TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

IMPEDANCE INPUT [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier in which the output load is in the cathode circuit of an electronic tube and the input is applied between the control grid and the far end of the cathode load.

OBS

cathode follower: term standardized by IEEE.

OBS

cathode follower circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

This type of amplifier has a voltage gain less than unity; it has a high input impedance and a low output impedance; input and output signals are in phase.

OBS

Equivalent transistorized amplifiers are called: emitter follower (pnp and npn transistors) and source follower (FETs).

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Montage amplificateur dans lequel le signal de sortie est prélevé sur l'impédance cathodique du tube, le signal d'entrée étant appliqué entre la grille de commande et la masse.

OBS

montage à cathode asservie : terme normalisé par la CEI.

OBS

Le montage cathodyne est caractérisé par son impédance d'entrée élevée et sa faible impédance de sortie; les signaux d'entrée et de sortie ne sont pas déphasés et le gain en tension est inférieur à un.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Amplificadores (Electrónica)
DEF

Tipo de amplificador intermedio o compensador que emplea una válvula termoiónica, en el que el potencial del cátodo "sigue" al de la rejilla.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electronics
DEF

A voltmeter(ac [alternative current] or dc [direct current]) that employs electronic amplification ahead of the indicating meter to provide high input impedance and increased sensitivity.

OBS

Transistors and integrated circuits have replaced vacuum tubes in all but a few applications. Therefore, it is not advisable to retain the name "vacuum-tube voltmeter (VTVM)" to designate any of the present day electronic voltmeters.

OBS

electronic voltmeter: standardized by IEEE.

OBS

electronic voltmeter; vacuum-tube voltmeter; VTVM: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électronique
DEF

Voltmètre qui contient un ou plusieurs étages électroniques d'amplification, de redressement et souvent de conversion continue-alternative-continue pour permettre de mesurer de très faibles tensions et d'éviter la perturbation du circuit faisant l'objet de mesures, en présentant une très haute impédance d'entrée.

OBS

voltmètre électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electronic Components
  • Conductors and Resistors
DEF

A voltage-controlled semiconductor which has a high input impedance comparable to that of a vacuum tube.

CONT

Field effect transistors are used to replace vacuum tubes in equipment for improved reliability.

OBS

field-effect transistor; FET: term and abbreviation term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Composants électroniques
  • Conducteurs et résistances
DEF

Dispositif à semi-conducteurs commandé par la tension et présentant une impédance d'entrée très élevée, analogue à celle d'un tube à vide.

OBS

Remplace le tube à vide dans certains équipements étant donné sa performance et une sûreté de fonctionnement plus grande.

OBS

transistor à effet de champ : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Componentes electrónicos
  • Conductores y resistencias
DEF

Dispositivo semiconductor, de tres terminales, que actúa como elemento de almacenamiento de carga variable.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

blocked impedance(transducer). The input impedance of the transducer when its output is connected to a load of infinite impedance... For example, in the case of an electromechanical transducer, the blocked electric impedance is the impedance measured at the electric terminals when the mechanical system is blocked or clamped; the blocked mechanical impedance is measured at the mechanical side when the electric circuit is open-circuited.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée lorsque l'impédance mécanique de sortie est infinie : cas de blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

impédance électrique en blocage mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • impédance électrique en cas de blocage mécanique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Rail Transport
DEF

The electrical resistance of the sleepers and ballast which affects the adjustment of a track circuit.

CONT

Ballast resistance is determined by the value of input resistance the rail line, which at high frequencies practically is equal to the wave impedance.

OBS

ballast resistance: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Transport par rail
DEF

Résistance électrique des traverses et du ballast influençant le réglage du circuit de voie.

OBS

résistance d'isolement du ballast : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A high-vacuum electron tube having a high input impedance(low control-electrode conductance) to facilitate measurement of extremely small direct currents or voltages.

OBS

electrometer tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

tube électromètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Impédance complexe entre les bornes d'alimentation d'une antenne.

OBS

impédance d'antenne; impédance d'entrée d'antenne : termes et définition normalisés par l'AFNOR; termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Impedancia de una antena medida en su punto de alimentación.

OBS

Partes reales de esta impedancia son la resistencia de entrada de la antena y la parte imaginaria de la reactancia de entrada de la antena.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
OBS

input impedance : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • driving point impedance

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

An ideal amplifier will pass the input signal through to the output undistorted but enlarged(gain set by user), with no delay. It will not be affected by the output impedance of the source(sensor). In addition the ideal amplifier will be able to drive any load : supply any current.

OBS

ideal amplifier: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
OBS

amplificateur idéal : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity
DEF

The input impedance of a transducer when its output is connected to a load of infinite impedance.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Telecommunications Transmission
DEF

A device which adjusts the input impedance of an antenna so that it equates the characteristic impedance of its transmission line.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dispositif qui permet de régler l'impédance du circuit d'entrée d'une antenne de façon à l'adapter à l'impédance caractéristique de la ligne de transmission.

OBS

dispositif d'accord d'antenne : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Rectifiers (Electricity)
DEF

A network designed to be inserted into a circuit to increase the attenuation or to modify the input impedance.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Redresseurs (Électricité)
DEF

Réseau destiné à être inséré dans un circuit pour en augmenter l'affaiblissement ou en modifier l'impédance d'entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Rectificadores (Electricidad)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The effect on the input impedance of a valve circuit of the internal capacitive coupling between the control grid and the anode of the tube.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Effet du couplage capacitif interne entre l'anode d'un tube électronique et la grille de commande sur l'impédance d'entrée de la grille de commande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The process of adjusting impedance so that the input impedance of an antenna equals the characteristic impedance of its transmission line.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A network fitted at the input terminals of an [antenna] to minimize the imaginary component of the complex impedance and to reduce variations over a specified frequency band of the real component.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Réseau placé aux bornes d'entrée d'une antenne et destiné à rendre aussi faible que possible la partie imaginaire de l'impédance complexe totale et à réduire les variations de la partie réelle dans une bande de fréquence donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Red adaptada en los terminales de entrada de una antena para minimizar la parte imaginaria de la impedancia completa y para reducir las variaciones, sobre una banda de frecuencias determinada, de la parte real.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

We have to consider what type of gain device is suitable for this application. Actually the choice is simple : Bipolar devices have too low an input impedance to be useable, and tubes have too little gain to be used in a single stage power amplifier. The only usable device is the power Mosfet, which is a transconductance device like the tube, and has a high input impedance, but operates with enough gain at high enough currents to be driven directly by line-level signal.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Impedance presented by a source of energy to the input terminals of a device.

OBS

electrical impedance. Also known as impedance: the total opposition that a circuit presents to an alternating current, equal to the complex ratio of the voltage to the current in complex notation.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Impedancia presentada a la entrada de un dispositivo.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An amplifier circuit with high impedance differential inputs and high common-mode rejection. Gain is set by one or two resistors which do not connect to the input terminals.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Appareils de mesures (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A device which adjusts the input impedance of an antenna to match the characteristic impedance of the transmission line.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Dispositif destiné à transformer, dans une bande de fréquence donnée, l'impédance d'entrée d'une antenne en une impédance aussi voisine que possible d'une impédance spécifiée, par exemple l'impédance caractéristique de sa ligne d'alimentation.

OBS

adaptateur d'impédance d'antenne; circuit d'adaptation d'antenne; cellule d'adaptation d'antenne : Termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

When it is necessary to couple two or more signal generators to a receiver, a combining network shall be used such that each signal generator shall see a matched load when the output of the network is matched to the nominal input impedance of the receiver.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Lorsque il est nécessaire de coupler deux ou plusieurs générateurs de signaux à un récepteur, utiliser un réseau combinateur de sorte que soit présentée à chaque générateur de signaux une charge adaptée lorsque la sortie du réseau est adaptée à l'impédance nominale d'entrée du récepteur.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1982-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

minimum input signal(...), which must be applied in series with the specified source impedance(dummy antenna), to the input of the receiver to obtain at the output the desired signal level and the amount of signal distortion(...) in normal operation;(...)

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

valeur minimale du signal (...) qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée (antenne fictive), pour obtenir à la sortie de niveau du signal nécessaire pour un service normal et la valeur admissible de la distorsion (...) du signal; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electronics
CONT

DA-U310 Integrated Amplifier. Continuous power output :(20Hz-20kHz) 50W + 50W(8 ohms), 55W(4 ohms). THD(20Hz-20kHz) : 0. 03%(25W + 25W). Intermodulation distortion : 0. 15%(50W + 50W). Power bandwidth : 10Hz-40kHz(IHF). Input level/impedance : MIC 1mV/10k ohms; PHONO 1. 2 : 2. 5mV/-50k ohms; TUNER, AUX, PLAY 1. 2 : 150mV/-35k ohms.(...)

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Électronique
CONT

Niveau d'entrée (...): s'exprime généralement en millivolts pour les microphones, les cellules phonocaptrices magnétiques de tourne-disque et les têtes magnétiques de magnétophones qui doivent rentrer sur un préamplificateur: ce sont des bas niveaux. S'exprime en quelques centaines de millivolts pour les entrées d'enregistrement des magnétophones (qui ne sont pas des entrées micro) et au maximum 2 à 3 volts pour les entrées d'amplificateur de puissance: ce sont des hauts niveaux.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Waveguides
DEF

... minimum input signal(expressed as the e. m. f. of the carrier), which must be applied in series with the specified source impedance(dummy antenna), to the input of the receiver to obtain at the output the desired signal level and the amount of signal distorsion or mutilation permissible in normal operation.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Guides d'ondes
DEF

[...] la valeur minimale du signal (exprimée en f.e.m. de l'onde porteuse) qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée (antenne fictive), pour obtenir à la sortie le niveau du signal nécessaire pour un service normal et la valeur admissible de la distorsion ou de la mutilation du signal; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

The minimum input signal applied, in series with the specified source impedance(dummy antenna), to the input of the receiver for which any usable signal with a specified output level can be obtained;...

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Valeur minimale du signal qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée (antenne fictive), pour obtenir à la sortie un signal utilisable de niveau fixé; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrokinetics

Français

Domaine(s)
  • Électrocinétique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :