TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPEDIMENT TRADE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concession
1, fiche 1, Anglais, concession
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the lowering of a tariff or the removal of an impediment to trade in services, generally at the request of another party. 2, fiche 1, Anglais, - concession
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concession
1, fiche 1, Français, concession
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] abaissement d'un droit de douane ou retrait d'une entrave au commerce des services, pris habituellement à l'issue de négociations. 2, fiche 1, Français, - concession
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- concesión
1, fiche 1, Espagnol, concesi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Otorgamiento de mayor acceso al mercado de un país a cambio de que éste reciba similares ventajas para sus productos de exportación. 2, fiche 1, Espagnol, - concesi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las concesiones generalmente se otorgan sobre una base de reciprocidad. 3, fiche 1, Espagnol, - concesi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trade impediment
1, fiche 2, Anglais, trade%20impediment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- impediment to trade 1, fiche 2, Anglais, impediment%20to%20trade
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entrave commerciale
1, fiche 2, Français, entrave%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entrave au commerce 1, fiche 2, Français, entrave%20au%20commerce
correct, nom féminin
- entrave aux échanges 1, fiche 2, Français, entrave%20aux%20%C3%A9changes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :