TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The frequency at which resonance occurs in a particular circuit or network. Resonance occurs in a circuit containing both capacitance and inductance when the imaginary component of the complex combined impedance of the circuit is zero...  4, fiche 1, Anglais, - resonance%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

resonance frequency; resonant frequency: terms standardized by the USA Standards Institute and the Electronics and Telecommunications Terminology Committee..  5, fiche 1, Anglais, - resonance%20frequency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fréquence à laquelle existe une résonance dont le type doit être précisé. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9sonance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fréquence de résonance [...] : la résonance traduit la tendance de systèmes mécaniques ou électroniques à résonner à une fréquence particulière. C'est donc la fréquence pour laquelle a lieu le phénomène de résonance.  3, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9sonance

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fréquence de résonance de vitesse, fréquence de résonance d'élongation.  4, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9sonance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fréquence de résonance : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia extrema -máxima o mínima- con la que un sistema capaz de resonar, como, p.ej., un circuito eléctrico magnético, mecánico, responde a la excitación de vibraciones periódicas.  1, fiche 1, Espagnol, - frecuencia%20de%20resonancia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The imaginary component of electrode impedance.  2, fiche 2, Anglais, - electrode%20reactance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

electrode reactance: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 2, Anglais, - electrode%20reactance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réactance d'électrode : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9actance%20d%27%C3%A9lectrode

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The apparent resistance in an alternating-current circuit, made up of two components, reactance and true or ohmic resistance.  3, fiche 3, Anglais, - electrical%20impedance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Italic capital Z is the symbol for "impedance."  4, fiche 3, Anglais, - electrical%20impedance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Impedance(Z) is measured in ohms(symbol :[capital omega]). It may be shown in(a) polar form : value of Z in ohms at a given phase angle in degrees or radians; or in(b) rectangular form :(resistive component) + j(reactive component) both in ohms. The symbol "j" indicates that the reactive component is in quadrature with respect to the resistive component.  4, fiche 3, Anglais, - electrical%20impedance

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Due to the reactive component, impedance is frequency dependent.  4, fiche 3, Anglais, - electrical%20impedance

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Impedance convertor; negative impedance convertor.  5, fiche 3, Anglais, - electrical%20impedance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la tension efficace par l'intensité efficace d'un courant alternatif.  3, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C'est l'équivalent de la résistance pour les courants continus.  3, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Z (majuscule italique) est le symbole de l'impédance.  4, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

On mesure l'impédance en ohms (symbole : [oméga majuscule]).  4, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

L'impédance est habituellement une grandeur complexe, c'est-à-dire composée d'une partie réelle (la résistance - R) et d'une partie imaginaire (la réactance - X) : Z = R + jX exprime l'impédance sous forme rectangulaire, le symbole «j» indiquant la partie imaginaire (en quadrature). Si l'on résout l'équation, on obtient Z (en ohms) à l'angle donné par la tangente X/R.  4, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Convertisseur d'impédance; convertisseur d'impédance négatif.  5, fiche 3, Français, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Resistencia aparente de un circuito al flujo de la corriente alterna, que equivale a la resistencia efectiva cuando la corriente es continua.  2, fiche 3, Espagnol, - impedancia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Protective impedance is a component(such as a resistor) that provides 1 LOP [level of protection].  1, fiche 4, Anglais, - protective%20impedance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

protective impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 4, Anglais, - protective%20impedance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure de protection utilisée essentiellement dans la construction de matériels qui comportent des parties conductrices accessibles dont le potentiel doit être fixé pour des raisons fonctionnelles par rapport à des parties actives comme, par exemple, une sortie d'antenne de télévision, un pistolet électrostatique à peinture, certains interrupteurs électroniques.  1, fiche 4, Français, - imp%C3%A9dance%20de%20protection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

impédance de protection : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 4, Français, - imp%C3%A9dance%20de%20protection

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The real component of mechanical impedance.  2, fiche 5, Anglais, - mechanical%20resistance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composante réelle de l'impédance mécanique.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the mutual or common impedance component of two circuits to the square root of the product of the total impedance components of the same kind in the two circuits.  3, fiche 6, Anglais, - coupling%20coefficient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la composante d'impédance [...] commune à deux circuits, ou de la réactance inductive mutuelle de deux circuits, à la racine carrée du produit des composantes totales d'impédance.  2, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20couplage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The real component of the acoustic impedance.  2, fiche 7, Anglais, - acoustic%20resistance

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the real part of the acoustic impedance is termed acoustic resistance, and the imaginary part is termed acoustic reactance.  3, fiche 7, Anglais, - acoustic%20resistance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composante réelle de l'impédance acoustique.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9sistance%20acoustique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d'une résistance et d'une réactance.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9sistance%20acoustique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A network fitted at the input terminals of an [antenna] to minimize the imaginary component of the complex impedance and to reduce variations over a specified frequency band of the real component.  2, fiche 8, Anglais, - compensating%20network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réseau placé aux bornes d'entrée d'une antenne et destiné à rendre aussi faible que possible la partie imaginaire de l'impédance complexe totale et à réduire les variations de la partie réelle dans une bande de fréquence donnée.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20de%20compensation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Red adaptada en los terminales de entrada de una antena para minimizar la parte imaginaria de la impedancia completa y para reducir las variaciones, sobre una banda de frecuencias determinada, de la parte real.  2, fiche 8, Espagnol, - red%20de%20compensaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The imaginary component of the acoustic impedance.  2, fiche 9, Anglais, - acoustic%20reactance

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the real part of the acoustic impedance is termed acoustic resistance, and the imaginary part is termed acoustic reactance.  3, fiche 9, Anglais, - acoustic%20reactance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Composante imaginaire de l'impédance acoustique. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9actance%20acoustique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d'une résistance et d'une réactance.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9actance%20acoustique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... value by which the temperature of the resistive component of the source impedance should be increased, if it were the only source of noise in the system, to cause the noise power at the output of the receiver to be the same as in the real system;...  1, fiche 11, Anglais, - noise%20temperature

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] valeur dont il convient d'augmenter la température de la composante résistive de l'impédance de la source au cas où celle-ci serait la seule source de bruit du système, afin que la puissance de bruit à la sortie du récepteur soit la même que dans le système réel; [...]  1, fiche 11, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20bruit

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol