TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The AZ26 clinical impedance audiometer is built to meet the demands of clinics and hearing specialists who require a comprehensive middle ear analyzer. Tympanometry with a range of pressure limits is available together with an extensive test battery of acoustic reflex tests which include reflex decay and latency measurement.  2, fiche 2, Anglais, - clinical%20impedance%20audiometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A high-vacuum electron tube having a high input impedance(low control-electrode conductance) to facilitate measurement of extremely small direct currents or voltages.  2, fiche 3, Anglais, - electrometer%20tube

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

electrometer tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, fiche 3, Anglais, - electrometer%20tube

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tube électromètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 3, Français, - tube%20%C3%A9lectrom%C3%A8tre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This paper discusses some important issues for the design of electrical impedance measurement systems intended for body fluid shift monitoring, in particular, during dialysis treatments.  3, fiche 4, Anglais, - body%20fluid%20shift%20monitoring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The density of liquids can be measured with acoustic techniques. This is done by measuring sound velocity and acoustic impedance of the liquid. The presented work describes a novel ultrasonic density sensor that determines the sound reflection coefficient to measure the acoustic impedance of the liquid. It aims to be suitable for industrial applications by achieving a high measurement accuracy while meeting the mechanical and chemical conditions of the process. The high accuracy is obtained with the help of an additional reference measurement inside the sensor.  2, fiche 5, Anglais, - density%20sensor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Densima X, «le premier capteur de densité à installation simple», selon la société Densiline, permet la mesure en permanence de la densité des liquides contenus dans des cuves ou dans des canalisations à faible débit et à faible pression.  1, fiche 5, Français, - capteur%20de%20densit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A pratical solution to the problem associated with the unknown contact impedance, is to isolate the two electrode functions such that an electrode is not simultaneously used for passing current and measuring voltage. For each measurement, we therefore have two discrete electrode pairs, one for passing current into the region(which shall be called drive pair), and a second for measuring the boundary voltage(known as the receive pair).  1, fiche 6, Anglais, - discrete%20electrode

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Électrodes spéciales [qui] tempèrent le champ électrique radial et contribuent ainsi à réduire fortement le nombre de claquages.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9lectrode%20discr%C3%A8te

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of measurement in which the value of the measurand is determined by balancing, adjusting one or more quantities, of known values, to which the measurand has a known relationship at balance. Example :measurement of an electrical impedance by means of a bridge circuit and a null detector.  2, fiche 7, Anglais, - null%20method%20of%20measurement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure dans laquelle la valeur de la grandeur à mesurer est déterminée par équilibrage en ajustant une ou plusieurs grandeurs, de valeurs connues, reliées à la grandeur à mesurer par une relation connue à l'équilibre. Exemple : mesurage d'une impédance électrique avec un pont et un indicateur de zéro. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20z%C3%A9ro

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

méthode de (mesure par) zéro : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20z%C3%A9ro

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The measurement of changes in electrical impedance between electrodes placed on the skin to indicate volume changes of organs, as in diagnosing venous occlusions of the extremities by measuring the rate of venous outflow as manifested by changes in limb blood volume, following release of a proximal pneumatic cuff.  1, fiche 8, Anglais, - impedance%20plethysmography

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La pléthysmographie par impédance ou rhéographie : Elle consiste à mesurer dans un segment de membre, les variations d'impédance (résistance au courant électrique) qui dépendent directement du volume sanguin qu'il contient.  1, fiche 8, Français, - pl%C3%A9thysmographie%20par%20imp%C3%A9dance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Registro de los cambios de impedancia eléctrica entre electrodos colocados en lados opuestos de una parte del cuerpo, como medida de los cambios de volumen en la trayectoria de la corriente.  2, fiche 8, Espagnol, - pletismograf%C3%ADa%20de%20impedancia

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The measurement of middle-ear function using the impedance bridge.  1, fiche 9, Anglais, - impedance%20audiometry

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This is an incorrect term since it is not necessarily an auditory threshold which is measured.  1, fiche 9, Anglais, - impedance%20audiometry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La troisième méthode est l'impédancemétrie. Elle permet d'évaluer la qualité de la transmission du son à travers le tympan et la chaîne ossiculaire (appareil de transmission). [...] Dans un premier temps, l'examen porte sur l'évaluation de la souplesse du tympan : on mesure l'énergie de retour d'un son, lorsqu'on fait varier les équilibres de pression interne et externe de part et d'autre de la membrane. [...] Dans un second temps, on étudie le fonctionnement de la chaîne ossiculaire : c'est la recherche du seuil de stimulation à partir duquel se produit le réflexe stapédien : contraction réflexe du muscle de chaque étrier (au niveau des deux oreilles) sous l'effet d'un bruit trop intense.  3, fiche 9, Français, - imp%C3%A9dancem%C3%A9trie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«audiométrie d'impédance» : Source : PASCAL.  2, fiche 9, Français, - imp%C3%A9dancem%C3%A9trie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The measurement of air pressure in the middle-ear cleft, and of the stiffness of the ossicular chain and tympanic membrane, now readily and accurately achieved using the impedance bridge.  1, fiche 10, Anglais, - tympanometry

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On put [...] évaluer la pression de caisse, la qualité fonctionnelle de la trompe et la souplesse tympanique (ou tympano-ossiculaire), qui peut être perturbée pour des raisons intrinsèques ou extrinsèques.  2, fiche 10, Français, - tympanom%C3%A9trie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

impedance plethysmography : the measurement of changes in electrical impedance between electrodes placed on the skin to indicate volume changes of organs(...).  2, fiche 11, Anglais, - arterial%20impedance%20plethysmography

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La pléthysmographie par impédance : on enregistre les variations d'impédance électrique du segment de membre compris entre 2 électrodes entre lesquelles passe un courant alternatif de quelques microampères [...]. Les courbes de pléthysmographie ressemblent à celles de pression artérielle.  2, fiche 11, Français, - pl%C3%A9thysmographie%20par%20imp%C3%A9dance%20art%C3%A9rielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The first [measurement] involves parameters determining the transmission quality of both VF and digital signals(level and delay distortion, harmonic distortion, return loss, impedance).  1, fiche 12, Anglais, - level%20distortion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les diverses mesures qu'il exécute peuvent être classées en trois catégories: la première comprend les paramètres qui déterminent la qualité de transmission des signaux vidéo et des signaux numériques (distorsion de niveau et distorsion de phase, distorsion harmonique, affaiblissement d'adaptation, impédance).  1, fiche 12, Français, - distorsion%20de%20niveau

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

the signal balance ratio is an overall measurement of the symmetry of a device and includes the influence of the impedance balance ratio as well as the influence of unwanted longitudinal voltages produced by a generator or the influence of the common-mode rejection ratio of a receiver.  1, fiche 13, Anglais, - signal%20balance%20ratio

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

le rapport d'équilibre des signaux constitue une mesure de la symétrie globale d'un appareil; il englobe l'influence du rapport d'équilibre des impédances et celle des tensions longitudinales non désirées produites par un générateur ou celle du rapport d'affaiblissement dans le mode commun d'un récepteur.  1, fiche 13, Français, - rapport%20d%27%C3%A9quilibre%20des%20signaux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(transformer)  1, fiche 14, Anglais, - measurement%20of%20impedance%20voltages

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol