TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IMPELLER ASSEMBLY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Centrifugal Pumps
- Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balance disc 1, fiche 1, Anglais, balance%20disc
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In multistage pumps it is customary to use one common balance disc for the whole rotating assembly. The disc is placed behind the last impeller. 1, fiche 1, Anglais, - balance%20disc
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes centrifuges
- Mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque d'équilibrage
1, fiche 1, Français, disque%20d%27%C3%A9quilibrage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour la diminuer on interpose entre la dernière roue et le disque d'équilibrage, une douille avec un jeu invariable. 1, fiche 1, Français, - disque%20d%27%C3%A9quilibrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Terra Cotta
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impeller assembly
1, fiche 2, Anglais, impeller%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - impeller%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terres cuites
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'agitation
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27agitation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27agitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Turbines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- upstream guide vanes
1, fiche 3, Anglais, upstream%20guide%20vanes
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An assembly of guide vanes placed upstream to an impeller. 1, fiche 3, Anglais, - upstream%20guide%20vanes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Turbines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distributeur
1, fiche 3, Français, distributeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'aubes directrices placées à l'amont de la roue d'une turbomachine. 2, fiche 3, Français, - distributeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- downstream guide vanes
1, fiche 4, Anglais, downstream%20guide%20vanes
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- straightening vanes 2, fiche 4, Anglais, straightening%20vanes
pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An assembly of guide vanes placed downstream to an impeller. 1, fiche 4, Anglais, - downstream%20guide%20vanes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- downstream guide vane
- straightening vane
- vane type straightener
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- redresseur
1, fiche 4, Français, redresseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aubage à redresseur 2, fiche 4, Français, aubage%20%C3%A0%20redresseur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif constitué par l'ensemble des aubes directrices lorsqu'elles sont placées à l'aval de la roue. 3, fiche 4, Français, - redresseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turbine outlet duct
1, fiche 5, Anglais, turbine%20outlet%20duct
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- turbine discharge duct 2, fiche 5, Anglais, turbine%20discharge%20duct
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The turbine consists of a turbine wheel and impeller mounted on opposite ends of a shaft, a housing assembly to contain the wheel and impeller, and a turbine discharge duct. 3, fiche 5, Anglais, - turbine%20outlet%20duct
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Air leaving the cooling turbine passes through the anti-ice screen in the turbine discharge duct, through the water separator coalescer bag .... 4, fiche 5, Anglais, - turbine%20outlet%20duct
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
... Change ... 15. Anti-ice Screen, L/H Turbine Outlet Duct. 5, fiche 5, Anglais, - turbine%20outlet%20duct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gaine de sortie d'air turbine
1, fiche 5, Français, gaine%20de%20sortie%20d%27air%20turbine
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gaine de sortie d'air turbine : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 5, Français, - gaine%20de%20sortie%20d%27air%20turbine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :