, used for impedance transformation.

OBS

matching section; transforming section: terms and definition officially approved by Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
  • Installations de télécommunications
DEF

Élément de guide d'ondes de section droite modifiée, ou avec pièce intérieure métallique ou diélectrique, utilisé pour réaliser une transformation d'impédance.

OBS

section d'adaptation : terme et définition uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Elemento de guía de ondas de sección recta modificada, o con una pieza interior metálica o dieléctrica, utilizada para efectuar una transformación de impedancia.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2016-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
Terme(s)-clé(s)
  • acoustical transfer impedance

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Quotient complexe de la pression acoustique appliquée à l'entrée d'un système acoustique par le flux de vitesse qui en résulte à la sortie du système, l'entrée et la sortie étant connectées à des impédances déterminées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance acoustique de transfert : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique de transfert

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity
  • Acoustics (Physics)
DEF

The imaginary part of mechanical impedance.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Acoustique (Physique)
DEF

Composante imaginaire de l'impédance mécanique.

OBS

réactance mécanique : terme et définition normalisé par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2016-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electronics
DEF

The resonance that results when circuit elements are connected with their inductance and capacitance in parallel, so that the impedance of the combination rises to a maximum at the resonant frequency.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Électronique
DEF

Dans un circuit RLC parallèle, condition où l'impédance est maximale et où les réactances sont égales.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Rail Transport
DEF

The electrical resistance of the sleepers and ballast which affects the adjustment of a track circuit.

CONT

Ballast resistance is determined by the value of input resistance the rail line, which at high frequencies practically is equal to the wave impedance.

OBS

ballast resistance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Transport par rail
DEF

Résistance électrique des traverses et du ballast influençant le réglage du circuit de voie.

OBS

résistance d'isolement du ballast : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Pertaining to an output configuration found in several logic families which is capable of assuming three output states : high, low, and high impedance. This feature is useful for interconnecting large numbers of devices on the same wire while allowing only one to control the levels of the lines at a given time.

OBS

Three State : a logic system used by some digital devices which have three states instead of the usual two, logical 1 and logical zero. The third state is a high impedance state, in which it is effectively disconnected from the system.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Sur chacune de ces lignes [omnibus d'adresses], trois états sont en général possibles: État "0", indiquant l'absence du bit d'adresse sur cette ligne; État "1", indiquant que sur cette ligne, le bit est présent; État "haute impédance". Ce troisième état est spécial et permet au microprocesseur, en cas de non-utilisation de ses circuits, de ne pas perturber les lignes omnibus d'adresses.

CONT

Une interface unidirectionnelle est constituée par un circuit standard T.T.L. à trois états du type 8T97 (Signetics), 74367 (TEXAS), 9931 (NSC), etc.

CONT

Pour réaliser un registre à trois états (ou tri-state), il suffit de remplacer les portes de sorties par des portes trois-états. Dans une logique trois états, le troisième état correspond à une porte à haute impédance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Capacidad de existencia de tres estados lógicos: 0 «bajo», 1 «alto» y «alta impedancia o flotante».

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2015-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Plant Biology
DEF

... a measure of how much a structure resists motion when subjected to a harmonic force.

CONT

Root elongation in drying soil is generally limited by a combination of mechanical impedance and water stress.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Biologie végétale
DEF

[...] mesure de la résistance opposée à un mouvement par une structure soumise à une force donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The maximum power (in watts) that an amplifier will deliver from each channel (with all channels operating) without exceeding its rated harmonic distortion.

OBS

Measured with a 1-kHz signal.

OBS

Power ratings should include harmonic distortion unit, the load impedance(4, 8, or 16 ohms). For example : Continuous output power 40 W/40 W(at less than 1% harmonic distortion, into 8 ohm load).

OBS

This type of measurement is based on tests using a continuous sine-wave signal. "Maximum output power" is defined in the British Standards in this sense and should be considered British usage. "Continuous power" and "RMS power" may also refer to input power capacity of a loudspeaker. Sometimes the requirement that all channels should operate is ignored. "RMS power" and "rms power output" have been described as improper terms (cf. Audio, no. 62(6), 1978, p. 30).

Terme(s)-clé(s)
  • continuous output

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Puissance maximum (en watts) délivrée par un amplificateur stéréo (les deux canaux fonctionnant) sans dépassement du taux de distorsion harmonique annoncé par le constructeur et pour une impédance de sortie bien définie.

OBS

Ce qui donne par exemple: 2 x 40 W à moins de 1% de distorsion harmonique sur 8 ohms.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Transformers
OBS

zero sequence impedance : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Transformateurs
OBS

impédance homopolaire : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Transformadores
DEF

Cociente entre la componente homopolar de la tensión, asumida como senoidal, aplicada a una máquina síncrona, y la componente homopolar de la corriente de la misma frecuencia.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity
OBS

asynchronous impedance : term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

impédance asynchrone : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Medida de la electricidad
DEF

Cociente entre la tensión senoidal M, devanado de una fase en una red balanceada a la que está conectada una máquina síncrona que gira fuera de sincronismo, y la componente de la corriente de la misma frecuencia en el devanado de esa misma fase.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The quotient of the negative sequence component of the voltage, assumed to be sinusoidal, at the terminals of a machine rotating in synchronism, and the negative sequence component of the current at the same frequency.

OBS

negative sequence impedance : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Quotient de la composante inverse de la tension, supposée sinusoïdale, aux bornes d'une machine tournant en synchronisme, par la composante inverse du courant de même fréquence.

OBS

impédance inverse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cociente entre la componente inversa de la tensión, asumida como senoidal, en terminales de una máquina que gira en sincronismo, y la componente inversa de la corriente de la misma frecuencia.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

impedance angle : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

angle d'impédance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2014-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The product of the current and the internal impedance[, which is equal to] the vectorial difference between the generated internal voltage and the terminal voltage of a machine.

OBS

impedance drop : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Produit du courant par l'impédance interne, égal à la différence vectorielle entre la tension induite interne et la tension aux bornes d'une machine.

OBS

chute de tension interne : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Producto de la corriente por la impedancia interna, que es igual a la diferencia vectorial entre la fuerza electromotriz interna inducida y la tensión en los terminales de una máquina.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2013-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Hardware
DEF

A resistance, equal to the modulus of the impedance of the normal load, that is connected to the output of an amplifier during its tests thus replacing the normal load.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Matériel informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2013-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Wind Energy
DEF

A [power] grid where it is necessary to take voltage level and fluctuations into account because there is a probability that the values might exceed the requirements in the standards when load and production cases are considered.

OBS

... the grid impedance is significant and has to be taken into account in order to have valid conclusions.

OBS

The issue of a wind farm that is connected to a weak grid stresses the necessity to perform grid reinforcements.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Énergie éolienne
DEF

Réseau électrique où doivent être pris en considération le seuil et les fluctuations de la tension car leurs valeurs peuvent potentiellement excéder les recommandations des normes électriques en usage face à des situations de production et de charges variables émanant d'équipements tels que les parcs éoliens.

OBS

Il pourra être nécessaire de procéder à un renforcement d'un réseau électrique en cas de branchement à un parc éolien en vue de pallier certaines faiblesses éventuelles du réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
  • Energía eólica
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2013-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A p-n junction two-terminal, single junction semiconductor device reverse biased into the breakdown region that provides high impedance under less than breakdown voltage but conduction with no impedance above breakdown voltage level.

OBS

Zenner diode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

diode Zenner; diode de Zenner : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The maximum instantaneous current flowing through the cathode heater when cold and thus when the impedance is lowest.

OBS

heater starting current; heater surge current: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

courant de chauffage au démarrage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2013-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrokinetics
CONT

Applying Kron's reduction method will result in a single impedance that represents the equivalent single-phase impedance of the tape shield cable and the neutral conductor.

Français

Domaine(s)
  • Électrocinétique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2013-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
DEF

The power which a linear source of energy is capable of delivering into its conjugate impedance.

OBS

available power: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

available power: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
DEF

Puissance maximale susceptible d'être fournie par une source d'énergie sur son impédance conjuguée.

OBS

puissance disponible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

puissance disponible : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Distribución de energía eléctrica
DEF

Potencia eléctrica máxima que puede ser realizada por un sistema o una central durante un tiempo determinado de funcionamiento y en las condiciones reales que se encuentra en ese instante excluyendo, sin embargo, cualquier limitación en la salida de la energía eléctrica producida, que se supone ilimitada.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2012-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Hearing
CONT

The AZ26 clinical impedance audiometer is built to meet the demands of clinics and hearing specialists who require a comprehensive middle ear analyzer. Tympanometry with a range of pressure limits is available together with an extensive test battery of acoustic reflex tests which include reflex decay and latency measurement.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ouïe

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2012-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The voltage which is transferred to the load impedance in a circuit which includes a transductor.

CONT

Output voltage regulation is the change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.

OBS

output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Tension appliquée au circuit d'utilisation dans un ensemble comportant un transducteur.

CONT

La tension de sortie de la génératrice est commandée par sa tension d'excitation.

OBS

tension de sortie : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
CONT

La respuesta temporal de la retina de silicio se parece también mucho a la de las células bipolares. Cuando la intensidad de la luz aumenta de repente, existe un gran salto en el voltaje de salida, igual a la diferencia que se aprecia entre la nueva señal de entrada y el voltaje medio almacenado previamente en la red de resistencias .

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electric Currents
DEF

The resistance encountered by a current as it flows through an electrode.

OBS

electrode impedance : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

impédance d'électrode : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Corriente eléctrica
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2012-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Impedance transformer used to match an antenna to a transmission line.(Don Falle, Marketing)

OBS

gamma rod. Illustrations of gamma and T-matching systems. ... the gamma rod is adjusted along with [capacitance] until the lowest [standing wave ratio] is obtained. A T-match ... is the same as two gama-match rods.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Antenne Yagi-Uda. [Ses] éléments sont métalliques et de forme cylindrique ou parallélépipédique. Ils sont fixés sur un support qui peut être métallique ou isolant. Dans le premier cas les deux moitiés du dipôle doivent être découplées du support par des rondelles isolantes. L'excitation du dipôle se faisant par câble coaxial, possède un transformateur d'impédance (appelé parfois balun) transformant une excitation dissymétrique à l'entrée en une excitation symétrique au niveau du dipôle. Ceci permet d'obtenir une bonne caractéristique d'adaptation.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electric Currents
DEF

The imaginary component of electrode impedance.

OBS

electrode reactance: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

réactance d'électrode : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Corriente eléctrica
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Current steering diodes. Reverse gate current increases the impedance of the device("attempted turn-off"). Reverse gate current experienced during a high current discharge event may permanently damage the device.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
  • Electronic Devices
DEF

One of the two impedances whose product is independent of frequency within the range of interest.

Terme(s)-clé(s)
  • inverse network

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Dispositifs électroniques
DEF

Un des deux impédances dont le produit est indépendant de la fréquence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medida de la electricidad
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 59

Fiche 60 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
  • Electronic Circuits Technology
DEF

The driving-point impedance at one pair of terminals when the far-end is short-circuited.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Impédance d'entrée aux bornes d'une des paires de bornes lorsque l'autre paire de bornes est en court-circuit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medida de la electricidad
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Terme(s)-clé(s)
  • impedancia en corto circuito
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Metrology and Units of Measure
  • Acoustics (Physics)
DEF

The c. g. s. unit of acoustic impedance analogous to the ohm as the unit of electrical impedance.

CONT

The unit of acoustic impedance is the acoustic ohm, or dyne-sec/cm/in cgs units.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Unités de mesure et métrologie
  • Acoustique (Physique)
DEF

Unité d'impédance acoustique; c'est l'impédance d'une surface fictive de fluide qui, soumis à une pression sinusoïdale de 1 bar (valeur efficace), est animée d'un mouvement correspondant à un flux de vitesse (produit de la vitesse et de l'aire de surface) égal à 1 m³/s (valeur efficace).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A high-vacuum electron tube having a high input impedance(low control-electrode conductance) to facilitate measurement of extremely small direct currents or voltages.

OBS

electrometer tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

tube électromètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Engineering
DEF

The theorem that the voltage across an element that is connected to two terminals of a linear network is equal to the short-circuit current between these terminals in the absence of the element, divided by the sum of the admittances between the terminals associated with the element and the network respectively.

CONT

Norton's theorem states that a second equivalent network consists of a current source I(s) in parallel with an impedance Z(s). The impedance Z(s) is identical with the Thévenin impedance, and I(s) is the Laplace transform of the current between the two terminals when they are short-circuited.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Électrotechnique
DEF

Théorème aux termes duquel un dipôle contenant des sources de tension et des impédances peut être remplacé par un dipôle constitué d'un générateur de courant en parallèle avec une impédance tels que la valeur du courant soit celle du courant de court-circuit du dipôle initial, et la valeur de l'impédance celle de ce dipôle.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

Parallel inductance and capacitance placed in circuit so as to offer a high impedance to the frequency to which it is tuned and a comparatively lower impedance to all other frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Ensemble formé d'une inductance et d'une capacité en parallèle, dont la disposition présente une impédance élevée pour la fréquence d'accord et une impédance relativement basse pour toutes les autres fréquences.

Terme(s)-clé(s)
  • circuit antirésonnant

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2011-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Wind Energy
CONT

The unified power flow controller(UPFC) enables independent and simultaneous control of a transmission line voltage, impedance, and phase angle. This has far reaching benefits : in steady state, the UPFC can be used to regulate the power flow through the line and improve utilization of the existing transmission system capacity; and, during power system transients, the UPFC can be used to mitigate power system oscillations and aid in the first swing stability of interconnected power systems.

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Énergie éolienne
OBS

Sur les liaisons en alternatif, en particulier si la puissance de la ferme [éolienne] devient non négligeable par rapport à la puissance du réseau, on intercale souvent des équipements type UPFC (Unified Power Flow Controller) chargés de limiter les variations de puissance et de stabiliser l’ensemble en dépit des variations de vent […]

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Impedance measured at an output port.

OBS

It is presented by the device to the load, and determines regulation (voltage drop) of source when current is taken.

OBS

output impedance : Term standardized by ISO and CEI.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électronique
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Impédance mesurée à la sortie d'un élément ou d'un système.

CONT

Sur la sortie des amplificateurs de puissance à lampes, il existe un transformateur à plusieurs impédances de sortie et il suffit de respecter l'impédance inscrite sur l'ampli et l'impédance inscrite sur l'enceinte acoustique.

OBS

impédance de sortie : Terme normalisé par la CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electrónica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

negative impedance convertor; NIC : term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

convertisseur d'impédance négatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Red activa para la cual, una impedancia positiva conectada a través de un par de terminales, produce una impedancia negativa a través de otro par.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2011-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigeration Engineering
DEF

A single phase induction motor having two capacitors in series with its auxiliary starting winding-one being of low impedance, the other of high impedance.

OBS

capacitor-start capacitor-run motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • capacitor start capacitor run motor

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Techniques du froid
OBS

moteur à démarrage et fonctionnement par condensateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Heart Surgery
DEF

A pump attached to a balloon which is inserted into the descending aorta to provide counterpulsation. It inflates during diastole and deflates during systole, thus increasing coronary and peripheral flow during diastole and reducing impedance to left ventricular ejection.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie cardiaque
CONT

Le ballon de contrepulsion intra-aortique [...] Un ballon allongé de 20 cm de long sur 2 cm de diamètre est placé dans l'aorte thoraco-abdominale après ponction fémorale rétrograde. Il est gonflé pendant la diastole et dégonflé pendant la systole (synchronisation sur l'ECG). Il améliore la perfusion coronaire en diastole. Il diminue la post-charge et donc le travail d'éjection ventriculaire gauche en systole.

Terme(s)-clé(s)
  • CPBIA

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2010-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Mineral Prospecting Equipment
  • Acoustics (Physics)
CONT

Acoustic transmitter....-A transmitter of acoustic energy which propagates that energy in a directional manner is described. An acoustic signal generator is connected at one end of an acoustic transmission line which exhibits a certain characteristic impedance. The line has a number of ports spaced along its length.... acoustic energy is partitioned evenly at each port so as to define an array of equal strength radiators having directional acoustic signal propagating characteristics.

CONT

Acoustic transmitter in particular for use in offshore seismic explorations, having sound-emitting surfaces ... being adapted to be subjected to vibrational movement by means of a drive unit ... through at least one push element ... and two plate-like end pieces ... which are connected to the sound-emitting surfaces.

OBS

acoustic transmitter: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Borehole acoustic transmitter.

PHR

Deep-sea acoustic transmitter.

Français

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Matériel de prospection minière
  • Acoustique (Physique)
CONT

émetteur acoustique sous-marin : Transducteur servant à produire des ondes sonores dans l'eau par transformation d'énergie électrique en énergie mécanique au moyen de l'effet piézo-électrique ou de la magnétostriction.

CONT

Émetteur acoustique destiné notamment à la prospection sismique en mer, et doté de surfaces [...] émettant des sons et étant soumises à un mouvement vibratoire par une unité d'entraînement [...] par l'intermédiaire d'au moins un élément formant poussoir [...] et de deux pièces terminales en forme de plaque [...] reliées auxdites surfaces.

OBS

transmetteur acoustique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Transmetteur acoustique pour trou de forage.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Impédance complexe entre les bornes d'alimentation d'une antenne.

OBS

impédance d'antenne; impédance d'entrée d'antenne : termes et définition normalisés par l'AFNOR; termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Impedancia de una antena medida en su punto de alimentación.

OBS

Partes reales de esta impedancia son la resistencia de entrada de la antena y la parte imaginaria de la reactancia de entrada de la antena.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanics
DEF

In a mechanical sense, the complex ratio of the force to velocity taken at the same point in a mechanical system during simple harmonic motion.

Terme(s)-clé(s)
  • driving point impedance

Français

Domaine(s)
  • Mécanique
DEF

En mécanique, rapport complexe de la force à la vitesse mesurée au même point dans un système mécanique animé d'un mouvement harmonique simple.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
OBS

input impedance : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • driving point impedance

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2010-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telephony and Microwave Technology
  • Electronics
  • Electronic Music
DEF

The technique of either adjusting the load-circuit impedance or inserting a network between two parts of a system to produce the desired power transfer of signal.

OBS

Mismatching may produce some of the following :(1) A low-impedance load circuit shorting out a high-impedance source,(2) A low-impedance source not having sufficient voltage output to drive a high-impedance load, or(3) In a transmission line, standing waves resulting in loss of power.

Terme(s)-clé(s)
  • impedance match

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Électronique
  • Musique électronique
DEF

Connexion d'un circuit ou de tout autre dispositif électrique à une charge d'impédance telle que le transfert de l'énergie ou du signal de l'un à l'autre soit optimal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Electrónica
  • Música electrónica
DEF

Unión de dos impedancias diferentes, para que haya transferencia de una a otra. La eficaz transferencia de potencia de una etapa a otra se logra cuando las impedancias de ambas etapas se acoplan o igualan.

CONT

Un ejemplo de un mal acoplamiento de impedancias es la pérdida de volumen cuando un micrófono de baja impedancia se conecta a un amplificador de alta impedancia.

CONT

Una forma empírica de adaptación de impedancias se realiza con un sintonizador de línea ranurada, el cual consiste en una guía ranurada dentro de la cual se ubica una sonda de posición y penetración variable.

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2010-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The impedance presented by the load at which optimum performance is obtained under specified operating conditions.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Charge dont les caractéristiques font que le fonctionnement de l'émetteur est optimal, dans des conditions de fonctionnement spécifiées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Impedancia requerida para una máxima transferencia de potencia.

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2010-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electrical Engineering
  • Electronics
DEF

The property of a circuit or device which denotes the ease with which an alternating current can flow through it; it is the reciprocal of impedance(Z).

OBS

admittance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Électrotechnique
  • Électronique
DEF

Grandeur électrique servant à quantifier l'aptitude d'un dipôle à admettre un courant alternatif, c'est-à-dire l'inverse de l'impédance (Z).

OBS

admittance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Electrotecnia
  • Electrónica
DEF

Relación entre la intensidad y la tensión de una corriente alterna, que se obtiene dividiendo la primera por la segunda y que caracteriza la facilidad con que dicha corriente atraviesa el conductor o circuito.

OBS

Es lo contrario de la impedancia.

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2010-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 79

Fiche 80 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Acoustics (Physics)
DEF

A measurement signal [that] consists of a sequence of pseudo-random numbers [or pulses] that are sent as audio to [an] output.

CONT

MLS is an abbreviation for Maximum Length Sequence.... Nowadays Maximum Length Sequence measurements are quite standard in many different application fields. One of them is acoustics.... The MLS method can also be used to analyze and obtain information about the impedance or the absorption coefficient of a surface.

CONT

The existing wind speed instrument ... measures wind speed and direction simultaneously with good accuracy. ... Other possible methods to collect wind data simultaneously are for example hotwire anemometer instruments or MLS (maximum length sequence). ... In brief, the travel time of a sound pulse is used to determine the wind speed. The MLS method can give the wind component along the sound propagation path with sufficient accuracy and can also increase the signal to noise ratio.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Acoustique (Physique)
DEF

[...] signal binaire périodique composé de suites pseudo-aléatoires [...]

CONT

MLSSA est un système de mesures de différents types de systèmes linéaires mais son application première est le domaine des mesures audio et acoustiques. Les initiales MLSSA signifient : Maximum-Length Sequence System Analyser (Analyseur à système de séquences de longueur maximale)[...] MLSSA utilise un signal test de type spécial appelé une séquence de longueur maximale (MLS) comme alternative au stimulus classique par bruit blanc. Contrairement au bruit blanc, une MLS est déterminée et périodique et contient néanmoins toutes les caractéristiques typiques du bruit blanc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Acústica (Física)
Conserver la fiche 80

Fiche 81 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A capacitive sensor with a porous aluminium oxide dielectric whose impedance decreases with increasing water vapour content of the air.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Capteur capacitif doté d'un diélectrique d'alumine poreux dont l'impédance décroît lorsque la teneur de l'air en vapeur d'eau augmente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Sensor que utiliza la capacitancia de un dieléctrico hecho de óxido de aluminio poroso, cuya impedancia decrece cuando el contenido de humedad del aire aumenta.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2010-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 82

Fiche 83 2010-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications Transmission
Terme(s)-clé(s)
  • open-circuit impedance

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

D'un quadripôle.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2010-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The impedance of a circuit having an inductance and a capacitance in parallel at the frequency at which this impedance has a maximum value.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2009-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

Constant-current modulation [is] a system of amplitude modulation in which the output circuits of the signal amplifier and carrier-wave generator or amplifier are directly and conductively coupled by a common inductor. The inductor has an ideally infinite impedance to the signal frequencies and therefore maintains the common plate-supply current of the two devices constant. The signal-frequency voltage thus appearing across the common inductor also modulates the plate supply to the carrier generator or amplifier, with corresponding modulation of the carrier output.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de amplitud por el ánodo en la cual los tubos modulador y modulado se alimentan en paralelo mediante la misma fuente anódica permaneciendo constante la suma de las corrientes anódicas de los dos tubos.

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrokinetics
OBS

terminating impedance : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrocinétique
OBS

impédance de fermeture : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

An ideal amplifier will pass the input signal through to the output undistorted but enlarged(gain set by user), with no delay. It will not be affected by the output impedance of the source(sensor). In addition the ideal amplifier will be able to drive any load : supply any current.

OBS

ideal amplifier: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

amplificateur idéal : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrokinetics
DEF

The apparent resistance in an alternating-current circuit, made up of two components, reactance and true or ohmic resistance.

OBS

Italic capital Z is the symbol for "impedance. "

OBS

Impedance(Z) is measured in ohms(symbol :[capital omega]). It may be shown in(a) polar form : value of Z in ohms at a given phase angle in degrees or radians; or in(b) rectangular form :(resistive component) + j(reactive component) both in ohms. The symbol "j" indicates that the reactive component is in quadrature with respect to the resistive component.

OBS

Due to the reactive component, impedance is frequency dependent.

PHR

Impedance convertor; negative impedance convertor.

Français

Domaine(s)
  • Électrocinétique
DEF

Quotient de la tension efficace par l'intensité efficace d'un courant alternatif.

OBS

C'est l'équivalent de la résistance pour les courants continus.

OBS

Le Z (majuscule italique) est le symbole de l'impédance.

OBS

On mesure l'impédance en ohms (symbole : [oméga majuscule]).

OBS

L'impédance est habituellement une grandeur complexe, c'est-à-dire composée d'une partie réelle (la résistance - R) et d'une partie imaginaire (la réactance - X) : Z = R + jX exprime l'impédance sous forme rectangulaire, le symbole «j» indiquant la partie imaginaire (en quadrature). Si l'on résout l'équation, on obtient Z (en ohms) à l'angle donné par la tangente X/R.

PHR

Convertisseur d'impédance; convertisseur d'impédance négatif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrocinética
DEF

Resistencia aparente de un circuito al flujo de la corriente alterna, que equivale a la resistencia efectiva cuando la corriente es continua.

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrokinetics
OBS

apparent impedance : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrocinétique
OBS

impédance apparente : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
OBS

output impedance : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

A response function for which one variable is a voltage and the other a current.

OBS

Immittance is a general term for both impedance and admittance, used where the distinction is irrelevant.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Impédance plus admittance.

CONT

Cette transmittance est appelée immitance lorsque s(t) et r(t) sont l'une une tension v(t), l'autre un courant i(t).

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2009-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The impedance of the device or circuit provided to the output of the filter circuit.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électronique
  • Tubes et lampes (Électronique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electrónica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 92

Fiche 93 2009-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2009-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.03 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique for retrieving information from a tag in which the narrow band energy from the interrogator is reflected back to the interrogator in varying degrees as the impedance of the tag antenna is modulated

OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2009-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Networks
DEF

The interaction of two circuits by means of an inductance or capacitance in a branch which is common to both circuits.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Réseaux électriques

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2009-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Applications of Electronics
DEF

A cell, such as a photoelectric cell, in which the impedance to the flow of current in one direction is greater than in the other direction.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Applications de l'électronique
CONT

Pour une cellule asymétrique, une partie de l'électrode faisant face à la référence (l'anode) présente une densité de courant plus petite dans cette région, car l'épaisseur d'électrolyte à traverser est plus élevée. L'asymétrie ne nuit pas au fonctionnement de la cellule, mais le potentiel lu par la référence s'en trouve perturbé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Aplicaciones de la electrónica
Conserver la fiche 97

Fiche 98 2009-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A technique for retrieving information from a tag in which the narrow band energy from the interrogator is reflected back to the interrogator in varying degrees as the impedance of the tag antenna is modulated.

OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
CONT

Protective impedance is a component(such as a resistor) that provides 1 LOP [level of protection].

OBS

protective impedance : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Mesure de protection utilisée essentiellement dans la construction de matériels qui comportent des parties conductrices accessibles dont le potentiel doit être fixé pour des raisons fonctionnelles par rapport à des parties actives comme, par exemple, une sortie d'antenne de télévision, un pistolet électrostatique à peinture, certains interrupteurs électroniques.

OBS

impédance de protection : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2009-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
OBS

characteristic wave impedance : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
OBS

impédance d'onde caractéristique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :