TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amplifier in which the output load is in the cathode circuit of an electronic tube and the input is applied between the control grid and the far end of the cathode load.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cathode follower: term standardized by IEEE.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cathode follower circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

This type of amplifier has a voltage gain less than unity; it has a high input impedance and a low output impedance; input and output signals are in phase.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Equivalent transistorized amplifiers are called: emitter follower (pnp and npn transistors) and source follower (FETs).  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montage amplificateur dans lequel le signal de sortie est prélevé sur l'impédance cathodique du tube, le signal d'entrée étant appliqué entre la grille de commande et la masse.  2, fiche 1, Français, - montage%20cathodyne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

montage à cathode asservie : terme normalisé par la CEI.  2, fiche 1, Français, - montage%20cathodyne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le montage cathodyne est caractérisé par son impédance d'entrée élevée et sa faible impédance de sortie; les signaux d'entrée et de sortie ne sont pas déphasés et le gain en tension est inférieur à un.  2, fiche 1, Français, - montage%20cathodyne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tipo de amplificador intermedio o compensador que emplea una válvula termoiónica, en el que el potencial del cátodo "sigue" al de la rejilla.  2, fiche 1, Espagnol, - seguidor%20cat%C3%B3dico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Simmonds Precision Aircraft Systems. ... One of the most successful multimode fiber optic sensors to date has been the Faraday sensor. This type of device has been used to detect rotational speed, torque, proximity and other parameters. When in a reflective configuration, the transducer element has consisted of a thin Faraday film between a polarizer and a mirror. In this paper, it is shown that enhanced performance of the sensor results when the polarizing element is removed from the transducer.  2, fiche 2, Anglais, - transducer%20element

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Transducer Elements. Displacement. Changes electrical impedance, generates electrical voltage, changes pneumatic resistance, displaces an indicating needle over a scale, displaces a recording pen, changes the tension(and natural frequency) of a vibrating wire, precesses a gyroscope....  3, fiche 2, Anglais, - transducer%20element

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux gyroscopes mécaniques à toupie où le nombre de variétés est assez réduit, il existe une profusion de formules de gyroscopes vibrants qui diffèrent par la forme de leur résonateur, par les éléments transducteurs (couplage électromécanique entre le résonateur mécanique et l'électronique de mise en œuvre), par leur mode de fonctionnement, ou par la technologie et les matériaux employés.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20transducteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The product of the current and the internal impedance[, which is equal to] the vectorial difference between the generated internal voltage and the terminal voltage of a machine.  1, fiche 3, Anglais, - impedance%20drop

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

impedance drop: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 3, Anglais, - impedance%20drop

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit du courant par l'impédance interne, égal à la différence vectorielle entre la tension induite interne et la tension aux bornes d'une machine.  1, fiche 3, Français, - chute%20de%20tension%20interne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chute de tension interne : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 3, Français, - chute%20de%20tension%20interne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Producto de la corriente por la impedancia interna, que es igual a la diferencia vectorial entre la fuerza electromotriz interna inducida y la tensión en los terminales de una máquina.  1, fiche 3, Espagnol, - ca%C3%ADda%20de%20tensi%C3%B3n%20interna

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A p-n junction two-terminal, single junction semiconductor device reverse biased into the breakdown region that provides high impedance under less than breakdown voltage but conduction with no impedance above breakdown voltage level.  1, fiche 4, Anglais, - Zenner%20diode

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Zenner diode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 4, Anglais, - Zenner%20diode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diode Zenner; diode de Zenner : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick.  3, fiche 4, Français, - diode%20Zenner

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The voltage which is transferred to the load impedance in a circuit which includes a transductor.  2, fiche 5, Anglais, - output%20voltage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Output voltage regulation is the change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.  1, fiche 5, Anglais, - output%20voltage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

output voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 5, Anglais, - output%20voltage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tension appliquée au circuit d'utilisation dans un ensemble comportant un transducteur.  2, fiche 5, Français, - tension%20de%20sortie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La tension de sortie de la génératrice est commandée par sa tension d'excitation.  3, fiche 5, Français, - tension%20de%20sortie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tension de sortie : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l'AFNOR.  4, fiche 5, Français, - tension%20de%20sortie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La respuesta temporal de la retina de silicio se parece también mucho a la de las células bipolares. Cuando la intensidad de la luz aumenta de repente, existe un gran salto en el voltaje de salida, igual a la diferencia que se aprecia entre la nueva señal de entrada y el voltaje medio almacenado previamente en la red de resistencias .  1, fiche 5, Espagnol, - voltaje%20de%20salida

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The unified power flow controller(UPFC) enables independent and simultaneous control of a transmission line voltage, impedance, and phase angle. This has far reaching benefits : in steady state, the UPFC can be used to regulate the power flow through the line and improve utilization of the existing transmission system capacity; and, during power system transients, the UPFC can be used to mitigate power system oscillations and aid in the first swing stability of interconnected power systems.  1, fiche 6, Anglais, - unified%20power%20flow%20controller

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sur les liaisons en alternatif, en particulier si la puissance de la ferme [éolienne] devient non négligeable par rapport à la puissance du réseau, on intercale souvent des équipements type UPFC (Unified Power Flow Controller) chargés de limiter les variations de puissance et de stabiliser l’ensemble en dépit des variations de vent […]  4, fiche 6, Français, - contr%C3%B4leur%20%C3%A9lectronique%20de%20puissance%20de%20type%20UPFC

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Constant-current modulation [is] a system of amplitude modulation in which the output circuits of the signal amplifier and carrier-wave generator or amplifier are directly and conductively coupled by a common inductor. The inductor has an ideally infinite impedance to the signal frequencies and therefore maintains the common plate-supply current of the two devices constant. The signal-frequency voltage thus appearing across the common inductor also modulates the plate supply to the carrier generator or amplifier, with corresponding modulation of the carrier output.  5, fiche 7, Anglais, - constant%2Dcurrent%20modulation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modulación de amplitud por el ánodo en la cual los tubos modulador y modulado se alimentan en paralelo mediante la misma fuente anódica permaneciendo constante la suma de las corrientes anódicas de los dos tubos.  1, fiche 7, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20choque

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Impedance that, when connected to the output terminals of a transmission line of any length, makes the line appear to be infinitely long, for there are then no standing waves on the line and the ratio of voltage to current is the same for each point on the line.  3, fiche 8, Anglais, - characteristic%20impedance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Impédance d'un circuit ou d'un câble qui est telle que, lorsqu'on la met à une extrémité du circuit, on voit une impédance de même valeur à l'entrée.  2, fiche 8, Français, - imp%C3%A9dance%20caract%C3%A9ristique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Impedancia de un circuito que al ser conectado a una línea de transmisión uniforme hace que ésta parezca infinitamente larga.  1, fiche 8, Espagnol, - impedancia%20caracter%C3%ADstica

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De una línea de transmisión o de una guiaonda.  1, fiche 8, Espagnol, - impedancia%20caracter%C3%ADstica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tension appliquée au primaire du transformateur afin d'obtenir le courant nominal, le secondaire étant en court-circuit.  2, fiche 9, Français, - tension%20de%20court%2Dcircuit

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A voltage, current, or impedance transforming device in which parts of one winding are common to both the primary and secondary circuits.  1, fiche 10, Anglais, - autotransformer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Transformateur dans lequel le primaire et le secondaire présentent une partie commune.  1, fiche 10, Français, - auto%2Dtransformateur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce type de transformateur est très utilisé dans les appareils dénommés "survolteurs-dévolteurs".  1, fiche 10, Français, - auto%2Dtransformateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Transformador eléctrico que, en vez de tener los dos arrollamientos comunes (primario y secundario), sólo tiene uno con varias tomas; una parte de ese devanado constituye el primario y su totalidad, el secundario, o viceversa.  1, fiche 10, Espagnol, - autotransformador

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A pratical solution to the problem associated with the unknown contact impedance, is to isolate the two electrode functions such that an electrode is not simultaneously used for passing current and measuring voltage. For each measurement, we therefore have two discrete electrode pairs, one for passing current into the region(which shall be called drive pair), and a second for measuring the boundary voltage(known as the receive pair).  1, fiche 11, Anglais, - discrete%20electrode

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Électrodes spéciales [qui] tempèrent le champ électrique radial et contribuent ainsi à réduire fortement le nombre de claquages.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9lectrode%20discr%C3%A8te

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thévenin's theorem states that at a pair of terminals a network composed of lumped, linear circuit elements may, for purposes of analysis of external circuit or terminal behavior, be replaced by a voltage source V(s) in series with a single impedance Z(s).  2, fiche 12, Anglais, - Thevenin%26rsquo%3Bs%20theorem

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Théorème selon lequel un bipôle actif, fonctionnant en régime sinusoïdal, équivaut à une source idéale de tension égale à sa tension à vide, en série avec une impédance, égale à l'impédance interne du bipôle rendu passif.  1, fiche 12, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Th%C3%A9venin

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Impedance presented by a source of energy to the input terminals of a device.  2, fiche 13, Anglais, - source%20impedance

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

electrical impedance. Also known as impedance : the total opposition that a circuit presents to an alternating current, equal to the complex ratio of the voltage to the current in complex notation.  2, fiche 13, Anglais, - source%20impedance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Impedancia presentada a la entrada de un dispositivo.  2, fiche 13, Espagnol, - impedancia%20fuente

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The adjustment of the electrical components of an oscillatory circuit so as to obtain the maximum or minimum of a specified quantity(current, voltage, impedance, reactance, etc.) associated with forced oscillations when the excitation frequency corresponds approximately to the natural frequency of the system.  3, fiche 14, Anglais, - circuit%20tuning

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Réglage de circuit pour obtenir le maximum ou le minimum d'une grandeur spécifiée, tel que courant, tension, impédance, réactance, liée aux oscillations forcées, lorsque la fréquence de l'excitation extérieure correspond approximativement à une fréquence propre du système.  2, fiche 14, Français, - accord%20de%20circuit

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A circuit involving a potential of not more than 30 volts ac(42. 4 volts peak) or 30 volts dc in which the current is supplied by a primary battery or by a standard Class 2 transformer or other suitable transforming device, or by a suitable combination of transformer and fixed impedance having the output characteristics of a Class 2 transformer. A circuit derived from a line-voltage or a high-voltage circuit, by connecting series resistance to limit the voltage and current, is not considered to be a low-voltage circuit.  1, fiche 15, Anglais, - low%2Dvoltage%20circuit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le circuit basse tension (24 VCA) pour les accessoires est protégé par un fusible de 1.25 amp.  2, fiche 15, Français, - circuit%20basse%20tension

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Devices such as transformers, amplifiers, and converters, used between two or more equipments which would otherwise be incompatible. They convert the terminal voltage, power level, impedance, or type of signal of one equipment to match those of the second equipment.  1, fiche 16, Anglais, - interface%20equipment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

(...) ADR développera des modules d'interfaçage : ADR/Link, pour la gestion des échanges entre les PC et le calculateur central via une ligne de télécommunications sans que les utilisateurs aient à se préoccuper des protocoles de communications employés. ADR/Signon qui, en liaison avec Link, assurera un haut niveau de sécurité; ADR/Editor répartira les fonctions de manipulation entre le PC et le calculateur central.  1, fiche 16, Français, - module%20d%27interfa%C3%A7age

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le boîtier d'interface permet de connecter deux matériels informatiques quelconques à un réseau local hétérogène.  2, fiche 16, Français, - module%20d%27interfa%C3%A7age

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol