TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The power which a linear source of energy is capable of delivering into its conjugate impedance.  3, fiche 1, Anglais, - available%20power

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

available power: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 1, Anglais, - available%20power

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

available power: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 1, Anglais, - available%20power

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Puissance maximale susceptible d'être fournie par une source d'énergie sur son impédance conjuguée.  3, fiche 1, Français, - puissance%20disponible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

puissance disponible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, fiche 1, Français, - puissance%20disponible

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

puissance disponible : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 1, Français, - puissance%20disponible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Potencia eléctrica máxima que puede ser realizada por un sistema o una central durante un tiempo determinado de funcionamiento y en las condiciones reales que se encuentra en ese instante excluyendo, sin embargo, cualquier limitación en la salida de la energía eléctrica producida, que se supone ilimitada.  2, fiche 1, Espagnol, - potencia%20disponible

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The theorem that the voltage across an element that is connected to two terminals of a linear network is equal to the short-circuit current between these terminals in the absence of the element, divided by the sum of the admittances between the terminals associated with the element and the network respectively.  2, fiche 2, Anglais, - Norton%26rsquo%3Bs%20theorem

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Norton's theorem states that a second equivalent network consists of a current source I(s) in parallel with an impedance Z(s). The impedance Z(s) is identical with the Thévenin impedance, and I(s) is the Laplace transform of the current between the two terminals when they are short-circuited.  3, fiche 2, Anglais, - Norton%26rsquo%3Bs%20theorem

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Théorème aux termes duquel un dipôle contenant des sources de tension et des impédances peut être remplacé par un dipôle constitué d'un générateur de courant en parallèle avec une impédance tels que la valeur du courant soit celle du courant de court-circuit du dipôle initial, et la valeur de l'impédance celle de ce dipôle.  2, fiche 2, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Norton

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An ideal amplifier will pass the input signal through to the output undistorted but enlarged(gain set by user), with no delay. It will not be affected by the output impedance of the source(sensor). In addition the ideal amplifier will be able to drive any load : supply any current.  1, fiche 3, Anglais, - ideal%20amplifier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ideal amplifier: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 3, Anglais, - ideal%20amplifier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

amplificateur idéal : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 3, Français, - amplificateur%20id%C3%A9al

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The condition in which the impedance of a load does not match the impedance of the source to which it is connected.  1, fiche 4, Anglais, - mismatch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thévenin's theorem states that at a pair of terminals a network composed of lumped, linear circuit elements may, for purposes of analysis of external circuit or terminal behavior, be replaced by a voltage source V(s) in series with a single impedance Z(s).  2, fiche 5, Anglais, - Thevenin%26rsquo%3Bs%20theorem

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Théorème selon lequel un bipôle actif, fonctionnant en régime sinusoïdal, équivaut à une source idéale de tension égale à sa tension à vide, en série avec une impédance, égale à l'impédance interne du bipôle rendu passif.  1, fiche 5, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Th%C3%A9venin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Impedance presented by a source of energy to the input terminals of a device.  2, fiche 6, Anglais, - source%20impedance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

electrical impedance. Also known as impedance: the total opposition that a circuit presents to an alternating current, equal to the complex ratio of the voltage to the current in complex notation.  2, fiche 6, Anglais, - source%20impedance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Impedancia presentada a la entrada de un dispositivo.  2, fiche 6, Espagnol, - impedancia%20fuente

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A transformer for matching the impedance of the load to the optimum output characteristic of the power source.  1, fiche 7, Anglais, - matching%20transformer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 7, Anglais, - matching%20transformer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Transformateur inséré entre deux circuits a impédances différentes pour augmenter la puissance du signal transmis.  1, fiche 7, Français, - transformateur%20d%27adaptation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par la CEI.  1, fiche 7, Français, - transformateur%20d%27adaptation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Essentiellement, l'adaptation d'impédance consiste à rendre compatibles la sortie d'une source d'énergie et l'entrée d'un circuit d'utilisation. Cela s'applique aux blocs d'alimentation des circuits électroniques, aux amplificateurs entre eux ou avec des transducteurs électroacoustiques, des lignes de transmission et des antennes, entre autres.  1, fiche 7, Français, - transformateur%20d%27adaptation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

minimum input signal(...), which must be applied in series with the specified source impedance(dummy antenna), to the input of the receiver to obtain at the output the desired signal level and the amount of signal distortion(...) in normal operation;(...)  1, fiche 8, Anglais, - maximum%20usable%20distortion%2Dlimited%20sensitivity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

valeur minimale du signal (...) qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée (antenne fictive), pour obtenir à la sortie de niveau du signal nécessaire pour un service normal et la valeur admissible de la distorsion (...) du signal; (...)  1, fiche 8, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable%20limit%C3%A9e%20par%20la%20distorsion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... value by which the temperature of the resistive component of the source impedance should be increased, if it were the only source of noise in the system, to cause the noise power at the output of the receiver to be the same as in the real system;...  1, fiche 9, Anglais, - noise%20temperature

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] valeur dont il convient d'augmenter la température de la composante résistive de l'impédance de la source au cas où celle-ci serait la seule source de bruit du système, afin que la puissance de bruit à la sortie du récepteur soit la même que dans le système réel; [...]  1, fiche 9, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20bruit

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the maximum usable sensitivity for specified values of :-signal-to-noise ratio;-receiver bandwidth;-degree of modulation;-source impedance(dummy antenna).  1, fiche 10, Anglais, - reference%20sensitivity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] la sensibilité maximale utilisable pour des valeurs déterminées : -du rapport signal/bruit;, -de la largeur de bande, -du taux de modulation et -de l'impédance de l'antenne fictive; [...]  1, fiche 10, Français, - sensibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... minimum input signal(expressed as the e. m. f. of the carrier), which must be applied in series with the specified source impedance(dummy antenna), to the input of the receiver to obtain at the output the desired signal level and the amount of signal distorsion or mutilation permissible in normal operation.  1, fiche 11, Anglais, - maximum%20usable%20sensitivity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] la valeur minimale du signal (exprimée en f.e.m. de l'onde porteuse) qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée (antenne fictive), pour obtenir à la sortie le niveau du signal nécessaire pour un service normal et la valeur admissible de la distorsion ou de la mutilation du signal; [...]  1, fiche 11, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale%20utilisable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The minimum input signal applied, in series with the specified source impedance(dummy antenna), to the input of the receiver for which any usable signal with a specified output level can be obtained;...  1, fiche 12, Anglais, - maximum%20sensitivity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valeur minimale du signal qu'il faut appliquer à l'entrée, en série avec une impédance déterminée (antenne fictive), pour obtenir à la sortie un signal utilisable de niveau fixé; [...]  1, fiche 12, Français, - sensibilit%C3%A9%20maximale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

in attenuating pad  1, fiche 14, Anglais, - impedance%20source

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol